查詢

句子 23,250 筆

• Gnprat mu lmaung ka bgiya o ini hrinas ana kingal ka bubu na.

  我很快速的燒虎頭蜂，連一隻都逃不掉。
• Mkmpriyuk ku smmalu sneunx msa ka kuyuh su o ini rngaw sunan?

  你的妻子想要燙頭髮，她沒有跟你說嗎？
• Mqmprqdug su mgay enlaxan lpungan su paru! ma ungat lhbun su!

  你想把不要的東西隨便給親家，你真沒有良心！
• Prqdgi peekan buut binaw meetung ga, yaa su aji pktngun utux?

  隨便把骨頭給盲人吃看看，神明不會使你變瞎嗎？
• Pnsdka namu rmisuh matas hnyigan hmnru o nnisu ka malu balay.

  你們參加的寫生比賽，你畫的最好。
• Gmpskray bi lnglungan na ini bi sruwa saan qmita ka wauwa na.

  他的女兒被提親時很堅持不答應。
• Mkmpskray ku smdhug kari lqian mu aji dha rrngaw kari lniing.

  我想與孩子訂下嚴厲的約定，使他們不會說出秘密。
• Kmnpslumux ku qmita tmlnga ka seejiq ki o kla ga pha qlubung.

  我把那個人看成是在一個一個設套頸陷阱，原來在設套腳陷阱。
• Ini pnegpspadaw ana manu sjiqun ka seejiq bilaq bi lnglungan.

  小氣的人不會捐助任何東西給人。
• Tgyagun su knuwan ka rudux hiyug su ga mtmhuqil mkeekan gaga?

  你那在拼命打鬥的鬥雞什麼時候要驅開？
• Ttpulas dha smhik tutu qsurux ka huling o ensuwil ga mqqiyut.

  狗經常舔魚罐頭裡的碎魚，有時會互相咬。
• Mkmpungu ku gasil wahug towkan o “iya pungu isu” sun ku tama.

  我想結背網的背帶繩時，父親說：「你不要結。」
• Qmnpusiq dowriq qmita ngahut dowriq mu knrudan na ka payi mu.

  我祖母老得把我眼睛的贅疣看作是眼屎。
• Ini pnegpusu niqan qsiya ka alang o asi kari hghgan qsiya da.

  沒有水源的部落就挖水井了。
• Wada sgpusut pnhdagan trabus tama na ka ina mu mha mk3 jiyax.

  我媳婦去跟著她爸爸堆積曬過的花生需要三天時間。
• Pxlani peapa risaw su embiyax mapa ka kingal lubuy buwax nii.

  這一包米讓你那有力氣的兒子一次揹完吧！
• Tnqaguk buraw sudu biyi kacing hini o ga na saan pha qmpahan.

  鏟了在牛舍裡有機肥的人，他拿去施在田裡。
• Nqahur nanak ka qmpahan mu o wada mu sqada do dxgal nanak da.

  原來我的田地只有石子我把它丟棄後只剩土了。
• Nsqapah bi tluung mnegseesu bi laqi ga ka laqi ta hki msa ku.

  我期望我的孩子能像那孩子一樣安靜坐著緊靠著我該多好。
• Ini hari pnegsqapah risaw asaw mnegaya ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的小姐因為祖訓規範不太會黏男孩子。
• Ungat sapah na ka hiya o miyah sgqapah sapah mu ka hangan na.

  他沒有房子，他的名字就寄居在我家。
• Ga sqapah lhbun qhuni tgliing ka brihut do ini tduwa buun da.

  松鼠緊抓在樹的下方躲著時不能獵射了。
• “qpangaw mu tmukuy ka masu” msa su o yaa su daun nak gmbabaw?

  你說：「我要把小米播種的很密」，你要自己疏拔嗎？
• Qpangi spriq utux binaw trabus su ga, aji mha lala nangal su.

  讓昭和草佈滿你的花生看看，你收成會不多。
• Tai saw aji mqapur mkan gitu ga ka rungay o saay ta qmburang.

  為了不要讓猴子群聚吃枇杷，我們來去伏擊。
• Tmnqaras nami smgasut tmukuy o asi nami ptakur kingal kacing.

  我們在慶祝播種祭時就宰了一頭牛。
• Tnqarat qratan laqi ga o hiya ka pnrajing phiyug qratan laqi.

  那托兒所的主人是托兒所的創辦人。
• Iya psnqaraw skuy msbrabang, kyaana bi ka ungat skuy namu ga!

  不要為了箭竹枝發生爭執，是因為你們沒有箭竹！
• Tnqbubur asu skaya malu bi qtaan snalu ga o seejiq pnaan inu?

  那做飛機造型很美的人是來自哪裡？
• Nqbulit sulay ka laqi mu snaw o huya ka bubu eangal samat da.

  我原來不狩獵的兒子，說不定將來很會狩獵。