查詢

句子 2,447 筆

• Iya psnqsul laqi su qslan laqi dha msaang, rnajing nanak laqi su.

  不要因為你的孩子被別人的孩子揑到而生氣，是他自己惹的。
• Ppquru su bi msaang laqi ana thiyi kari o aji haya ka ttgsa laqi.

  連聽話的孩子你越罵他，不是這樣敎孩子的。
• Tnquta meysa ghak payay dhquy ki o “hmaun mu 5 libu qmpahan” msa.

  向人要糯米稻種的那個人說：「我要種在我的五分地上。」
• Rraqaw su pskluwi msaang ka laqi bilaq, mha mnarux ulan lhbun da.

  你不要對嬰孩大聲罵驚嚇他，他會得恐懼症。
• “rrwanay ta midaw ka kjyaxun rudan” msa su o ini su slhbun rudan?

  你說：「我們來延遲煮父母所要吃的中餐。」你不擔心嗎？
• Asi krowraw nak ka paani isu, msaax ku dngur ka apa mu paga yaku.

  你只揹砍短的樹枝就好了，我用背架揹我劈的原木。
• Mmeax ku msaang dhyaan do asi lu tppax ungat qwquwaq ka lqlaqi da.

  我正當要喝令罵他們時孩子們就無聲了。
• “pbaun misu wada ku ungat”msa ka baki ga, iya bi ki! sun mu rmimu.

  我祖父說：「當我死了以後我會咒詛你得多頭膿瘡。」我安撫說：「祖父!絕對不可 。」
• Kmnbgus su qmita knan ini usa bbuyu msa su o yaa ka nii ku mnarux.

  因我病了，你把我當作酒鬼不去打獵。
• “ Mshshas bi tmalang o tmncilux bi mkan paah rqda”msa ka rudan ta.

  我們的老人說：「跑步很容易喘氣是從爐灶上吃熱食的。」
• Risaw mu o qrasun na balay ka hangan na pnthangan msapuh pnrhulan.

  我的孩子很高興教會牧師為他取名字。
• Kmeicing ku qmita miicing o tayal saang na tmgeeru su knan da msa.

  我本來要用單眼瞄獨眼的人他非常生氣的說你在模仿我。
• Mmkhama ku bi do “iya khama, iyah mkan sapah mu” msa ka lupung mu.

  出發前我正要吃的時候， 我的朋友說：「不要吃，到我家吃飯。」
• “kwrani ku qnawal rngagan smluun mu.” msa ka msalu qnawal rngagan.

  電信局的修繕人員說：「幫我盤捲我要用來修護的電話線。」
• Tglbay bi msakur ka kacing ga o ini klala pnsakur na kingal jiyax.

  犁田無力的那隻牛一天犁的不多。
• Nii ku tmluqi kacing lubuy o “yaku bi meekan kiya” msa ka baki mu.

  我在取黃牛腦時，我祖父說：「這個我要吃。」
• Maaluus ka wauwa o yaasa ungat ka smkuxul hyaan msa o aji ka kana.

  小姐會過於成熟是因為沒有人喜歡她，說這句話的不是全部。
• “gnngani powsa uqun laqi musa matas ka gupuq nii.” msa ka bubu mu.

  我媽媽說：「這便當盒用來留食物給小孩到學校吃的。」
• Pnpajiq nami dgiyaq Buraw ka yami o “tayal knshiya uqan” msa kana.

  我們在合歡山種菜，大家都說：「吃起來很美味。」
• Kkpeypay klwaan ka smluun su do ykua msalu ka peypay qmpringan da.

  要是你只製作國旗的話，我就製作團體的旗子。
• Knpskray na hiyi btaqan qumi msapuh ka baki mu o ini usa ka sapuh.

  我祖父打針時身體緊繃，藥都打不進去。
• Iya psnpsrisig seejiq sunan msaang, aji su pnsrisig bi ka isu uri?

  你不要因別人誣蔑你而生氣，你不也是常誣蔑別人嗎？
• Npudung ka qngqaya xiluy sapah o sai spsasu msasu alang namu hiya.

  如果家裡的鐵器斷掉的話，拿去給你們部落那裡煉鐵的人煉。
• Pgpudung pucing knan ka baki nngalan ina, “sai nak spsasu da” msa.

  我親家送我斷掉的獵刀說：「自己拿去煉吧！」
• Iya psnpusut waray cinun hmut mrudu msaang, ma su spusut laqi han?

  不要為了捲線球捲的亂而生氣，為何叫孩子做捲線球呢？
• Msnqabil nami sapah “djima” msa ku o “qcinuh bngbang” msa ka hiya.

  我們為了做房屋牆壁而爭執，我說：「做桂竹的。」他說：「做鐵皮的。」
• Pgqbubur towkan 3 knan ka baki mu o “tnani nanak ka wahug da” msa.

  我祖父給我三件背網的造型時說：「肩帶你自己編了。」
• Gnqhdu na ppatas msapuh mnarux lqian na o lala pila wada na jiyan.

  他給孩子完成醫學院花了很多錢。
• Qmnlahang ku bi hiyi mu aji kknarux o mnlala ku musa pqita msapuh.

  我很注意我的身體避免生病，我多次去看醫生。
• “mqmqmi ku miying pila ttpusu mu nanak” msa ka risaw o ana rabang.

  男孩說：「我想要拼命的賺錢成家立業」，真是難得。