查詢

句子 237 筆

• Iya psnqaraw skuy msbrabang, kyaana bi ka ungat skuy namu ga!

  不要為了箭竹枝發生爭執，是因為你們沒有箭竹！
• Iya psnqduriq laqi msbrabang, hmtay namu tmraqil ka laqi han!

  不要為了孩子離家出走發生爭執，誰叫你們隨便虐待的啊！
• Gnrabang mu pstlaman puniq o ini pdka qnthiyaq pstlaman buji.

  我設置的槍靶跟箭靶距離不一樣。
• Knrabang na huway ka nirih mu payi o ana aji bgay o sbgay na.

  我嬸婆慷慨得不該給的都給了。
• Nprabang su cih mgay ka tmaan su, ma kdax bi hika pnspgan su.

  你給父親的應該多一點，怎麼算的剛好。
• Npaan mu qngqaya seejiq ki o pnrabang mgay 3 kbkuy pila knan.

  我為他揹東西的那個人，他多給了我三百元。
• Iya psnpila msbrabang, hmuya ka musa nanak qmpah piyahan pila?

  不要為了錢而爭執，為什麼自己不去賺錢的地方工作呢？
• “grinah mu gmealu laqi ka gnealu mu” msa ka bubu o ana rabang.

  「我要用我的愛更加愛我的孩子」，媽媽這樣說是值得的。
• Mkmkmeumal bi gmealu saw ggealu seejiq ka laqi su o ana rabang.

  你孩子想自願愛護需要愛護的人是很難得的。
• Tmnrabang ku mangal pnstlaman puniq ka shiga o kingal ku jiyax.

  昨天我收拾槍靶花了一天的時間。
• Iya psnrgraw skuy msbrabang, salu rgraw qwarux ka duma namu da.

  不要為了箭竹橫條而爭執，你們有些做黃藤條。
• Iya psnrudu qbrangan bowyak msbrabang, aji namu msbu bowyak da!

  不要為了埋伏山豬的掩體物而爭執，你們不會射到山豬了。
• Tppxal mimah sinaw kana ni baka dha hika seejiq ga o ana rabang.

  那些都喝一次酒就不喝的人是很難得。
• Iya psnqdunuq bubu namu msbrabang, pndkaan namu ini klawa rudan.

  不要為了你們母親孤獨死亡而爭執，你們同樣都沒有照顧老人家。
• Mqalux ubal ka huling ni niqan bhgay ubal o rabang sun tmngahan.

  黑毛的狗有白斑紋叫斑點。
• Iya psnriqi smnlaan hakaw msbrabang, hurah ni brahi smmalu duri.

  不要為了做的橋歪而爭執，拆掉重新再做。
• Mkmptrabang su pstlaman buji o ptrbangi embanah ka puwa na balay.

  你想設置箭靶時靶心做成紅色。
• Iya psnrudan msbrabang kmlawa mnarux, mha teuqu ka rudan namu da!

  不要因照顧父母推卸責任，你們父母會嘔氣喔！
• Iya psnprut brah pkeudus seejiq ini keudus msbrabang, utux ka nii.

  不要為了做心肺復甦術救不活而爭執，這是命。
• Iya psnqicing msbrabang dxgal, usa qmpah bnbun dxgal ka duma namu.

  不要為了山背陽谷地而爭執，你們有的去肥沃的地耕作。
• “mqmqmi ku miying pila ttpusu mu nanak” msa ka risaw o ana rabang.

  男孩說：「我想要拼命的賺錢成家立業」，真是難得。
• Iya psnrhibung rmisuh tdruy qapi msbrabang, rsuhi embanah duma da.

  不要為了轎車烤漆成黃色而爭執，有的烤漆成紅色。
• Mnda pndumul su sseupu lnglungan kana Truku ga, ana rabang tndhuun.

  你鼓勵團結太魯閣族的心，很值得稱許。
• Isu bukung ga, gnealu ka spkmalu su dmuuy qmpah alang o ana rabang.

  身為領袖的你，用愛來治理部落是值得讚許的。
• Ga msnradus gnsal payay msbrabang pha dha qmpahan ka dmqeepah gaga.

  那些農夫們在為了乾易脆的稻草施在他們的田地而發生爭執。
• Iya psnrabang huling empgeeluk taga mtntatat pxal duri ka taxa namu.

  不要為了有斑紋的狗而爭搶，你們當中的一位等下一次生的狗仔。
• Iya psnegraka sanar miyah mkan karang yayung msbrabang, aji maah da!

  不要為了監視來吃溪裡螃蟹的水獺而發生爭執，不會來了喔！
• Iya psnrutug radax qhuni msbrabang uqan uwit, meangal namu luqih da!

  不要為了滾動倒塌的巨木疲累而發生爭執，你們會受傷喔！
• Iya psnpnpun tminun naqih endaan pnpun msbrabang, asi dai tmbrih han!

  不要為了開始織的不好而爭執，就先解開吧！
• Patas pnegkla pnstrngan risaw ni wauwa o asi ka daan ptrabang hangan.

  新郎新娘的結婚證書必須要蓋章。