查詢

句子 4,057 筆

• Trrmagun eimah kana do ana manu kari srngaw dha da.

  都喝酒有醉意時，他們什麼話都講出來了。
• Rsngan na mimah ka sinaw do ungat mahun ka duma da.

  他把酒喝光，有些人沒得喝了。
• Mnruciq snagan mu ka tdruy mu do asi kbgurah qtaan.

  我洗了我髒的車子後，看起來就像新的。
• Rtgan na mtakur ka kingal lubuy bowax do msuwiq da.

  他跌倒把一包米翻滾撒出來了。
• Qmuyux paru do trruwan sapah tsasaw kana ka seejiq.

  下大雨時，人都進到房屋裏面躲雨。
• “Msn5 knxalan ka lutut do ruway kida” msa ka rudan.

  老人家說︰｢五代以上的親屬是遠親了。｣
• Mabuh su laqi muda dowras o daa su ptgeabuh laqi ha.

  你抱著孩子經過懸崖時，可得小心不要摔死。
• “ddeaji nami mowsa”msa namu kana do ima ka mowsa da?

  你們都說：「我們都不去。」那誰要去了呢?
• Ungat bi ka pila ppatas do asi nami kealax matas da.

  沒有錢我們就只好放棄讀書了。
• Seamah na lhang mlukus ka risaw do smkuxul hyaan da.

  當男青年穿淡色的衣服後就喜歡她了。
• Gmbalung su mkan ka isu do meekan manu ka seejiq da?

  你只挑雞蛋吃那別人要吃什麼了呢?
• Pngkbratang drsiq o pryuxun ta ka hangan do malu da.

  被漆樹咬得過敏時互換名字就會好起來。
• Pnbsqur ku teegul wahir muda dowras, acih ku usa da.

  在懸崖上因我被樹籐纏住，差一點被勒死。
• Ma su gmbudu dowriq smngahan, ini su kiisug eeru na?

  為什麼你譏笑別人得白內障，你不怕被傳染嗎?
• Aji kkbudu dowriq namu o usa bi pqita msapuh dowriq.

  為了不要患白內障一定要去看眼科醫生。
• Msburaw ka pusu bngrux do asi kbulang ka rmrih hiya.

  大芒草根腐爛之後那裏就都是雞母蟲。
• Gmciyu ku meytaq bling qdrux do qyutan ku psigak da.

  我用食指插入洞裏而被蜈蜙咬到。
• Ana mtakur dowras o ini ktdahung hiyi na ka tama mu.

  我祖父從懸崖跌倒不會有瘀血。
• Psaan sapuh dxgal do gisu mddakil bi ka pajiq mu da.

  我的菜施肥了之後漸漸長大了。
• Tddangar Qawlit kana do dmangar ku qsqas ka yaku da.

  都在設老鼠的壓陷阱而我設小鳥的壓陷阱。
• Qmita ku msdara nengalan luqih tama do kdraan ku da.

  我看到父親因受傷流血而昏倒。
• Endhyaun su ka dupan hi do, maaduk ta inu ka ita da?

  如果那裏的獵場讓給他們，我們要在那裏打獵了呢?
• Miyah sgdngil sapuh pnsraki ka rngji do tjiyal hida.

  蒼蠅飛到誘餌藥時被黏起來了。
• Kingal bi buji mu do pdngu mhuqil ka bowyak snbu mu.

  我只要一隻箭就可以使山豬斷氣。
• Gmndowras ku hmakaw o ensuwil ku huya tucing dowras.

  我在搭橋時差一點從懸崖上掉下去。
• Dmpgdowriq qmita smlagu taxa na hi ka swayi mu snaw.

  我弟弟是用眼睛瞄繪垂直的其中一人。
• Gdriqan na kmeuruy ka wauwa do wada qduriq msiqa da.

  她用眼看小姐使小姐害羞的走了。
• Ini qdal dowriq laqi ka rudan Truku, “skeetung ”msa.

  太魯閣族的耆老不會給孩子吃眼睛，是因為他們說：「會眼瞎。」
• Mnhdu ku gmduyung do asi kgduyung kana ka qmpahan.

  我做過培土後整片田地都成了培土。
• Tgghguh kana ka kacing do asi klglgi kana ka qhuni.

  所有的牛在磨擦時，樹木都會搖動。