查詢

句子 7,959 筆

• Ini pnegquji ana rudan ka lutut nami.

  我們的家族連老人也不會長白髮。
• 7 quluh ga o nangal bukung nami kana.

  那七個骷髏是我們頭目獵取的。
• Tqququh qilug ga o mnswayi snaw kana.

  那後頸有凸出肌肉的都是兄弟。
• Rwayanay su ka isu kingal pusu rudan.

  你身為同一個家族的人，不要把自己當作是外族的人。
• Gnrabih na o wana pqsiqa hyaan nanak.

  他說謊的代價是使他自己丟臉。
• Srbhanay su sjiqun ka knmalu laqi su.

  你孩子的優點是不要向別人炫耀。
• Rbuhan su ka wauwa kiya o ana rabang.

  你把那小姐當作情人是慶幸的。
• Rbhanay ta ita nak Truku ka wauwa ta.

  讓我們的小姐跟我們自己太魯閣族做情人。
• Tgramang nangal su ka mtbnaw bi kana.

  你捕的深山竹雞都很肥。
• Smrrangay bi ka bru babuy hana tnbru.

  剛剛生的豬仔很引人逗弄。
• Ini bi pnegraraw psaan wana ka barit.

  鼬獾絕不會繞過捕獸夾。
• Mkkrbuk ta nanak ppatas laqi ka malu.

  我們各自辛苦地讓孩子就學是最好的。
• Rgrganay ta Mgay Bari ka rgrig kmtuy.

  我們用收割舞在Mgay Bari 時跳舞。
• Drikit qaqay ga o dngaan klwaan kana.

  那些下肢殘障者都是國家撫養的。
• Rbagan do mrripuh mdngu kana ka sudu.

  夏天時，所有的垃圾都乾碎了。
• Rshanay su dqras ka ngusul muhing su.

  不要把你鼻涕擦在你的臉上。
• Srnabaw do asi krnabaw kana ka hmnru.

  春天到所有的植物都長葉。
• Mnegrnaw bi kana ki o mkmalu nami bi.

  喜歡對我開玩笑的那個人，是跟我要好的。
• Ana mnarux ini hari rngat ka tama mu.

  我父親雖然生病不太會呻吟。
• Drqruq waru ga o ga mnarux dguq kana.

  那些喉嚨發聲的人都是氣管炎。
• Rbaanay su lqian mu ka qnnaqih mu ha.

  我傷害你的不要咒詛我的孩子。
• Krdanay ta ka sqmu, iya ta uqi sukay.

  我們使玉米留到老，不要吃嫩玉米。
• Psgqanay su haya mkug ka erut baki su.

  你祖父的柱不要排不齊。
• Tkeakay kana ka seejiq ga uqun mnarux.

  所有生病的人都喊痛。
• Mtgeaki kana usik qapal qmpahan su da.

  你田裡種的生薑都露出老薑了。
• Malu, asi keanak nanak ka kmseanak su.

  幸好，你想脫離就立刻脫離吧。
• Ini psrui na o teanan lmingis ka laqi.

  還未打孩子就先哭泣。
• Aji su ttgeanan musa o pglai kari han!

  為了你不會白跑先知會一聲!
• Masu ini pkeanay rmngaw quri ryian su.

  你為什麼不稱呼舅子。
• Wada sgeanay na musa bbuyu ka laqi mu.

  我的孩子跟著他堂、表姊(妹)夫去打獵。