查詢

句子 3,208 筆

• Smrririh bi kana enTmpusu ka seejiq mniyah gmeluk.

  外來的人很會搶佔屬於原住民的權益。
• Trnwanay su kana ka dxgal, rngii ka hmaan su uqun.

  不要把你的地變成森林，留一點種農作物。
• Trrowway ta kana ka qhuni rnqraq bgihur paru gaga.

  那被颱風吹倒的樹，我們來拿它全部的樹枝。
• Qnrqbux na qmpah qmpahan o tmgeeru kana ka seejiq.

  他在田地上鋤草鋤得不徹底，人都對他指指點點。
• Grqda mu Truku pteetu kana ka btunux mshuyuq gaga.

  那些尖型的石頭，我都用來做太魯閣族的三石灶。
• Trrqda hpuyan tahut hngak kana ka alang nami hiya.

  我們部落那裡的人都在買瓦斯爐了。
• Qdaan karang ka tuwil tnbgan o trrqun karang kana.

  養的鰻魚把螃蟹丟下時，螃蟹都被吞食了。
• Kana dxgal quri baraw o nrudan Truku mkBaraw kiya.

  所有深山的土地都是內太魯閣族祖先所擁有的。
• Kana rdrudu mneudus ga o rudu bowyak ka tgparu bi.

  所有動物的窩，山豬的窩是最大的。
• Wada ptgruqil uqan spriq kana ka nhuma mdawi gaga.

  那懶惰人所種的農作物因被雜草擠而細長。
• Wada embbhraw ttealang dha breenux kana ka yami da.

  我們的人各個都遷居到平地居住了。
• Kana beebais namu ga adas bi kana meekan ta kacing.

  你們伴侶一定要帶來一起吃牛肉。
• Knbhring tama na o ida qulung samat ga, nhiya kana.

  他父親的靈氣只要放套足陷阱獵物都是他的。
• Tbbowli mngungu kana do ungat ka empstrung pais da.

  都同時膽小，就沒人去迎敵打扙了。
• Kana bbowng hnang gsilung ga o pnweela bgihur paru.

  海浪在發出「bowng」的聲音是颱風要來的前兆。
• Ga maabqbaq btunux kana ka yayung pnghian ta hi da.

  我們釣魚的河變成都變成岬石了。
• Laxan su qmpah ka dxgal ga o maha maabrang kana da.

  那個田地不耕作的話都會長成颱風草。
• Pxalan bi bgihur do asi ptgbsbas kana ka rbuqil mu.

  一次被颱風吹襲梧桐樹都被吹爛。
• Kntlxan rbagan o asi ptgbtriq mtaqi kana ka seejiq.

  炎熱的夏天人都會露出大腿睡覺。
• Kana bbubung ga o bubung tluan matas ni tluan uqan.

  那些覆蓋物是來覆蓋書桌和飯桌的。
• Pncikan mu tkanan ka payay mu o sayang na maabuwax.

  我拿到碾米廠碾米很快成白米。
• Nkcina kana ka puyi na, kani na gmaxi buwan msa ku.

  我說他應該煮的都是母芋，不應該參入子芋。
• Yaa hnyaan pini mtdahung kana hiyi na ka lupung mu.

  我的朋友滿身都是瘀傷不曉得怎麼弄的。
• Nkdara babuy ka qi ta gbiyan sayang hki mkksa kana.

  我們都期待說：「今晚我們若能吃到豬血該多好。」
• Kana ddgit gupun ga o mtaqi dga, tmdgit gupun kana.

  所有那些切齒的人， 睡覺時就會切齒。
• Tmayan ta pais ga, empendhiya kana ka dxgal ta nii.

  若讓敵人進來這些土地將會變成他們的了。
• Nqdowriq kana ka 1 libu qmpahan tama ta hki msa ku.

  我心想父親的一分地若都種植龍眼多好。
• Qqdqras nanak ka ptraun su o qriyi kana ka hiyi su.

  若要特別顯現你的臉就隱藏身體。
• Kkgayaw elug ka uusa qmpahan o kndkaanay ta kana.

  開闢往田地的路我們一起動員。
• Nkgdma binaw kana laqi su ga, smayun su dmanga o.

  你的孩子如果是做事遲鈍看看，你養育他們會很辛苦。