查詢

句子 23,272 筆

• Gmraraq ku mhulis brah hbaraw seejiq o mnealu msiqa ka rudan mu.

  我在很多人面前大聲笑時，我父母為我感到羞恥。
• Snngian mu cih smbut do asi qraraq lmingis pahung na ka laqi mu.

  我稍微打一下，我那脾氣壞的孩子就大聲的哭。
• Tmnraraw musa tmsamat ka snaw ga o asi dha si dngil sulay sapah.

  那延遲去狩獵的男性被他們稱是家裡蹲的人。
• Mruhug ratuk ngalan qalu ga o asi kratuk nak babuy ka brigan na.

  那用豬板油熬成食用油的人，他就只買豬板油了。
• Prawah su plglug tdruy lqian ini kla quri tdruy o ini su kiisug?

  你讓不懂車的孩子發動車子，你不怕嗎？
• Kkrbnaw kana rnabaw qhuni o paah srnabaw ni bitaq qhdaan rbagan.

  所有樹的嫩葉是從初春開始到夏末。
• Msnrbruk ku mayig brunguy wada sqmaan snaw mu o msaang ku balay.

  我為了我先生燻乾背簍而燒著非常生氣。
• Gmrbu bi mlawa knan ka seejiq ki o dsun kuna tmsamat qrunang na.

  很早叫我的那個人是要帶我去他的獵場打獵。
• QmnRbuq ku mlawa hyaan o “gmeuqu su da Wilang ka yaku” sun kuna.

  我稱呼他Rbuq時，他對我說：「你認錯了，我是Wilang。」
• Musa ku sgrbuq tama mu gmuquh bluhing ka yaku do ini ku rbuq da.

  我靠爸爸所挖的凹坑弄凹形的簸箕時，我就不挖坑了。
• Msnrdu nami marig babuy ini sruwa rmdu do ini ku barig nhiya da.

  我們為了買豬不同意降價，我就不買他的了。
• Nrduung bi qrul ka erut sapah su o mha bsiyaq balay ini ksburaw.

  你的房柱如果是渾圓蛇木的話，一定會持久不會腐爛。
• Tmnpsreyray ku hnyigan mu mkan sapuh o hcian ku pqnaqih hiyi da.

  我吃了減肥藥，被留下傷害身體的副作用。
• Gnrhibung mu lhang rrisuh gmbarig o sbarig mu kingal lituk slaq.

  我專賣黃色顏料賺來的錢，買了一甲的田地。
• Ga msnrhibung lukus empgeeluk emblbil do mt2 mhgliq ka lukus da.

  為了搶著拉黃色衣服，衣服撕裂成兩半了。
• Tnrhiq qhuni kha ga o sapah smlaan lblak sqmaun smapuh utux dha.

  那擁有那麼多樹皮的，是製造冥紙用來焚燒祭拜神明的工廠。
• Ini pnegrhrih ana manu qpahun ka seejiq o embiyax lnglungan dha.

  做任何事不敷衍的人，他們的意志力很強。
• Isu tama o rbaqa su lnglungan, strung su ana manu euda o knrmun.

  你身為父親不要灰心，遇到任何事都要忍耐。
• Pnrigaw mu hyaan ka dahaw rapit o hiya nak wada mkan ka tnjiyal.

  我叫他去巡視飛鼠的套頸陷阱，捕到的他自己吃掉了。
• Trrigu sari sulay kana do wada kana ka rdrudan ini skuxul qmita.

  都在扭屁股的時候，老人們不喜歡看就都走開了。
• Mkmrinah ku tmabug lala ka rqnux o wada ku smbrih bi tnguraw na.

  我想養更多的鹿，因他的鹿茸我獲益很多。
• Wada mkrrinah ini kla matas ka laqi mu o kla niqan prrawa hyaan.

  我孩子越來越不會讀書了，原來被打擾。
• Bukuh nhuma mu kingal lituk ga o ppriqi mu smadu 10 hiyi seejiq.

  我種的那一甲地木瓜，我要雇十個人來弄彎根部。
• Tgririh bi qrunang rudan ta ga o huya ta ksun o prngagay ta hug?

  那佔據我們老人家獵場的我們要怎麼處理，我們商量好嗎？
• Mnrisaw ta kana ka ita rudan do klaun ta bi ka knrisaw ta siida.

  我們老人家都走過成年的，我們都很了解成年的時候。
• Ini pnegrisaw Truku ini tssamat ka risaw o ini hari skxli wauwa.

  年輕未婚的男子不像太魯閣族會打獵的，不太受小姐青睞。
• Kmnrisuh ku msping dqras bubu mu o kla su ha kmaguh rkrak dqras.

  我以為母親在化妝，原來是在抓臉上的癢。
• Pnriyax dowras dnijil utux ka nirih mu qbsuran snaw o ini huqil.

  我的堂哥曾被鬼神帶走墜崖沒有死。
• Rkraki nhapuy sari peekan binaw lupung su paru ga, aji meekan o!

  你給你親家吃你煮會癢的芋頭看看，不會吃喔！
• “Ana ungat ka gupun su o nrmram su ka mkan hlama da” sun ku dha.

  他們對我說：「雖然你沒有牙齒，你應該用牙齦咀嚼糯米糕。」