查詢

句子 27,384 筆

• Iya usa sgquru bi mdawi matas knsaang bubu na hika isu.

  你不要跟著去和越來越懶惰讀書被他媽媽罵的那個人在一起。
• Mqqusaw kana ka nalaq luqih su ga do ma su ini prqi da?

  你傷口都有膿包時，為什麼不搓破呢？
• Dmquta meysa nanak ni ini pqdal endhiya ga o iya qdali.

  那些只要求給我吃而他們的不給別人吃的人，不要給他們吃。
• Kmgrabung su nngari qnqan o iyah mangal sapah nami uri.

  你想要拿發霉的廚餘，也到我們家裡拿。
• Sngkradan 2 idas do trradus mdngu kana ka masu nami da.

  遭兩個月的乾旱後，我們的小米株都乾易脆了。
• Empgrahul saman kana ka seejiq alang ni niqan prngagun.

  明天部落的人要聚會，有事要談。
• Gnrahul nami emprngaw shiga o quri euda smgasut tmukuy.

  昨天我們聚會討論有關播種祭儀的流程。
• Sprahul nami shiga o emprngaw quri kkrana djiyun alang.

  昨天我們聚會討論部落經濟的成長。
• Nrajing su binaw msaang bi kacing ga, rungun suna do o!

  如果你對很兇猛的牛挑釁看看，牠會用角攻擊你喔！
• Qulung mtgramil qraqil embanah do ida swayi kuyuh kida.

  只要看到穿紅皮鞋的一定是妹妹。
• Ini pnegrana biyax hiyi dha ka laqi o niqan mnarux dha.

  孩子的身體會越來越不健康是有病。
• Ttrana dha gmeeguy ka knxalan sayang o qmnita empklawa.

  現代越來越多的小偷是學習做官的。
• Srnqanay ta dqras lupung paru peimah ka sinaw masu nii.

  讓我們用這小米酒給親家喝到滿臉通紅。
• Pnrapit ku ka shkawas o rapit jimung ka lala nangal mu.

  去年我在橫木樹上設的飛鼠陷阱，大赤鼯鼠捕得多。
• Mgraraq hulis kuyuh ka snaw o naqih knita Truku seuxal.

  那像女性一樣笑得很大聲的男人，以前太魯閣族人對此觀感不佳。
• Tgraraw bi wana ka bgilaq o pnsrhngul dha ptjiyal wana.

  那很會繞過捕獸夾的果子狸，是曾被人的捕獸夾夾到而鬆脫的。
• Pnrasi mu sunan ka byakan 5 mneudus babuy o baka balay.

  我請你鋪宰殺五隻豬的地蓆剛剛好。
• Knratuk babuy knrut nami shiga o mdka n2 hnyigan babuy.

  昨天我們宰殺的豬，板油大得像兩頭豬板油一樣。
• Trtukan na kana ka babuy knrut do ungat ka enseejiq da.

  他把所有宰殺豬的豬板油都拿走時，別人都沒有了。
• Asi rawah lnglungan mu ka wada malu ka naqih mnarux mu.

  我的重病好了令我鬆一口氣。
• Nkrawah su nak ppatas ka laqi su, niqan bi tunux na ga!

  你當然捨得你孩子唸書，他很聰明！
• Ttrawiq na lxi djima ka bowyak o ini srahuq ana kingal.

  山豬經常吃桂竹新根莖末端的筍子，一個也不漏掉。
• Mtgrbangay msurung dqras ka rudan, laqi na mdawi qmpah.

  看到那父母因孩子懶惰工作後悔的愁眉苦臉。
• Ini pnegrbruk muduh siyang ka baki mu, duhan na bangah.

  我祖父不會在火焰上燻烤豬肉，他用火炭烤。
• Tmrbu bi mtutuy qmita patas ka laqi o lala bi knkla na.

  在破曉時就起床看書的孩子很有知識。
• Mgrbug baki mu rrbug na dngdang sumiq lukus ka baki su.

  你祖父像我祖父一樣用沸水浸泡衣蝨。
• Wada ptgreyray uqan mnarux paru ka nirih mu swayi snaw.

  我的堂弟因重病而消瘦了。
• Reyway reyway msa mtucing ka rnabaw qhuni niyuk bgihur.

  樹葉被風吹得飄盪落下。
• Pprgraw mu qwarux sunan ka srakaw mu, kika pbawa tqian.

  我請你用黃藤的橫條做我的床，睡起來才有彈性。
• Wauwa mkla bi rmgrig ga o pnrgrig bi bubu na paah laqi.

  那很會跳舞的小姐是她母親叫她從小跳舞。