查詢

句子 20,490 筆

• Msnrpa ku wada ku ha ngalan kana pila pnsku mu do ana ku asi lingis o ida ungat da.

  我因我存款裡的錢被詐騙提光，我不論怎麼哭錢還是沒有了。
• Kkrukal ta kana lutut ka musa mkan rayi su o dai bi pgkla ka kngkingal ruwan sapah.

  為動員所有的親戚去參加吃你的婚宴，要挨家挨戶的通知。
• Mkmprulu ku bi ka musa qmpah o ini sruwa ka tama mu “slhayi thidaw ni psquyux” msa.

  我想戴斗笠去田裡耕作，我爸爸不同意，說：「你要日曬雨淋地磨練。」
• Ini tduwa sknrumu slaq qqabil ka rmumu emu btunux, yaasa rmuan qaqay ka slaq qabil.

  水泥不能當作屋牆的泥漿來攪拌，因為做牆的泥漿是用腳來攪拌的。
• Spgtuwit na pqrak knan ka rudux na ga, stgtatuk mu qhuni ka tunux na do mhuqil da.

  他讓我抓著甩動的雞，雞頭撞到木頭時就死了。
• Pxaun mu bi qmbrurung ka payay kingal lituk ga msa su o, yaa su ssadu hbaraw seejiq!

  你說那一甲地的稻子要花一天的時間收完，是要雇很多人吧！
• Sknkray mu qnabil qpras qmita ka qnabil slaq o mtucing qixan paru ka qnabil slaq da.

  我把泥土做的牆看作是像水泥牆一樣硬時，泥牆被大雨淋就脫落。
• Paah mtgkupu ka pajiq mu qurug ga, bitaq mu wada qhduun smbarig o iyax bi quyux wah!

  我的高麗菜從包心開始直到我全部售完時，是在沒有下雨的時間。
• Tmlnglung ku saw skwada ungat sapah mu ga, ini tklai hmtur hhbuy na ka rusuq dowriq.

  我想到離開人世的親人時，無法控制淚水流下。
• Gmnlupung ku paru miyah sapah mu ka shiga o asi nami keupu mimah sinaw ka empaabaki.

  昨天我為了親家來到我家，我就和未來的親家同杯共飲酒。
• Mmluway ku bi hiyi, mkan ku sapuh uqun skbiyax hiyi do gisu embiyax ka hiyi mu duri.

  我身體原來虛弱，我吃健康食品時，我身體又恢復了。
• Kmnegmglbu ku hyaan knkla matas ka laqi mu o kla hiya ka mglbu lqian mu knkla matas.

  我以為我的孩子比他聰明，原來他比我孩子聰明。
• Ana mu sppalit saw palit hgliq mlukus qmita ka bubu mu o ungat bbarig na lukus knan.

  我雖然穿破碎的衣服給母親看，但她不願意買衣服給我。
• Tpparu smmalu sapah mtntun kana ga, kmukung ku saw biyi ka yaku do mtuku mu bi hida.

  都蓋大的樓房，我蓋矮又垂下的小工寮就夠了。
• Npklug namu smiyan Mgay Bari ka miyah alang nami, kika mqita namu ggrig wauwa Truku.

  你們應該趁感恩祭到我們部落，才會看到太魯閣族女孩的舞蹈。
• Gmnpksiyuk ku puniq hyaan musa smbu bowyak o dkaan na mgay ka kingal mneudus bowyak.

  我曾經把槍借給他去獵山豬，獵到的山豬分給我一半。
• Msnpnru nami empgeeluk nusa qmita wauwa tmaan o “srnu smka txtaxa namu” msa ka tama.

  我們爲了搶著對父親敘述提親的過程，父親說：「你們各自講一半。」
• Musa ku sgpring biyax kksa hika yaku saw tapu do asi ku dha hcii qmuci gaing paalix.

  我這慢吞吞的人跟著健步如飛的人時，他們把我甩得遠遠的。
• Gmnpsmlux ku smbu buji huling dha o “nirih su smbu seejiq” msa msaang bi ka baki mu.

  我無緣無故用箭射別人家的狗，我祖父生氣地說：「你等於是射人。」
• Tama mu ga, pnqatuk na mgay txaun bi laqi ka dxgal na o wada qhduun smbarig laqi na.

  我父親把所有的土地只給了獨子，他那孩子賣了所有的土地。
• Gmnqral ku ka musa prngagan shiga o ini mu bi klai saw manu ka endaan dha empprngaw.

  昨天我去討論會時打瞌睡，我完全不知道他們討論了什麼。
• Ttqqral na mgriq tdruy qapi ka qbsuran mu snaw o ungat brihan luqih kana ka hiyi na.

  我哥哥經常打瞌睡駕駛轎車，她身體都是傷。
• Qmnquru ku bi ga msaang ini thiyi rngagan ka tama mu ana mu rmuun o kla su ha mqpgi.

  我再怎麼安撫反而更生氣的父親當成是不聽勸，原來他是耳聾。
• Ana niqan, ttrinah na tminun qabang snurug ka bubu mu o mdra qnqan knskiyan snduray.

  不管有了被毯，我的母親更加織粗被毯，是因為受夠了上一次暴冷的痛苦。
• “Aji ku mha dnamux sapah mhidaw trabus ka yaku mriyax ku mtucing da” msa ka baki mu.

  我祖父說：「我不要上屋頂曬花生，我會掉落下來。」
• Msnrmun ku dowriq mu lmingis tmayan cimu ga, snagan qsiya lupung mu do ini krmun da.

  鹽巴撒到眼裡使我刺痛的哭起來，我朋友用水清洗後不刺痛了。
• Pnsrmun smcimu damat pida mhuma layan ka nirih mu bubu ga, lmamu do lala payi na da.

  我阿姨正在種綠豆時，把菜餚掺的鹽巴很鹹，採收綠豆時都是枯萎的豆莢。
• Pklug nami bgihur paru ka musa dgiyaq snduray o sgrmux nami rangah qhuni tgliing da.

  前些日子正在上山遇到颱風時，我們依靠樹洞躲進去。
• Msnrqun ku laqi mu tbsqiran paqax qsurux do “rbangay ta peekan qsurux lqian” msa ku.

  我因孩子吞下魚刺卡在食道，我後悔的說：「不應該給孩子吃魚。」
• Ttrubang dha dangar qibu ka laqi alang nami o gmeuqu muda smbalay entaxa ka duma da.

  我們部落的孩子，他們經常去預設小田鼠的石壓陷阱時，有的弄錯設定別人的陷阱。