查詢

句子 27,384 筆

• Qnluli ka huling mu o mk3 jiyax sriyu nanak sapah duri.

  我溺水的狗三天後自己又回家了。
• Ini su sbliqi dmanga ka laqi o isu ka pnqluway hiyi na.

  你沒有好好養育孩子，是你使他身體虛弱的。
• Tmnqnaniq ku kmsrabang ka yaku uri, msiqa ku sayang da!

  我也曾貪食物，我現在不好意思了！
• Qmqnay ku sunan ka peapa asu skaya musa klwaan Amirika.

  我想跟你一起搭飛機去美國。
• Pqplhani ta ha dmayaw ka qmpahan baki su maarnaaw gaga.

  我們來幫你祖父會成為森林的田地弄成光禿。
• Kana qqpuring qbhni ga o qpuring sipil ka hbaraw balay.

  那所有鳥群中，紅嘴黑鵯群是很多隻。
• Musa su sgqpuruh psapah mnswayi snaw hiya o malu balay.

  你去跟兄弟的家聚居在一起蓋房子是很好。
• Mha psdka tmalang ka alang o spqpuruh dha pseasug knan.

  部落要比賽賽跑時，他們叫我分組。
• Butul pnsa na kayu ka payi mu o spqpurus na pqdal knan.

  我祖母把放在木製大碗的糯米飯糰，叫我抓來吃。
• Tqqrak puniq kana ka mrata mha smtrung mkan mrata pais.

  軍人都握著槍要去迎戰敵軍。
• Iya psnqraqil sanar msbrabang usa nak qmrak ka isu uri.

  不要為了水獺的皮而爭執，你自己也去抓。
• Psbiyax hiyi kdjiyax ka seejiq o mha qrhqun kneudus na.

  常常運動的人會長壽。
• Wada ptgqrngul lumak mnarux brah mhuqil duma ka seejiq.

  有些人因為抽菸得肺病而死。
• 9 namu hiyi o qrqur bling elug dowras sipaw ga ka yamu.

  你們九個人到對面的懸崖挖隧道。
• Qnqrqur na gmbling xiluy ka swayi mu snaw o mslikaw ba.

  我弟弟鑽鐵孔的速度很快。
• Wada ptgqsahur mnarux eimah na sinaw mhuqil ka tama mu.

  我父親因喝酒內臟生病而死。
• Smqqsahur bi glaqung meysa ka payi mu ki kuxul na mkan.

  我祖母很多次要求環頸雉的內臟，這是她喜歡吃的。
• Tmnqsqus ku ana ini huya ka seejiq o maux knan ka utux.

  我連無辜的人抱怨過，我反而被神明懲罰。
• Qsqsi binaw ini smhmut seejiq ga, isu ka powxun utux o!

  對潔身自愛的人抱怨看看，反而神明會懲罰你喔！
• Isu wauwa o qcia su siyus brah mnswayi su laqi snaw ha!

  你身為女孩子的，別在你兄弟面前放屁哈！
• Hmut mtquduh aji su mnksa ka hiyi su o niqan mnarux su.

  你的身體隨時酸痛是因為你身體有問題。
• Tnqulah kingal lituk bunga ga o lala bi bunga nhuma na.

  那採收一甲地地瓜的主人，他種的地瓜很多。
• Tmquli dmanga gimun na pqeepah ka seejiq emblaiq sapah.

  富有家庭常專門領養為他工作的人。
• Qnquluh samat sapah baki na o ida niqan kngkingal kana.

  他祖父家的獵物骷髏多得各種類都有。
• Qnqumi spriq qmpahan mu o ungat rahuq na hika spriq da.

  我田裡的咸豐草多得沒有別的草了。
• Qtaan mkan puhak yabas ka laqi o mtgqupang ka quwaq na.

  看到孩子吃番石榴的嫩果時，嘴形看起來澀澀的。
• Nququh puru kana binaw baga su ga, sita su tduwa qmpah?

  如果你的手全都腫脹看看，看還能工作嗎？
• Iya psnququh qhuni empgeeluk usa nak miying ka isu uri.

  不要為了樹瘤而爭搶，你自己也去找。
• Tnqurang btunux dxgal ga o wana hari masu ka ngalan na.

  那多石頭地的主人，他收的大都是小米。
• Qraanay ta powsa ppatas klwaan isil ka duma laqi Truku.

  我們讓有的太魯閣族的孩子出國唸書。