查詢

句子 23,250 筆

• Gnribaw mu tdruy smbarig o mtuku ki jiyan kingal ruwan sapah.

  我賣車胎賺來的錢，夠我們一家人的費用。
• Ma su prijil gmabul brunguy napa bunga laqi, mowda msuwiq da!

  你怎麼把孩子要揹在背簍的地瓜裝歪了，會掉出來喔！
• Pns5 mu mahu masaq ka gluq bunga lukus mu o ida ini pkeangal.

  衣服上的地瓜汁我洗了五次肥皂仍然洗不掉。
• Dmprimu tnrqdug o piya hiyi ka mrimu o ngalan dha rnimu kana.

  接受賄賂的人有幾位行賄的人，他們都拿賄賂。
• Iya psnrimu aangal lala dnuuy rudan, tai nak nsgan rudan hug?

  不要為了多得父母的財產而討好，就照著父母的分配好嗎？
• Wada ptgrimu tnrqdug phmuk kulu ka tnhiyan mu matas gqringan.

  我研究所的同學因為行賄而入獄。
• Nrinah su qthur binaw ida su ga qthur ga, aji su empeeksa da!

  你在胖的如果再更胖的話，就走不動了！
• Tnriqi xiluy salu sapah qpras kha ga o msalu 3 sapah tntunan.

  那折彎那麼多鋼筋蓋水泥屋的主人，他要蓋三棟樓房。
• Tnrisaw mnatas paru ptasan ga o wada hi kana dnuuy na ppatas.

  那位大學畢業年輕未婚男子的父親，他把所有的錢花在學費上。
• Gmnrkrak ku qnyutan pngasuy trima mtalux qsiya o thiyi balay.

  我被毛毛蟲刺到發癢，用熱水洗很有效。
• Pgrkrak nhapuy sari knan ka lupung mu paru o msiqa ku rmngaw.

  我的親家給我吃沒煮熟刺癢的芋頭，我不好意思說。
• Trrkrak glu pkmkan dha samat ga o tbbrang wada bbuyu kana da.

  他們都有想吃獵肉的慾望，都一起去狩獵發出衝進草叢聲。
• Rmrmani peekan baki ni payi ungat gupun ka hlama balung gaga.

  那蛋糕讓沒有牙齒的祖父母用牙齦咀嚼的吃。
• Isu snaw ga strung su ana manu msriqu uda o krmun iya kiisug.

  你身為男人的，不論遇到什麼困難要勇敢不要害怕。
• Knrnabaw sangi nhuma mu o ungat ana kingal empruq qnqan kuwi.

  我所種的胡瓜葉，漂亮到連一片葉子都沒有被蟲咬破。
• Gmrngaw ku knkla kndsan Truku o kuxul bi embahang alang nami.

  我講太魯閣族的文化時，我們部落的人很喜歡聽。
• Mkmrngaw su qnnaqih seejiq o rnggani ka nuda su maanaqih han!

  你想講別人的過犯時，先講你的過犯吧！
• Prngagan siida iya psnrngaw kari empgeeluk, pdhjiq ka rmngaw.

  開會時不要搶著發言，發言要互相禮讓。
• Mnrngrang ka dxgal mu o hmaan mu qhuni do asi rrihi nraaw da.

  我的地原來是石子地，我種植林木後就形成森林了。
• Isu laqi kuyuh o rngringa su mhulis brah seejiq, naqih qtaan.

  你身為女孩的不要在人的面前咧嘴大笑，不雅觀。
• Nsrngsux binaw kana qmpahan su ga, sita khnu qnaqih su kuxul.

  如果你的地都被土石流沖走看看，看你有多難過。
• Tnrowrak rhngun mu hini shiga o ga saw rowrak alang dha hida.

  昨天在我家門口吹牛的人，現在在別的部落吹牛了。
• Musa su sgrpla knbhgay hika isu mqalux do wana isu qtaun dha.

  皮膚黝黑的你去跟著皮膚白皙的在一起，他們就只注目你喔！
• Tnrprik alang hini o ungat ana kingal seejiq smnhiyi kari na.

  在這部落說謊的人，沒有任何人相信他的話。
• Trrprik kana ka seejiq alang hiya o ungat rrana ka alang dha.

  那個部落的人都在說謊言，他們的部落沒有辦法發展。
• Qqrqda nuduh dxgal ka smluun su o asi su ka musa smluhay han.

  你要用紅磚做爐灶的話，你必須先去學做。
• Qmrqraq ku kingal pusu rbuqil smluun mu kulu luan sbrigun mu.

  我想砍一棵梧桐樹，雕製成蒸桶來賣。
• Bsiyaq ini nami usa pngahi do asi nami qrqsug qsurux kana da.

  我們很久沒去釣魚，我們就都對魚引起食慾了。
• Pprsug mu sunan mangal ka kingal lubuy buwax sun mu ka Akang.

  我對Akang說：「我要請你把一整袋的白米拿到見底。」
• Ttrsug na mkan nhapuy seejiq ka seejiq ki o ungat bi siqa na.

  經常把別人的飯吃得精光的那個人，沒有羞恥心。