查詢

句子 45,800 筆

• Hbaraw ka 1 ruwan sapah o smbbuwax payay.

  一家人口多需要很多白米。
• Tayal bi ttbuwax su, hyaun su kana ki da?

  你拿那麼多的白米要做什麼?
• Gmnbuyu ku qmpahan qmpah ka bitaq sayang.

  一直到今天我都在田裡鋤草。
• Mtcihung nami do asi nami endka ini qita.

  我們互相放眼中異物，我們同時都看不到。
• Mnegcikan bi hlama uqan pntrian ka Truku.

  太魯閣族人很喜歡在婚宴中搗糯米糕。
• Msncikan dsun bbuyu mrearih o saw maaduk.

  為了狩獵要搗米互相嘔氣而爭執是違反狩獵禁忌。
• Wada ptgcikan tkanan hi ka swayi mu snaw.

  我弟弟死在碾米廠那裏。
• Ini pnegcilux ekan na nhapuy ka payi mu .

  我祖母不會吃熱的食物。
• Kncimu sapah na o thngay rpun ka cimu na.

  他倉庫全部都是鹽巴。
• Maacimu ka pnseelih mhapuy qsiya gsilung.

  用海水煮沸成鹽巴。
• Ttcimu na o sqpahan cimu kana ka baga na.

  他經常製造鹽巴手沾滿了鹽巴。
• Skncina mu sari nribu mkan ka sari qalux.

  我把黑芋當作sari nribu吃。
• Mtgcinun ka cinun su ga o aji su bbungun?

  織品露出來了你不要蓋起來嗎?
• Mnegciq bi gmqi lamit na qmiyut ka bgiya.

  虎頭蜂喜歡用螯「ciq」刺人。
• Kmncir mu shmu huling qmita ka shmu laqi.

  我把小孩子的尿「cir」小便當作狗灑尿。
• Kmncicis hbuy sapah bgus laqi ka bubu mu.

  我的母親把孩子的「cis」撒尿當作房子漏雨。
• Kmalu su bi! ini pscicis ka isu ddawi su.

  你運氣很好！你懶惰的連「cis」淋不到雨。
• Dmcix mapa mshjil kana ka seejiq mqeepah.

  工人揹重物都會發出「cix」出力的語氣。
• Gmncix ku mapa mshjil paah bilaq ka yaku.

  我從小就揹著重物發出「cix」出力語氣。
• Skncix na mshjil phlan ka lhkah bi phlan.

  他扛輕的東西像扛重的東西發出「cix」出力的語氣一樣。
• Emeima ka tmncix mhaal mshjil paah bilaq?

  從小發出「cix」出力語氣揹負重物的是誰呢?
• Gnciyu mu qquri ssaun ka ciyu tluling mu.

  我用過食指指著要去的方向。
• Mncsdudul mkan o hiya ka kmasig mkan uri.

  他曾提早吃到東西都沒有為止。
• Qmuyux do asi kcsiyus kana ka puniq nami.

  下雨時我們每個人的槍都不擊發了。
• Tmncsngiya ku smmalu eiyuk nghak ka suni.

  我剛才修過打氣筒。
• Csngyanay su haya ka nghak qurug laqi su.

  你不要把孩子的球放氣。
• Ini sruwa ppdaaw knan sjiqun ka rudan mu.

  我的父母不願意我對別人隱瞞事實。
• Spdaaw na kana mnswayi na ka gneguyan na.

  他偷過的東西叫他的兄弟姊妹隱瞞起來。
• Iya deegani tmaan su ka mnangal su rqnux.

  你獵到水鹿的事不要隱瞞你父親。
• “mdadak ku mrata qowngu”msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我要做砲兵的觀測員。」