查詢

句子 23,250 筆

• Iya bi sluung ka tluung babaw btunux pngahi qsurux gsilung paru.

  你去海邊磯釣時，千萬不要坐在石頭上打瞌睡。
• Musa ku sgmmanang qmpah hika yaku o asi ku dha ngali laqi qmita.

  我跟著健壯的人去工作時，他們把我當成孩子看待。
• Tmrnganay ta pcinun pniri ka laqi kuyuh, entaril dha hakaw utux.

  我們讓女孩流汗織浮織，使她們可以通過靈橋。
• Gmnnaku su mangal ka pucing o mowda ku gmbuji su mangal ka yaku.

  你挑了我的獵刀，我就挑你的弓箭。
• Qmnnalaq luqih gmeuqu qmita bbruq baga mu ka payi mu knrudan na.

  我祖母老得誤把我手上的水泡看成是膿瘡。
• Kknarat baga su ka blbil bhniq smbu leesug rapit o slhayi balay.

  要是以右手拉弓用三叉箭射飛鼠的話，你要好好學習。
• Iya psnneenru smhangan seejiq empika ha! mha su empika uri do o!

  不要常常譏笑跛腳的人哈！你也會跛腳囉！
• Nklai ruhaw gsilung binaw alang ta ga, kgsun na kana ka sapah o!

  我們部落受到海嘯侵襲看看，我們的家會全部被摧殘喔！
• “Ini tuku gasil cinun mu towkan” msa su o ppnpguq misu nnaku da.

  你說：「我編背網的繩子不夠。」我剩下的就留給你。
• Gnnrhrah lnglungan dmudul ka laqi o mnrhrah bi lnglungan uri da.

  被心情開朗帶的孩子，他們也就心情開朗了。
• Gmnpaah ku klbus lmaung tntakan ka shiga o huya tgaluk bbuyu da.

  昨天我從墾地的下方起焚燒，差一點延燒到草叢了。
• Sknpaci mu lnglgan hiyi na ka laqi ga niqan mnarux urat hiyi na.

  我把那個有身體肌鍵痛的孩子當作是活潑好動一樣。
• Mtgpadus bi hluug djima ga o ga lmaung bgiya dudux qhuni giyang.

  那很明顯看到桂竹火把的是在光臘樹的樹梢燒虎頭蜂。
• Ana su mspahung rdanan han o musa su snagan do iya kpahung kida.

  雖然你對老人家兇，但妳嫁人後就不要這樣兇了。
• Knpais na knan ka jyami nanak ki o ana ta strung ga, qmita isil.

  那敵視我的那位自己人雖然碰面了，臉還是往另一邊看。
• Kkpalah su tahut kingal knmisan o mha khnu dngur qhuni phaal su?

  要是你整個冬季要烤火，你會扛多少的原木呢？
• Tmnpangih ku bi ka laqi han, paru ku do ungat jiyax mu qmpah da.

  我小時候常常去抓剪蟖蟲，長大後有工作時就沒有時間了。
• Iya bi thrii ka empahung bi kuyuh gaga, empaapangus dqras na da.

  那脾氣暴躁的女人絕不要去惹她，她會板著臉生氣。
• Gaga sgpaq tmapaq baga mqaras pncingan gxal na matas ka laqi mu.

  我的孩子跟著他同學拍手慶生。
• Smpparu bi bgihur ka karat rbagan o lala bi saw nhuma sliqan na.

  夏天經常颳颱風有很多農作物遭受災害。
• Mgpatas laqi mu knkla na rmisuh matas hnyigan dgiyaq ka laqi su.

  你孩子畫山的才能像我孩子一樣。
• Ttpatas na patas o lala bi klgan patas pnatas na ka seejiq kiya.

  那個人經常寫書，他已經寫了很多種的書。
• Saw skpayi trabus pssliun na sraki na dmangar qowlit ka baki mu.

  我祖父老是收集果實枯萎的花生，當做石板陷阱捕捉老鼠的誘餌。
• Gmnpeapa ku bukuy kacing ka mkraaw yayung musa qmpah sipaw gaga.

  我騎在牛背上涉水去對面那裡工作。
• Pneeniq su hyaan ka 3 pnniqan o seeru na knan ka kingal pnniqan.

  你分給他的三份，他拿一份給我。
• Msnpgu ku wada tbukan bgihur do naqih bi kuxul mu ungat psnagun.

  我因紅藜被颱風摧殘，無藜可釀酒而難過。
• Nphing binaw hniru su muda elug ga, kasi su pngkkuung mksa do o!

  如果你走路時火把熄掉看看，你一定會摸黑走路喔！
• Msnpkbarah nami mhuma sangi ini ghiyi do “rbangay ta!” msa nami.

  我們因為臨時種的胡瓜沒有結果，我們說：「好後悔喔！」
• Pkbrhani psnegul wada bbuyu binaw huling ga ni, ida mha smkla o!

  讓那一隻狗跟在已經先走的獵人之後看看，一定會趕上喔！
• Kmnplabu ku 3 ka sapah o ini tuku pila mu do plabu ku kingal da.

  本來我想租三間房子，但是錢不夠就只租一間了。