查詢

句子 13,689 筆

• Ma su saw kasig sulay ini klglug?

  你怎麼坐著不動？
• Kkawih namu manu kida, kha ga ni?

  那麼多的彎形刮刀，你們要用來做什麼？
• Ini pgkawir qaqay mu ka qaqay na.

  他彎曲的腳不像我的腳一樣彎。
• Tayal kbalay seexan ka qhuni nii.

  這個木柴很好劈。
• Tkblaya su smaax qhuni pnhaal mu.

  我扛的木柴你不要挑好劈的來劈。
• Iya haya kbnani ka gupuq baki su.

  不要把你祖父的飯盒弄凹了。
• Kbwxani haka dowriq uqun baki su.

  你祖父要吃的龍眼幫他剝。
• Ini pkdat tmutuy laqi ka tama na.

  他爸爸不會讓孩子「kdat」快速起床。
• Iya kduhi kmtuy ni malax ka masu.

  不要「kduh」來摘割小米就放棄。
• Ini pnegkealu ddgiyaq ka mkSuyan.

  阿美族人不適合到高山去做遷居前的新居墾地。
• Ini su qeepah do mkeudus su manu?

  你不工作你要怎麼活？
• Kwxani cih isil ka tleengan gaga.

  把那椅子挪開到旁邊一點。
• Ini tduwa pkiyux mtaqi ka rbagan.

  夏天不能擠在一起睡。
• Ini tduwa kixan mtaqi ka baki su.

  你的祖父不能與他擠在一起睡。
• Kixay su tluung ka lupung mniyah.

  你不要和客人擠在一起坐。
• Klbian bi ka niqan cihung dowriq.

  眼裡有異物的常掀開眼皮。
• Asi klyaci nniqan samat ka bbuyu.

  荒野被獵物破壞。
• Klysani msaang ka laqi empaadawi.

  要對懶惰的孩子發怒指責。
• Niqan kari su o iyah rmngaw knan.

  你有話就來告訴我。
• Gkndux mu samat pha ka gasil nii.

  這陷阱我要設置在獵物很密集的地方。
• Knhwyani peekan nhapuy ka lupung.

  讓朋友慢慢地吃飯。
• Ini pnegkraya kadu baraw ka ruru.

  鴨不會到高處的地方找窩。
• Saw kkri ini gseesu ka laqi gaga.

  那個小孩老是｢kri, kri｣的好動不安靜。
• Gkribug mu rmimu laqi ka emu nii.

  我要用這糖果來安撫死纏著我的孩子。
• Gksa mu tmgsa smkrig ka gsak nii.

  這剮麻器是我要用來教剮麻的。
• Ma ana ha ki skukug su knan, eni!

  你怎麼連這個也向我乞求，給你呀！
• Gkusuy mu sneunux ka qngqaya nii.

  這工具是我用來燙髮的。
• Iya ksyani pttaril kuwi ka nhuma.

  農作物不要讓蟲附著弄亂。
• Ini pnegkuung mrulung ka breenux.

  平地不會有烏雲。
• Ttkuung na qmpah o ini qita baka.

  他工作經常到黑夜，不知道要收工。