查詢

句子 23,272 筆

• Trruba laqi kana ka rdrudan ga o yaasa tmraqil rudan ka laqi dha.

  都在咒詛孩子的那些老人家們，是因他們的孩子虐待他們。
• Tmnrudaw qnalang mirit mu ga o rqbux lngu meekan mirit tnbgan mu.

  那破壞了我羊圍欄的是熊想要吃我養的羊。
• Pprudu su prrawa huling payay nhuma dha o naqih kuxul ka tnpayay.

  你讓狗弄亂他們種的稻作，稻作的主人會難過。
• Tgruhug bi ratuk siyang ga o ini skuxul pcsiyus damat qalu snalu.

  那在炸豬板油的人是不喜歡用植物油來炒菜。
• Prbuan ta tmabug ka babuy o mgrukal bowyak rrukal na pusu bngrux.

  我們把豬放養的話，牠像山豬一樣用鼻挖翻五節芒頭。
• Sprukal su hyaan ka pusu uraw paru bi ki o sduuy na qngqaya manu?

  你叫他挖翻高山細竹的大根部，他用什麼工具呢？
• Tmrumul ku mnarux smapuh o mnarux gusug rumul ka naqih bi spuhan.

  我治療肝病，肝癌是最不好治療的。
• Meuwit bi hiyi na ka seejiq ki o wada ptgrungay mtakur mhuqil da.

  那身體很虛弱的人因昏倒而死。
• Kkrungut btunux ka gimun su o usa miying lhngaw niqan hbuy qsiya.

  你要是找鐘乳石的話，就去有滴水的石穴處找。
• Mgrurul tama su rmurul 5 ptjiyal qlubung bowyak ka nirih mu baki.

  我叔公像你父親一樣一次捕到五隻山豬。
• Bhring aangal samat baki mu o sknrurul na mangal bowyak ka rqnux.

  我祖父獵獵物的獵能，一次捕兩隻水鹿像捕山豬一樣。
• Dmptrurut pakaw qwarux smbut ga o ida mowda tbeytaq pakaw qwarux.

  那些砍黃藤刺的人一定會被黃藤刺刺到。
• Emrutug ku btunux ga qmaya elug hi o mha ku bi kingal jiyax smka.

  我要滾動移開阻擋道路的石頭，可能花一天半的時間。
• Qulung miyah ka runug paru do asi kstrutug paah dgiyaq ka btunux.

  只要發生大地震，石頭就從山上滾下來。
• Mkmrutug bi duhung ka laqi ga o ini tkla do msmeamih kmlingis da.

  那小孩很想滾動木臼，滾不動時歪著嘴想哭了。
• Ini dha sklai miyah qmrak ka lupung mu o pnruus mu pqduriq nhari.

  他們趕不及抓我的朋友，是我叫他趕快偷偷的逃走。
• Tmnruyuk ku rhu miyah qmrak wawa rudux mu o 3 ka wada mu buan da.

  我曾潛伏來吃我小雞的遊隼 ，有三隻被我射中。
• Ki bi ka biyax mu o sknearay ku na uwit qmita brax na ka risaw mu.

  我這麼盡力了，我的兒子以他體力把我看成是無力的人。
• Mmeax ku msaang dhyaan do asi lu tppax ungat qwquwaq ka lqlaqi da.

  我正當要喝令罵他們時孩子們就無聲了。
• Rahuq na uqan mnarux ni mdawi ka seejiq o ungat ka maabasur qmpah.

  除了在生病和懶惰以外，沒有人是懶散的。
• “nbatu su smka mneudus babuy”sun mu ka snaw mu o psaniq sun ku na.

  我叫我先生應貪取半隻豬，他說：「行不得那是禁忌喔!」
• Kmnbgus su qmita knan ini usa bbuyu msa su o yaa ka nii ku mnarux.

  因我病了，你把我當作酒鬼不去打獵。
• Kmnbirat ku bowyak birat babuy mtqita bbuyu ga, huya mu bui puniq.

  我在荒野把豬耳朵看成是山豬的耳朵，我差點用槍射殺。
• Dmnuuy dhiya nanak ka seejiq kiya o asi kbisi kana ruwan sapah na.

  殺自己的那個人而使他全家人因受詛咒生浮腫病。
• Smtarang meekan ka seejiq siida o ‘bowk’ sun na smipaq ka brah na.

  人要挑釁攻擊時對自己搥胸發出「bowk」的聲音。
• Sknbowlaw mu qmita ngungu qsurux paru ka dapil seejiq emptgsilung.

  我把蛙人鞋躍起看成是鯨魚的尾巴。
• Gmnbriqax ku tksadu djima endaan bgihur ka shiga o qun ku rbuk da.

  我昨天受雇整理被颱風吹了交錯的桂竹，我累倒了。
• Gnbsukan mu ptdahung msru ka laqi o wada hi kana pila psapuh duri.

  我趁酒醉打孩子造成瘀青而用很多錢給孩子治療。
• Msnbsus buan na buji ka babuy mu do asi ku angal babuy na ka yaku.

  因他用箭「bsus」射我的豬我就向他要豬。
• “ Mshshas bi tmalang o tmncilux bi mkan paah rqda”msa ka rudan ta.

  我們的老人說：「跑步很容易喘氣是從爐灶上吃熱食的。」