查詢

句子 23,272 筆

• Tmnegayaw nami gmeelug dowras o hbaraw ka wada mtucing dowras.

  我們在懸崖開路時有很多人掉在懸崖裏。
• Aji kkghguh ka bukuy su o iya ghghi asi lxani hiya, malu nanak.

  為了避免你的背部有摩擦的抓痕，發作時不要抓癢會自然好。
• Ggihat na mmkay sapah ga, saw bgu mring hiyi na o ini na klai.

  他因忙著做家務事而不知道全身都是汗水。
• Tneggiyug bi dxgal ga o ungat hari ka malu dxgal qpahan dha da.

  那土地陡峭的人他們的土地很少好的。
• Kneungat dxgal mu o spgrgar na pqeepah knan ka grgar dxgal na.

  因我沒有土地他就讓我在他礫土上耕種。
• Negsuwit su ka mlawa knan, mlawa su o wada qduriq ka samat da.

  你應該用口哨聲叫我，因你喊叫使獵物跑走了。
• Gmnegtgut ku mtmay sapah na o“tmayi ka sapah mu uri”sun ku na.

  我進了他鄰居的家，他對我說：「也應該進到我家。」
• Gsugi hi binaw sari ga, msbiyuq ka bunga uri do meekan su manu?

  讓芋頭老化而地瓜也腐壞看看，看你要吃什麼了呢?
• Wada mqqaras bi kana ka seejiq mstrung hiya o gnhahuy na mhulis.

  他發出了「hahuy」的笑聲，讓所有在那裏相遇的人高興。
• Hhuyi mu mhulis ka bubu mu o tlhulis rmngaw empunu su sun ku na.

  我給我媽媽發出「hahuy」地笑聲時她笑著對我說你發瘋了。
• Hapung nii o gnhalus mu smrus quwaq mnarux brah, iya bi jiyi ha.

  這個毛巾是我擦過肺病患者的口水，絕對不要使用。
• Pphangut su knan ka layan nii o tuku ki da! hbaraw ka meekan ga?

  你託我煮的綠豆會夠嗎!有那麼多的人吃?
• Mmhaur bi mssipaw ka yayung do asi lu “ wax ”msuwal ka quyux da.

  正當河水淹蓋河床時，雨水就突然停止了。
• Mkmphayuh ku ppatas laqi mu o ida ini tnjiyal,“pptasi ku Ma”msa.

  我本想只讓孩子讀一點書，孩子卻說：「爸爸讓我讀書吧。」
• Kana saw hphipay sowki kawih ga o djiyun smbut spriq nanak kiya.

  所有那些薄的鐮刀只能用來砍草。
• Wada uqun kumay ka pada mu o asi khipay nanak qraqil ka msngari.

  我的山羌被熊吃的只剩下薄薄的皮。
• Nii ku tmhjiyal qngqaya mu mneydang do aji ku maah sapah su han.

  我找到遺失的東西就暫時不去你家。
• Mkmhlakuk ku tbubung bluhing ka bgihur paru o ini sruwa ka tama.

  颱風時我想用簸箕遮蔽但我父親不同意。
• Qqhluyuq dowriq na ka brunguy tninun su o prci bi ka pneaway na.

  為了使你編的背簍菱形圖案將緯經壓緊好。
• Gmnhrig sinaw mahan sinaw ka wauwa ga o niqan ka hmrapas hiyaan.

  在酒店倒酒的小姐有人戲弄她。
• Tnhubug mhapuy qraqil kacing nii o tmnakur kacing mkan pntryian.

  煮牛皮加水的人是殺過牛來吃婚宴的。
• Muda ku peicih mgspung mqrig tmaan mu o“usa nak ququ mangal”msa.

  我試著向我爸爸要山胡椒；他說：「自己盡量去摘。」
• Skneida ku na ga qmlubun hi ka yaku o ini usa hi ka hiya uri da.

  他把我當作仍然在那裡放套腳陷阱我就不去那裡了。
• Knkacing na ga tbgan alang hiya o asi burux kingal breenux paru.

  他在那部落養的牛多得整片平原都是。
• Ttkala dha sipaw yayung mkraaw ka kacing tnbgan na o mslikaw ba.

  他所養的牛涉水渡河登上對岸很快。
• Bitaq ku mtreura o emptkasa ku mapa msa ka kuyuh ga mshjil gaga.

  那懷孕的婦女說：「一直到我生產為止，我要揹輕的東西。」
• Pnkat ku pqiyut quyu ka shiga o wada mu seekan sapuh do malu da.

  昨天我被蛇「kat」咬到，我吃過藥後就好了。
• Tgkat bi qmita patas ga o mowda pspung knkla pntasan dha sayang.

  那在「kat」起來看書的人，今天他們要考試。
• Sknkdkat na kalat powda baga ka kdkat qsurux do tbeytaq baga da.

  他把魚鰭當作是鳳梨銳齒摸的時候，手就被刺到。
• Tmnkduh nami dhuq qbrangan pais hi o ini kla ana kingal ka pais.

  我們「kduh」迅速到達埋伏敵人的地方時，沒有一個敵人知道。