查詢

句子 27,384 筆

• Asi ta qabil kana ka sayang han, mdamux ta ka saman da.

  今天我們都做房屋牆壁，明天就蓋屋頂了。
• Nqabil namu qcinuh qulit ka yamu lala qulit dxgal namu.

  你們土地有很多檜木的，做房屋牆壁的應該用檜木板。
• Mgqaguk tama su likaw na qmaguk mkan seejiq ka baki na.

  他祖父動手打人的速度像你的父親一樣快。
• Pnqaguk su emaan su ka pnhdagan payay o, smka na jiyax.

  你請你女婿鏟曬過的稻穀，花了半天的時間。
• Pqaguk mu sunan ka sunu ga tmbnu elug hiya, sduun misu.

  那坍方掩埋道路我請你來鏟，我雇用你。
• Tgqaguk bi bnaqig yayung ga o msalu sapah qpras mtntun.

  那常常鏟河砂的是要蓋樓層的水泥屋。
• Qgpani kingal pungki miiluq trabus ka baki su puyun na.

  替你祖父鏟一個畚箕生的花生給他煮。
• Ga sgqahur tama na gmlawa purut mkan paya ka 3 laqi na.

  他三個小孩跟著他父親丟擲石子嚇跑吃稻子的白腰文鳥。
• Ina mu o manu ka dnuuy na o kika sqahur na mspahung bi.

  我媳婦兇的手上拿什麼就丟擲什麼。
• Tnqahur kingal lituk qmpahan ga o qbsuran tama mu snaw.

  那一甲石子地的主人是我大伯。
• Qhranay ta gmlawa purut miyah mkan basaw ka btunux nii.

  這石子是我們用來丟擲嚇唬來吃小黍的白腰文鳥。
• Ga tgqala bi mhiyug qmita tminun ga o kklaan na tminun.

  那站著凝視織布的是為了知道如何織布。
• Iya psnqalang sapah msnayus msbrabang, enduwa emprngaw.

  別為了家圍牆的界線而爭吵，好好的溝通。
• Tqqapal kksa dha kana do asi ku hrinas musa ka yaku da.

  所有的人走路都慢吞吞時，我就超越過去了。
• Spqapang su spriq utux ka payay o mha naqih kndakil na.

  你使稻作被昭和草長滿的話，一定會長不好。
• Mhuway su balay, tayal qaras mu paru bi dnayaw su knan.

  謝謝你，我很感恩你幫了我很大的忙。
• Mqmqbling su smmalu sapah mu o aji ku empsalu sunan da.

  你蓋我房屋想偷工減料的話，我不請你蓋了。
• Tqqbulit btunux kana hiyi dha ga o smneax kmrut btunux.

  那滿身都是石灰的人，是鋸開石頭的。
• Mnegqburang bi rapit dmuuy leesug ka snaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族男士很喜歡用三叉箭來埋伏飛鼠。
• Nqcilus bi dxgal ta ka ita uri hki msa ku smeura munan.

  如果我的地也是溼地，我這樣一直羨慕你們。
• Sqnqdunuq nami ini pstmayi sapah ka bqrus mnarux meeru.

  我們把傳染病的屍體與孤獨死亡的屍體，同樣不帶進屋內。
• Nii nami tmqdunuq smku seejiq iya nami yahi msixal han!

  我們在埋葬孤獨死亡的人，暫時不要來訪。
• Qdnqun su ka lhngaw qrunang hido ana ima aji mha mtaqi.

  你要在那獵場的石穴孤獨死亡的話，任何人都不會去過夜。
• Gisu ku tmqduriq rungay tnabug mu hmmuk rawa ka sayang.

  現在我為了所飼養的猴子逃跑而關在籠裡。
• Miying qqan sunan ka seejiq o qdriqan ta ka malu balay.

  想要打你的人，我們最好避開他。
• Ttqhnga na ka wawa kacing mu o hmut msbbowlung tmalang.

  我年少氣盛的牛犢隨時跳躍得跑。
• Sqnqicing dha mhuma qcilus ka krig o mtbnaw bi bubu na.

  他們把苧麻種在溼地當作在背陽谷地種，它的植株很粗。
• Pnqiri pusu djima mnapa bhniq ka mirit o wada mstuq da.

  捕到的羊帶著彈跳桿卡到桂竹時，彈吊桿斷了羊就逃了。
• Tqqituy rmngaw kana ka seejiq ga o ini kla qmita karat.

  那都說颱風預兆的人，是不會看氣候的。
• Wada ptgqlqah bali pnsraki mhuqil ka kingal mrata nami.

  我們有一位軍人因踩到地雷而死。