查詢

句子 23,250 筆

• Mnegklung bi mduk rhngun sapah ka seejiq ki o knlgan na hiya.

  喜歡把家門「klung」關門的那個人是他的習慣。
• Nkluwi su nanak embahang hki, rudan ka wada asi ptgeungat ga!

  老人突然過世，你聽了當然會感到驚訝！
• Psparu bi lnglungan na ka seejiq o empkkmeebrah qmita seejiq.

  高傲的人會「hng」這樣看待人。
• Mnegseesu bi seejiq o ini pnegkmeumal hmut rmngaw naqih kari.

  很文靜的人不會更加的隨便說壞話。
• Kknegrung su ka patus ga o endwai bi qmita saw aji empcsiyus.

  你用來埋伏獵物窄徑出入口的槍要檢查好，才不會不擊發。
• Tmnknbaang ku mtaqi mgay tpnu o “mhuway su balay” sun ku dha.

  我找側睡的人給枕頭，他們對我說：「謝謝你。」
• Kmnkngkingal su psspug keelgan seejiq Taywang o piya keelgan?

  你算了臺灣各個族群有幾族？
• “mkmkowni ku miying pucing mu wada meydang” msa ka baki gaga.

  那個爺爺說：「我想一直反覆地再找我遺失的刀。」
• Kreegan hana mnegdurug ka yayung do ki niyah ka karat uri da.

  河流讓剛剛生產的涉水過河時，天災也就馬上降臨了。
• Gnkracih mu tuqir bgilaq pha ka sngqslan ga, 5 o tjiyal kana.

  我找有白鼻心抓痕的路徑放鐵鋏，五個都有夾到。
• Dmmkray bi lnglungan ana asi krmui rmngaw malu kari ka dhiya.

  他們是連好話說盡仍很固執的人。
• Tnkraya kadu hini ka rudux ki o aji haya ka ga tmbalung hiya.

  原本找到這個雞窩的雞，但在那裡生蛋的卻不是牠。
• Dkriway likaw tmalang ga o ungat psdkaan deita saw tapu kiya.

  那些跑很快的人，我們這些慢的人無法相比。
• Gmnkriway ku kmwiwing gasil o huya ku srahuq mtucing ka pxal.

  我吊著繩子來回擺盪時，有一次差一點掉下來。
• Qeetqan bi siida ka laqi mu do empkrtung kingal ta da msa ku.

  當時我孩子正要斷氣時，我就說我要死一個孩子了。
• Nangi na msrqraq ‘kruh’ tnaqi na ka seejiq ga o ga uqun rbuk.

  稍微躺著就「kruh」沉睡的那個人是很疲憊。
• Iya ta krngaani peekan karat ka pajiq msa su o rusi bi qsiya.

  你說不要讓菜遭到太陽曬而起皺褶就要常常澆水。
• Ksyukay ta kingal iyax sngayan liwas urung su puyan mu sibus.

  你的大角鍋借我一星期我要煮甘庶。
• Lngu saw sgkurih rudux kmurih dxgal ka ruru o ini kla kmurih.

  鴨子想要照著雞扒土的方式，但是牠不會。
• Gnkuwir mu qnawal snuyuk tksadu o kingal jiyax 25 kbkuy pila.

  我盤捲鋼索的工資一天二千五百元。
• Rubang mu spkuwir hyaan ka gasil kacing o “Aji ku.” sun kuna.

  我原來想要託他捲牛繩時，他對我說：「我不要。」
• Nkwiwing ta bi hki msa smeura nanak ka yaku mhupung baga wah!

  我這斷手的人只羨慕著希望能夠盪鞦韆！
• Kkyeiyax su nak tluung ska hmbragan seejiq o iya jiyax msiqa.

  你要獨自在人群中找空位坐的話，不用客氣。
• Iya kyyxani ptluung hbaraw seejiq hika laqi su msiqa bi gaga.

  不要讓你那很害羞的孩子夾在眾人中坐下。
• Truku sbiyaw o sknlanguy dha qsiya rbagan ka qsiya misan uri.

  以前的太魯閣族把冬天的水也當作夏天的水沖澡。
• Mnslaput su alang hini ga, hbaraw ka mhulis paah bukuy sunan.

  你在這部落曾經多嘴，有很多人在背後嘲笑你。
• Ini pneglbay biyax lnglungan ka mrata o kika embiyax tglayan.

  意志堅強的軍人這樣作戰才會強悍。
• Tmnlingis ku smkaway laqi mu wada matas klwaan isil ka shiga.

  昨天我哭著歡送我孩子出國讀書。
• Tllipax harung kana ka dhiya ga, yaa dha hyaun o ini bi tgsa.

  他們都取松木樹心的外輪，他們不告訴我們要做什麼。
• Ttlngug na dmuuy tpuq o rait bi likaw baga na ka seejiq kiya.

  那個人用手槍瞄的動作非常迅速。