查詢

句子 391 筆

• Mqqraqil nami nanak ka mirit, kika ini biyaw.

  我們各自剝羊的皮才快。
• Asi ta pqqtul nanak ka qhuni, kika ini biyaw.

  我們各自來砍樹，這樣比較快。
• Ini bi prprik lqian na ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家不會讓他們的孩子說謊話。
• Tama mu o saw skdamat rmngaw nniqan ta sbiyaw.

  我父親老是敘述我們以前的故鄉。
• Qulung misan do gmnpalah kana ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族當冬天時都烤火。
• Pnnais bi saang na ka tama mu, ini biyaw malu.

  我父親一下子生氣，很快就好了。
• Tgpungu uraw ka ngalan dha puqan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族取高山細竹的竹頭做菸斗。
• Kuyuh Truku sbiyaw o ini qaqa btriq ka tluung.

  以前太魯閣族的女士不會張開腿而坐。
• Ini keaguh raaw mkan pntryian ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會邀請親戚以外的來吃婚宴。
• Trraraw mkan hiyi huling kana ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族各個都拒絕吃狗肉。
• Rgragan na rqci ka srakaw do ini biyaw mgrung.

  他把床放五節芒草莖橫條時，很快就斷掉。
• Gmndahung ku smapuh o wada ini biyaw malu kana.

  我治療的瘀傷很快就好起來。
• Ini biyaw hmjiyal kmbkak ga o luhay na ttkbkak.

  摸黑找得很快的那個人是經常摸黑找東西。
• Nlkuh su nhari ka blbul aji biyaw ka bgihur da.

  颱風快來臨了，你應該趕快架撐物固定香蕉樹。
• Gmnmisan malah tahut kana ka Truku paah sbiyaw.

  太魯閣族人從以前就在冬季烤火取暖。
• Gpnru mu munan ka saw nkari rudan Truku sbiyaw.

  我要傳達太魯閣族祖先的遺訓給你們。
• Prnuay ta laqi mnbarah ka pnegaya Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的生活規範，我們敘述給現代的孩子。
• Pskrut bi lnglungan mnegaya bi ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很保守。
• Mnegrbu bi tminun qabang ka kuyuh Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族婦女在破曉前都在織被毯。
• Ini biyaw hmru sphuriq psquyux ka mndngu beyluh.

  乾的豆被雨淋溼很快長芽。
• Tgeekan bi qnilaw ka babuy o ini biyaw dakil na.

  很會吃煮飼料的豬長得很快。
• Tmkgkak bi bbuyu miying pngusul ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人常在草叢中摸黑找蝸牛。
• Mnegkingal bi kari na ini pddha ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族講一次話就算話。
• Tklungan bi mduk rhngun sapah o ini biyaw naqih.

  常常這樣「klung」關的家門很快壞。
• Tama mu o saw skkmdamat rmngaw nniqan ta sbiyaw.

  我父親總是懷念訴說以前的故事。
• MsQowring o mnda mniq Taywang quri hunat sbiyaw.

  荷蘭人曾經居住過台灣南部。
• Mnegpajiq bi kulung uqun dha ka rudan ta sbiyaw.

  以前我們的老人家很喜歡吃龍葵菜。
• Truku sbiyaw o gmpspdu dmayi blbul mutung qrari.

  以前太魯閣族是用敲打打火石來點燃香蕉絲。
• Gmratuk rudux srisuh dha pucing ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族選雞的板油來擦拭獵刀。
• Dmprdax tahut mmkay sapah ka Truku sbiyaw balay.

  很久以前的太魯閣族人是用火光照亮做家務事。