查詢

句子 23,272 筆

• Saw sqribaq sowki tnucing na ka seejiq ki o ungat seejiq marig da.

  那人鑄的柴刀鋒總是會捲曲，沒有人來買。
• Kkribaw tdruy qrngul ka smluun su o asi ka niqan qngqaya su ssalu.

  要是你維修火車輪子的話，你必須有製造的工具。
• Ini pnegrihing dowriq mkkeiya ka embbiyax sayang da, asi ptnhabuk.

  現代的年輕人互相暗戀不會瞟眼示愛了，直接擁抱。
• Msnrikit nami qnawal naqih rnikit na do laxan mu smadu ka hiya da.

  我們為了他盤捲鐵絲盤捲的不好而起爭執，我不再僱用他了。
• Srikit mu haya tmkuwir ka yudun gumu qsiya baki mu o mqaras balay.

  我幫我祖父盤捲水管他很高興。
• Tr5 laqi snaw kana ka mnswayi mu snaw o wana yaku ka 5 laqi kuyuh.

  我的兄弟都有五個男孩只有我五個女孩。
• Ana ku ini hari kla matas o emprinah ku mdrumut tai nak hnyaan mu.

  我雖然不太會唸書，我反而會更加努力不計任何代價。
• Ttrisaw dha psdka biyax hiyi ka alang nami o ki shjilan dha qmita.

  我們部落經常比年輕未婚男子的體力，他們很重視這一方面。
• Mkmriyax bi mtucing paah hakaw ka seejiq ki o sklaan mu hmurit da.

  那想要從橋上跳下的人，我趕上安撫阻止他。
• Kmnrkbuh ku tngi qmita nbuyas seejiq ki o kla mnarux mlabu nbuyas.

  我把那個人看作是飽的大腹便便，原來是腹水症。
• Pgrkbuh nbuyas tngi gmbarig babuy ga o nangi na sbrihan lala pila.

  那賣豬的人使豬的肚子飽得大腹便便，是有意賺很多錢。
• Prmagun knan peimah sinaw ka lupung mu do asi ku taqi sapah na da.

  我朋友讓我喝酒有醉意，我就睡在他家了。
• Tmrmram mkan sbiki ka baki mu o smka jiyax ungat qnyutan ka sbiki.

  我祖父用牙齦咀嚼檳榔，半天沒有咬到檳榔。
• Sblus sntmuan mu damat do wada sgrmun sntmuan damat ka baki mu da.

  我的菜餚摻鹽巴淡淡時，我祖父跟著去摻鹽巴鹹得菜餚那裡。
• Qowlit utux o sknrmux na lalaq qnabil djima ka lqlaq dnamux djima.

  家鼠進桂竹牆的縫隙像進桂竹屋頂的縫隙一樣。
• Rubang saw ga mrrnaw mssikul ka dhiya ga o balay bi ga mkeekan da.

  他們本來在互相開玩笑推來推去，結果真的打起來了。
• Pnrnaw na pshulis paah bilaq ka laqi na o paru do maapusu rnaw da.

  他讓他的孩子從小說笑話，長大後成為幽默大師了。
• Wada ptgrngrang btunux ayug mtakur mhuqil ka lupung su o klaan su?

  你朋友因跌落光禿石頭的山谷而死，你知道嗎？
• Ini bi prpa lqian na ka tama mu, “pila rmpa o aji malu jiyan” msa.

  我父親從不讓兒子去詐騙，他說：「詐騙得來的錢不好用。」
• Asi krpla hiyi dha kana ka kingal ruwan sapah ga o pnaah bubu dha.

  那全家皮膚白皙是媽媽的遺傳。
• Ttrprak na beyluh smbarig ka lupung mu paru o asi pstdruy smbarig.

  我親家經常販賣嫰豆夾就隨車叫賣。
• Kana rprpun o rpun bali ni ayang ka spdakar bi pstmay hmut seejiq.

  所有的倉庫中，彈藥庫和油庫嚴禁閒人進入。
• Qulung miyah ka bgihur paru do ida na rqraqun kana ka blbul nhuma.

  只要颱風來襲所有種的香蕉樹一定會被吹倒。
• Gmrqriq nhuma dha ka kacing su o empeysa snahug sunan ka seejiq o!

  你的牛踩搓別人的農作物，別人會向你要求賠償喔！
• Ma su pgrqsug bowyak lpungan su paru, naa su biqan kingal mneudus.

  你怎麼給親家山豬的食道而已，你應該給一整隻。
• Psaun su hyaan ka wauwa su o rqnun dha tmraqil, sbrihun misu hici.

  你要讓女兒嫁給他的話，他們會虐待她，以後我會來向你對質。
• Endaan mu murus sapuh ka spriq utux o wada asi krsung mhuqil kana.

  我用殺草劑噴灑昭和草，全部都殺光。
• Qtaan ta ga trbug trima ulay ka emblaiq seejiq o mrrubug hiyi dha.

  在泡溫泉的富有人看起來身體各個都很細嫩。
• Tmnrudan nami pssli psdka uyas Truku sbiyaw o saw smdamat bhangan.

  我們邀集了耆老們舉辦太魯閣族傳統歌謠比賽，聽起來令人懷念。
• Sknrudaw su alang su nanak miyah rmudaw ka alang nami o ki dma su.

  你來擾亂我們的部落像擾亂你自己的部落一樣的話，這是你的惡夢。