查詢

句子 23,250 筆

• Paah shkawas tnnnkala bnbun dxgal qrunang ta hika hbaraw bi rqnux.

  從去年有很多鹿登上我們那肥沃的獵場。
• “gnngani powsa uqun laqi musa matas ka gupuq nii.” msa ka bubu mu.

  我媽媽說：「這便當盒用來留食物給小孩到學校吃的。」
• Pnnngani ku cih cimu sunan shiga ki o laqi nirih mu qbsuran kuyuh.

  昨天對我說留一點鹽巴給我的那個人，是我堂姊的孩子。
• Tnpaci rmgrig ngangut mu shiga ki o seejiq rmagun nmahan na sinaw.

  昨天在我庭院活躍跳舞的那個人，是喝了酒有些醉意的人。
• Paga snalu ngangut o malu bi phdagan sqmu aji uri o rahuq na hiya.

  在庭院做的曬架很好用來曬玉米或其他農作物。
• Sppangus kuna dqras do sealax mu tuhuy musa mngahi qsurux ka hiya.

  他對我板著臉時，我就不和他釣魚了。
• Mnita namu hug seejiq babaw dxgal ini pnegpanguy dqras lmingis ga?

  妳們見過世上的人不會哭喪著臉哭嗎？
• Tpaq nami baga dmmhaw dmhagun o ida paah rajing bitaq 2 iyax tuki.

  我們從開始觀賞表演者拍手拍到兩個小時。
• Yaa manu ungat patas ka kari Truku do sgpatas ta seejiq mniyah da.

  就因太魯閣族沒有文字，我們就依靠外來語。
• Tppdaus kana ka dkuyuh do asi ku suyuk gasil tunun towkan yaku da.

  婦女都紡紗時，我就編背網辮繩了。
• Mnpealix knan eangal samat shkawas o plixan mu hngkawas sayang da.

  去年超越我捕捉獵物的，今年我超越了。
• Gmpeapa tdruy pupuk kahaw o nagi na pstlwayan tdruy ka risaw gaga.

  那男子選騎摩托車是有意要飆車的。
• Tnpeapa asu skaya ppaan seejiq shiga ki o nhiya ka asu skaya kiya.

  昨天搭客機的那個人，他是飛機的主人。
• Tppeeniq tunux pnegaya Truku kana ka alang nami hiya o ini smhmut.

  我們部落那邊的人把太魯閣族的習俗都記在腦海裏，不會隨便。
• Ttpeeru na bhring baki mu o paq bi bhring baki mu eangal na samat.

  他獲得我祖父的獵能，他捕捉獵物的獵能和我祖父一模一樣。
• Kkpeypay klwaan ka smluun su do ykua msalu ka peypay qmpringan da.

  要是你只製作國旗的話，我就製作團體的旗子。
• Dmptpeyruh kndngu qhuni ga o gutu dha psramal misan smungu mhapuy.

  那些在取乾硬柴火的人，他們要堆起來預備冬天炊煮東西用。
• Empeysa knuwan ka babuy su o rngagi ku, niqan malu ghak tbuwax mu.

  你的母豬什麼時候發情告訴我，我有品種好的種豬。
• Spgkla mu ka bubu dha wada ungat do twwaw lmingis kana ka laqi na.

  當我告訴他們的媽媽過世時，她的孩子都哭了。
• Prpganay ta mahu ka lukus laqi enjiyan na kingal iyax sngayan han.

  我們利用黎明洗小孩子一週穿過的衣服。
• Sknpha na lubuy bhgay baga pha ramil bhgay qaqay na ka risaw gaga.

  那個男孩子把腳穿白鞋當作手戴白手套一樣。
• Knphiyug dha baga msiyuk sniling mtgsa ka laqi matas o emppgeeluk.

  學生們為了要回答老師的問題爭相舉手。
• Yaa hmuya pini gmpika ku bowyak 5 nangal mu ka hngkawas sayang ga!

  我不知道什麼原因，今年我獵了五隻跛腳的山豬！
• Gnquan mu murus sapuh phuqil spriq ka pkpiyung payay slaq mu gaga.

  我那枯掉的水稻是我誤灑了殺草劑。
• Knpkbarah na kndadax musa bbuyu o tna pkulaw gaing kana seejiq da.

  他臨時才出發去狩獵，別人已經都走很遠了。
• Ga msnpklug tbyaxan mangal uqun phiyug sapah ini pssruwa ka dhiya.

  他們為了正忙著收獲時要蓋房子，相互持不同意見而發生爭執。
• Msnpksiyuk ku pila mangal mkray knsyukan do ini ku ksiyuk yaku da!

  為了他收我高利貸，我就不借了！
• Gmplawa su gxal ka musa mkan pntryian o uda kngkingal ruwan sapah.

  你叫親戚參加婚宴要挨家挨戶。
• Tnplhlah knan bnkuy na biyi kacing kiya o ga pruway tmabug kacing.

  那叫我解開綁緊牛舍的主人是專門在養牛的。
• Tgpluh bi muhing kacing ga o hiya ka mkla bi mluh alang nami hini.

  那在穿洞牛鼻放鼻環的人，是我們部落這裡很會穿的。