查詢

句子 23,272 筆

• Skgulan bbarig cimu ka laqi mu ki o saw “skmkaxa” msa yaa hmuya pini?

  叫我那小孩子去買鹽巴時總是說：「後天。」不知道是什麼原因？
• Knmsnulug mu sbrigan lukus shiga o tgaaw hari tnhiyan mu matas suxal.

  昨天我在服飾店巧遇的，大多是我以前的同學。
• Muhing ksun alang Qowgan hiya o kika tnegyalan Truku ni mrata Nihung.

  Qowgan部落那裡稱作Muhing的地方，是太魯閣族人與日軍交戰過的地方。
• Kknama namu musa qgu rudux saman o nama psramal ka saw dsun namu han.

  要是你們凌晨公雞啼叫要先走的話，就先準備要帶的東西。
• Mnegpais bi quri alang ta hini ka alang hiya o yaa manu pusu na pini?

  喜歡把我們部落視為敵人的那個部落，不知道是什麼原因？
• Alang pusu qsiya nsgan Bsuring o alang Pajiq ksun rudan Truku sbiyaw.

  秀林鄉水源村以前太魯閣族的老人家稱為Pajiq部落。
• Rahuq na hiya o ungat ana ima ka miyah msnpakung rapit snalu tama mu.

  除了他以外，沒有任何人對我父親做的捕飛鼠固定器有爭議。
• Knpangih dxgal nami hiya o asi qmhqili kana ka dudux bngrux qnqan na.

  我們那裏的田地剪蟖多的，使五節芒心被吃的幾乎要枯萎了。
• Miying ta pangih ga, krihan ka dudux sibus do mtgpangih hi hlayan da.

  我們找剪蟖，撕開甘蔗心時，就在那裏找到牠了。
• Kkpasir ka smluun su o asi su ka marig kana ka qngqaya tcingan pasir.

  要是你要鑄造鑿子的話，你就必須買所有鑄造鑿子的工具。
• Ini duuy erut qhuni smmalu sapah ka sayang do ini pnegpasir gmqur da.

  現在不用木頭柱子蓋房子就不會用鑿子鑿洞了。
• Ana kmpatas ptasan paru kana ka seejiq o knkla matas ni pila ka pusu.

  雖然人們都想讀大學，主要的是智能跟錢的問題。
• Sknpayi na qmita ka paru bi busuq mu, kneungat dowriq na ka payi mu .

  我祖母老得眼睛不好，把大的李子看作是長不好小粒的。
• Hmrinas mk3 jiyax ka ddhuq mu sapah do kmnpeydang knan ka tama mu da.

  我回家的時間超過三天時，我父親就把我當作是失蹤了。
• Mnppeydang nami dgiyaq Klbiun hiya ga, mk3 jiyax do mhhjiyal nami da.

  我們在奇萊山各自迷路，三天後又相互碰頭了。
• Ttpeydang dha musa dgiyaq ka duma seejiq o sgkha ka ini hlayi miying.

  有些人登山迷失，很多沒有找到。
• Kkpeysa su qabang snurug o wlai ku rmngaw, bbarah misu tminun bgurah.

  你要粗被毯的話就先告訴我，我要為你織新的。
• Gnpgkla su paadas knan ka patas euda ta emprngaw o wada mu ngalun da.

  你寄給我的開會通知，我收到了。
• Kkpha su lihaw dowriq o asi su ka saan pspung qmita ka dowriq su han.

  若是你要戴眼鏡的話，一定要先去驗視力。
• Wada ptgpha pakung rapit mtucing dowras mhuqil ka swayi bubu mu snaw.

  我舅舅因設置樹上飛鼠套頸陷阱的固定器墜崖而死。
• Spkbarah namu ppatas ka laqi o ida mha mgsmay mhraw sskla dha ptasun.

  讓孩子事後才讀書時，一定會拼命趕上學的進度。
• Embahang bi kari rudan ka laqi o ini pnegpkdra hyaan ka rudan na uri.

  聽從父母的孩子也不會被父母懲罰。
• Pppkdra na ini tabug ka empaadawi ki o saw teyrux liwang ka babuy na.

  那懶惰而不飼養的苦待豬到骨瘦如柴。
• Kkpklug namu Mgay Bari ka miyah sapah mu o asi ka babaw knciyan masu.

  你們趁著感恩節時到我家的話，必須是在小米收成後。
• Kmnplealu ku pha yayu o msaang bi ka tama mu, “thbagun laqi da!” msa.

  我本來想過把刀放在明顯處，我父親非常生氣的說：「孩子會被割傷喔！」
• Knplealu pha ana manu qngqaya ka Truku sbiyaw o ungat ana ima mangal.

  以前太魯閣族把任何東西放在明顯處，任何人不會拿走。
• Wada ptgplealu mtaqi babaw ngahu dowras mtucing mhuqil ka busuk kida.

  那個酒醉的因為隨意睡在懸崖頂上墬崖而死了。
• Daan nami keerayan shkawas o nuxay bi yamu ka miyah plutut uray mnan.

  我們去年遭遇飢荒時，幸虧是你們來接濟我們。
• Seekan su sapuh ka qnyutan quyu do empngpang ka hnlitan na mnarux da.

  被蛇咬到的你吃了藥以後，痛就會減緩了。
• Spnru mu ka endaan bubu dha wada ungat do asi lingis kana ka laqi na.

  我敘述他們過世的母親生前所做的事時，她的孩子都哭了。