查詢

句子 27,384 筆

• Rbui binaw muda su dgiyaq ga ni, ida su mqita pada o!

  你過那山利用夜行看看，你一定會看到山羌喔！
• Krbkaw mu psluhay smmalu sapah qpras ka laqi mu snaw.

  我要叫我兒子辛苦的磨練蓋洋房。
• Payi mu o sknrdax na samaw gmeuqu qmita ka rdax idas.

  我的祖母誤把月光當作是燈光看。
• Tama mu o asi krdrat lpaxan kana ka ga na sgutu rpun.

  我父親堆積在倉庫裡的都是粗磨石。
• Rdraji lmpax ka bkaruh do kiya da, ana su ini sdhriq.

  把鋤頭用粗磨石來磨就可以了，不必磨滑。
• Dmrdu napa sipaw ga o ga mapa pnkingal mneudus mirit.

  那些在對面卸下揹物的人，每個人各揹一隻山羊。
• Smrdnganay ta ha smquri ka erut sapah smluun baki su.

  我們幫你祖父把要蓋的房柱鉋成渾圓。
• Asi kreyray liwang qnqan mnarux ka mtbnaw bi laqi mu.

  我原來胖的孩子生病後，就消瘦了。
• Mnegrgraw srakaw mtgxal knslagu na ka djima snqit su.

  你砍的桂竹直得適合用來做通舖橫條。
• Pnrhang su pkaraw knan ka blbul su o mk10 ku 5 jiyax.

  我花了十五天的時間清理你的香蕉園，使它不遮蔭。
• Wada sgrhang kmaraw sbiki lupung na paru ka risaw mu.

  我兒子跟他的親家去清理檳榔樹，使它不遮蔭。
• Trrhibung mhada kana ka gitu mu do ssadu mu lmamu da.

  我的枇杷都熟成黃色時，我就雇人採收了。
• Pprhrih su pbahu laqi ka lukus o empkeangal ruciq na?

  你讓孩子馬虎地洗衣服，髒污會洗得掉嗎？
• Iya usa sgrhrih matas ungat biyax na ppatas hika isu.

  你不要跟沒有能力及敷衍讀書的孩子在一起。
• Tgrhrih bi saan ka qrunang do ungat hari samat ki da.

  經常去的獵場，獵物就比較少了。
• “rhrhanay su pqpah ni prigaw ka laqi” msa ka baki mu.

  我祖父說：「不要把孩子敷衍工作又讓他遊蕩。」
• Rhrhani ptuqir binaw pada ga, ini bi rahuq qlubung o!

  你讓山羌有經常走的路徑看看，就不會錯過套脚陷阱喔！
• Kkrhruh su mtaqi o usa mtaqi nanak kingal srakaw hug?

  要是你睡覺動來動去的話，你單獨去睡一張床好嗎？
• Sknrhruh su snaw rmhruh tluung ka kuyuh o qsiqa hari.

  你把坐著的女孩子當作男孩子一樣磨蹭，客氣一點。
• Ttrhruh na mtaqi ka seejiq ki o ensuwil tslpi meuyas.

  那人經常睡覺動來動去，有時在夢裡唱歌。
• Mtgribaq ka pucing mu do saan mu pbrinah brigan duri.

  我的獵刀鋒看到彎曲時，我就退回賣方。
• Prbaani tmabug babuy binaw mmaku ga, ki qan na hru o!

  把芒草叢放養豬看看，牠會吃新芽的喔！
• Tnegluhay na msa rigu rmgrig do asi krigu kksa na da.

  他習慣跳扭扭舞走路就自然搖擺了。
• Gmnrijil nami smmalu hakaw o brahan nami smlagu duri.

  我們把橋建歪了，我們又重新把它建直。
• Nii ku tmrijil bluhing marah tminun naqih tnunan dha.

  我在重新編他們編歪的簸箕。
• Mnrikit paah pncingan ka laqi mu o sgealu nami balay.

  我的孩子天生就瘸腿，我們很疼他。
• Yaa hmuya pini 5 ka laqi nirih mu bubu o mrikit kana.

  我姨媽的五個孩子不知為什麼都是瘸腿。
• Trqilan ka Truku o ki sa drinah bi mtutuy embiyax da.

  太魯閣族被壓迫時反而更堅強。
• Pprinah na pslikaw mgriq tdruy o muda smbu seejiq da.

  他經常開快車就撞到人了。
• Wada ptgrinah naqih narux rumul na mhuqil ka tama mu.

  我父親因肝病更惡化而亡。