查詢

句子 27,384 筆

• Rqiay ta haya ka qnawal ptgmiya dnamux sapah baki su.

  我們來折彎鐵絲固定你祖父屋頂的壓條。
• Gmriqu su seejiq o aji malu, gleani ka qmnaqih sunan.

  你恨別人不是好事，要愛對你不友善的人。
• Trsagaw mu ptghdu ka risaw mu ni ki niying mu ina da.

  我要讓我年輕未婚的的兒子成熟就娶媳婦。
• Gmrisuh ku ayang sneunux o snaw kana, ungat ka kuyuh.

  我在擦髮油時都是男性沒有女性。
• Ryxanay ta cimu ni putung ka kingal lubuy trabus nii.

  這一個麻袋花生來交換鹽巴和火柴。
• Nrklu bi kana ka dxgal ta hki msa ku smeura dxgal su.

  我期望我的土地如果都是窪地，我這樣羨慕你的土地。
• Knrkrak brayaw ni sari o ini rsuhi sapuh, malu nanak.

  姑婆芋與芋頭所引發的刺癢不用擦藥，會自然好。
• Rmram cih ni ki rnqun ka seejiq ga o ki nak eekan na.

  咀嚼一下就吞下去的那個人，他的吃法不一樣。
• Payi mu o rmraman na mkan ka walu ni qmqman na biyuq.

  我祖母用牙齦咀嚼吸吮蜂蜜。
• Pnrnaaw baki mu ka dgiyaq ga o 50 hngkawas sayang da.

  我祖父使那座山成為森林已經有五十年了。
• Smrnaaw bi ka dgiyaq o kika mgdhug ni malu qtaan uri.

  有很多森林的山會穩固又美觀。
• Baki mu o trnawan na mhuma qhuni ka dxgal na 5 lituk.

  我祖父把他五甲地造林變成森林。
• Gmrngat ku mnarux o csrusuq dowriq gmealu ka snaw mu.

  我生病在呻吟時，我丈夫流淚地心疼我。
• Emprngrang nanak daan rngsux ka qmpahan su hrus gaga.

  你那山坡的田地，被土石流沖刷後成石子地。
• Rngringun mu pshulis kari hlisun ka kana seejiq gaga.

  我要對那所有的人說笑話，使他們咧嘴大笑。
• Kmnrowraw qhuni nhaal mu djima ka payi mu knrudan na.

  我祖母老得把我砍的桂竹當作是樹枝。
• Tgrpa bi powda qnawal rngagan ka aji hmut saw seejiq.

  那透過電話來詐騙的不是普通人。
• Gmrprik kngkingal alang ka seejiq ga o klaun ana ima.

  到各個部落說謊話的那個人，任何人都認識他。
• Pgrqbux knan ka lupung mu o msiyang ni shiya bi uqan.

  我朋友送給我的果子狸很肥，吃起來很鮮美。
• Qnrqdug na sjiqun ka nirih su tama ki o ana ima mkla.

  你那叔叔失信於人得任何人都知道。
• Rqdgay su bi ka lupung paru, kasi bgay bukuy sunan o!

  絕對不要對你的親家失信，他立刻轉身離開不理你喔！
• Mgrqsug kuyuh ga mshjil rqsug dha samat duma ka snaw.

  有些男人對獵物的食慾像懷孕的婦女一樣。
• Mnarux siida ka seejiq o ini pnegrqsug ana manu uqun.

  人生病的時候，對任何食物都沒有胃口。
• Aji na pprqsug samat laqi ka tama mu o musa bi bbuyu.

  我父親為了避免孩子對獵物有食慾，就常常去狩獵。
• Rrqun na balung rudux ka quyu o asi qhdu kingal kadu.

  蛇吞食雞蛋，就吃光一窩蛋。
• Iya usa sgrqun dmrqun sinaw hika isu ga mnarux rumul.

  得了肝病的你，不要跟著去酗酒的人那裡。
• Mtgrubang ka qlubung bowyak do embrinah ka bowyak da.

  山豬的套腳陷阱露出套圈時，山豬就會回頭。
• Kana saw rubang durang o tgrubang rqnux ka tgparu bi.

  所有套頸陷阱的套圈中，水鹿的是最大的。
• Ttrubug na tmabug hiyi ka seejiq ki o msdjiyan mtaqi.

  那經常晚起的人，使身體保養得細嫩。
• Kkrubux su mnarux rudan o asi su ka knrmun bi gmealu.

  你要照護生病的老人就必須要忍耐的付出愛心。