查詢

句子 45,800 筆

• Lutut dmbtraw ka ina mu, slhbun ku balay.

  我媳婦的家族是很會負氣離家而走，我非常擔心。
• Teemua su bilaq ha, hbaraw seejiq meekan.

  你做的糕餅不要少做，因很多人來吃。
• Ini pnegeemur ka risaw o ungat muhing na.

  不喜歡雙腿交插睡覺的青年無異性情感。
• Nangi na pgspngan wauwa mu ka sseemur na.

  他對我女兒有意而雙腿交插著睡覺。
• Mnegeeniq bi saw pngpung ka Truku sbiyaw.

  過去太魯閣族喜歡住在山崗上。
• Epix mu kulu qmmasan pajiq ka btunux nii.

  這石頭我要用來壓住在桶子裡的醃菜。
• Mksaw tama na empeeran hduq ka laqi gaga.

  那孩子腳窩會像他爸爸會有暴筋。
• Eranaw ta msping btunux ka llingay sapah.

  讓我們把庭院擺設奇石。
• Kana ga mtgeerut breenux ga o erut samaw.

  平原上所有顯露的柱子都是電線桿。
• Musa sgesur ka seejiq o saw tgrangi hari.

  跟勃起者一起的人沒有教養。
• Manu peetung dowriq na ka kacing su gaga?

  是什麼使你的牛的眼瞎了?
• Sptgaak na peekan knan ka qsurux balay.

  他讓我吃苦花魚一直到我打嗝。
• Tnegaak nami tngi mkan nhapuy su shiga.

  昨天我們吃了你的飯飽得打嗝。
• Sknegaaw na enlaqi na ka enlaqi mu uri.

  他選他孩子的東西一樣給我的孩子。
• Gbalun mu ka trabus mu o sbarux ta hug?

  我請你收我的花生我們用換工好嗎?
• Gblani haya ka bsuring ga ska payay na.

  幫他拔長在旱田中的芒草芽。
• Empgabul ku thngay paga ka qhuni apa mu.

  我揹著裝滿一個背架的木材。
• Gbulay ta haya ka enlaqi ini kla gmabul.

  我們替不會裝東西的孩子裝。
• Hbaraw ka seejiq do empkgaga ta mhiyug.

  人多了我們就分開站。
• Dmggagi ungat napa ga o dmpaadawi kana.

  沒揹什麼東西的都是懶惰的人。
• Ini pgakat tluung kuyuh ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會讓婦女蹲坐。
• Ttgakat su tluung o ini ksisuy qaqay su?

  你一直蹲著不腳麻嗎?
• Gnaliq pais ka pucing o ini hmci dmuuy.

  取過敵人首級的刀不能隨便亂動。
• Nqgaliq bi 1 pais ka tama ta hki msa ku.

  我希望父親能夠殺一個敵人該多好。
• Gaga mssgaluk wahir mkddowras ka rungay.

  猴子沿著峭壁上的藤蔓接續爬到另一個地方。
• Ini pggaluk ka 1 pusu rudan o mggkla da.

  同一家族沒有來往過現在已經互相相認了。
• Sqnqgaq mu rudux embahang ka waq ruru.

  我把鴨「waq」叫聲當作雞的「gaq」叫聲。
• ‘gar’msa hmnang ka djima shrig napa paga.

  從揹架上傾倒桂竹發出「gar」的聲音。
• Gnegara mu paataqi srakaw su ka laqi mu.

  我要讓孩子四肢張開仰睡在你的床上。
• Grnganay su haya qmuyux ka pnhdagan na.

  下雨天不要幫他日曬的穀物耙開。