查詢

句子 23,250 筆

• Nshungi su smbeytaq pucing binaw mtmay bbuyu ga, mduuy su manu?

  你在獵場忘了帶配獵刀看看不知你要用什麼?
• Gnhurit mu hyaan 1 jiyax dmayaw qmburung payay ka brunguy gaga.

  那個背簍是我留他一天割稻賺來的。
• Nkhurug nanak btunux binaw qmpahan su ga, empgsmay su hmaqul o！

  若你的田地滿是小石頭看看，你會很辛苦的搬運喔！
• Tnhuyuq tmurak bawa nii o hiya ka ga psruway mhuma tmurak bawa.

  種這茄子的主人是專業的。
• Ga tgjiras bi lmingis ga o wada keengatan laqi sgealu na balay.

  那在大聲哭的人是因為他所疼愛的孩子過世。
• Ana saw skkadu miying tblngan ka ruru na o ini na smlaani kadu.

  雖然他的鴨徘徊地尋找窩，他仍然沒有為牠做窩。
• Ga mtgkalu kukul na ka kalu o “wada dha ngalun kalu mu da” msa.

  露在他口袋的梳子，他說：「我的梳子被人拿走了。」
• Asi ptkasig ka sulay mu qmbsiyaqan tnleengan mu sapah su shiga.

  昨天我坐在你家很久，使我屁股僵硬 。
• Hkwasan nngalan hangan Truku o 2004 hngkawas, 1 idas, 14 jiyax.

  太魯閣族正名日是2004年1月14日。
• Ttkbalay na smaax qhuni ga, mkla bi qmita qhuni mkbalay seexan.

  他經常會挑好劈的木柴來劈。
• Nkbkak su mapa mshjil binaw steetu sipaw ga ni, aji msleexan o!

  如果你揹重的東西摸黑爬對面的山坡看看，不容易喔！
• Psdka nami pngahi kingal jiyax o msnkbkuy nami knlala ka nhiya.

  我們比賽釣一天魚時，為了差他百條魚我們起爭執。
• Ga tmkeupu mhuma sibus puyun dha qmsiya dha tama mu ka tama su.

  你父親和我父親一起合夥種甘蔗製糖。
• Ppkeykas dha prgrig babaw btriq lqian ka bubu o ki rngayan dha.

  他們讓孩子在媽媽的腿上「keykas」扭動身體，他們喜歡以此取樂。
• Kgkgani binaw sneunux kuyuh seejiq ga! Sita suna hyaun snaw na?

  不要摸黑找別人太太的頭髮看看，看他先生怎麼對你！
• Gnkinig na bsukan mnduwa bi rmngaw o asi ini kbsukan ka seejiq.

  在他酒醉踉蹌時對他好好講，他就不醉了。
• Klbani binaw dowriq baki su malu bi ga ni ki snipaq na sunan o!

  去掀開你祖父沒怎麼樣的眼皮看看，他馬上打你哦！
• Mnklit hmilit mliyus ka tnktaan tluling baga mu o wada malu da.

  我被砸的手指頭所引起發炎「klit」的陣痛已經好了。
• Pkmeumal su tndahu rmngaw tmaan su ka nuda su o hhyaan su kida?

  你把你的過犯加倍向你父親炫耀的話，有甚麼目的？
• Gnknbaang mu peetaqi brah bubu na ka laqi o ga mksapa mtaqi da.

  我原本使孩子在母親的懷裡側睡，現在卻仰著睡了。
• Mkla su bi mkraaw yayung o pnkraaw suna psluhay tama su hay ga?

  你很會涉水過河，是你父親訓練你的是嗎？
• Nkray bi sbrigan ka pnhuma o naa emblaiq kana ka mqeepah dxgal.

  如果農作物賣得很貴的話，所有的農夫應該很富有。
• Ini na klwai ka nhuma na do asi paakuwi kana ka ga qmapur hiya.

  他種的農作物沒有管理時就都佈滿了害蟲。
• Nkslagu su binaw isu ga shjilan ga, aji mha mhnuk gndrgan su o!

  如果你懷孕時，空手不做任何事看看，你生產不會順利喔！
• Tnlamu tdruy gakat enlaxan ga o smlaan tdruy gakat ka sapah na.

  那在撿拾廢棄腳踏車的人，他家是修腳踏車店。
• Tlqian na laqi snaw do o niqan thiyun mu da msa ka ga na niqan.

  她為了他生男孩子時，她先生說我有伴了。
• Wada ptglbak smmalu sapah 9 tntunan mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為蓋九層樓的房子做防護網而死。
• Knlingis bubu mu qmita tnkuran mu mangal luqih o bitaq mrungay.

  我母親看到我跌傷時哭到昏倒。
• Mnegptlipax bi drsiq ngalan na pneurung sapah ka swayi mu snaw.

  我弟弟喜歡削漆樹的外部拿來做房子的撐木。
• Klwanga ta mnarux aji ta usa qmeepah msa ku o rinah ku embiyax.

  我想生病瘦下來不去工作反而更健康。