查詢

句子 23,250 筆

• Qulung mangal msiyang bi bgilaq ka kiyig mu o ida pgratuk knan.

  我的鄰居只要捕到很肥的果子狸，一定會給我果子狸的板油。
• Rbrbay ta tahut su ka kingal rnabaw blbul labu hndayu gaga hug?

  那包便當的一片香蕉葉，我們用火焰來燻烤好嗎？
• Nrbu su binaw qmuyux ni mdhriq ka elug ga, ida su mowda mtakur.

  你如果下雨及路滑夜行看看，你一定會跌倒。
• Sprbu mu pstutuy ka laqi mowsa qmpah qmpahan jiyax sngayan dha.

  孩子們放假時，在破曉時我叫他們起床去田裡工作。
• Pgrbaani binaw khmaan uqan mgrbu ga, mha mgraaw bi ensaan su o!

  你在破曉時去早餐店看看，你會白跑哦！
• Pnrbuq su pkari knan ka rbngan btunux o 3 ka wada mu qhduan da.

  你叫我挖坑洞掩埋石頭，我已經挖了三個洞。
• Tmnrbuq ku kmari hmaan mu blbul 5 libu dxgal mu ka bitaq shiga.

  到昨天為止，我挖了五分地種香蕉的坑洞。
• Sknrdrat mu pucing lmpax ka yayu ga, kingal pucing o 2 ka yayu.

  我把小刀像獵刀一樣用粗磨石來磨時，一把獵刀等於兩把小刀。
• Trrdrat baga dha kana ka rungay o aji dha ssdhriq mkaraw qhuni.

  猴子的手掌都粗糙是避免爬樹時會滑。
• Pnrdu saku pusu dara paru hika tdruy qapi mu o malu bi tssagan.

  你讓我的轎車在那大茄苳樹下停車，很好遮蔭。
• Tmnrdu tdruy kahaw pupuk ngangut mu ka risaw ki o tqsiqa balay.

  那個男孩子客客氣氣地把機車停在我的庭院。
• Nrgrig su binaw isu hlawax hnyigan ga, isu kana qtaun seejiq o!

  如果身材苗條的你跳舞看看，很多人都會注視你喔！
• Mgrhngun paru tmayan ptasan qtaan ka rhngun ttmay pspuhan gaga.

  那醫院的大門看起來像學校的大門一樣。
• Ttrhngun na seejiq mtmay ka mrigaw ga o smpug kngkingal rhngun.

  那遊手好閒的人經常挨家挨戶進別人的家。
• Nribaq su cih kari ka qmita wauwa da, ma su asi sqit rmngaw da!

  你應該用一點隱喻的話去提親，你怎麼直接了當的說！
• Knribul pnstruma ga sbrigan seejiq ga o lala klgan ka lhang na.

  那人賣的內褲好得顏色很多種。
• Sknrigu na hwinuk rmigu waru na ka laqi ga o smhulis bi seejiq.

  那孩子把他脖子扭轉像扭腰一樣，是逗人開心。
• Iya psnrijig smbrangan negay lupung empgeeluk, siqa namu balay.

  不要為了朋友送的長矛爭搶，你們真丟臉。
• Gmnrikit ku tmkmu qnawal samaw ka shiga o asi ku kkingal jiyax.

  我昨天盤捲了電線花了一整天。
• Iya ptrikit tluung mkan nhapuy, tgakat tluung ka isu laqi snaw.

  你身為男孩子的吃飯不要盤坐，要蹲著吃。
• Msnringat nami kusa ini qita baka rmingat do huya ku tbsqur da.

  我們為了債物他掠奪不盡而起爭執時，我差點上吊。
• Qulung mthiyi qhuni do asi krkbuh tngi kana ka rapit ni rungay.

  只要樹結果時，飛鼠和猴子都會飽得大腹便便。
• Sknrklu na dxgal gmkray gmbarig ka quluh do ungat seejiq marig.

  他把光禿地像窪地一樣賣得很貴，沒有人買。
• Mnsangay cih tminun do ga prkrak baga tcinun na ka wauwa su da.

  你女兒織布休息一陣後，她技癢織布了。
• Rnagun mu quri risaw mu ka wauwa gaga, sita niqan lnglungan na.

  我以玩笑使那女孩愛我兒子，看她有沒有心意。
• Knrngat ini qeepah alang ka bukung nami o bhngan bi alang isil.

  我們鄉長沒有為鄉親服務的風聲，在別的部落也聽的到。
• Ga sgrngat knrxan qnyutan quyu hshus baki na lmingis ka ina na.

  他媳婦因公公被眼鏡蛇咬到，痛得發出疼痛聲而哭。
• Nrngrang kana binaw dxgal su ga, ida su mha msula hari ka uqun.

  你的地如果全都是石子地，糧食一定會有一些缺乏。
• Dmptrnguung mtahu ga, ngalan dha qbulit phapuy dha waray cinun.

  他們取火灰來煮織布線。
• Gmdngur qhuni mhaal ka snaw mu o gmrowraw ku mapa paga ka yaku.

  我先生專挑原木來扛，我用背架揹砍短的樹枝。