查詢

句子 2,742 筆

• Muda su ga dha qlbungan hi o mqlqah su qlubung dha da.

  你經過他們設置套腳陷阱地方時，你會踩到他們的套腳陷阱。
• Mha ku sgqlubung banga qrunang dha quri hunat ka yaku.

  我要跟著去他們在南方的獵場，設梅花鹿套腳陷阱。
• Tqqnay musa lmamu mami ka dhiya ga o saun dha gmbarig.

  都在一起採橘子的那些人，是他們要拿去賣。
• Gmqpras btunux pssli ka dhiya ga o yaa dha hyaun pini?

  他們只收集安山岩，不知他們要做什麼？
• Tqqpras elug kana ka alang ga o pdaan dha mgriq tdruy.

  那部落都鋪水泥路是供他們開車用的。
• Gmqpuruh ku djima smqit nngari dha ka yaku o 3 qpuruh.

  我尋找他們砍剩下成群的桂竹有三處。
• Ga gmqrapu munuh laqi ka bubu do smgila bi qpahun dha.

  母親在抱緊孩子餵母乳，會耽誤她們的工作。
• Tmnqrinut su seejiq dmayaw o aji hmut qaras dha sunan.

  你贊助貧窮的人，他們對你很高興。
• Gmnqsahur samat ka Truku sbiyaw o ki skbiyax hiyi dha.

  以前太魯閣族吃獵物內臟使他們身體強壯。
• Tnegsaan rudan ka laqi o ini pnegqsul lmhlih laqi dha.

  有受老人教養的孩子，不會捏人打架。
• Mqmptqumi ku sakis ungat qumi sais dha lubuy powci da.

  他們沒有大縫針來縫麻袋了，我想製造麻袋針。
• Nqumi sakis mu ka ga dha jiyan smais lubuy powci gaga.

  他們用來縫麻袋的大縫針是我的。
• Ini pnegrait ana manu euda ka seejiq o ungat iyah dha.

  做任何事不會馬上做的人，他們沒有前途。
• Sknrangi dha qmita knseesu ka laqi mu o tayal siqa na.

  我孩子文靜得被他們當成笨，他非常害羞。
• Dmrbu mhapuy khmaan laqi dha mha ptasan ka dbubu gaga.

  那些媽媽們很早烹煮上學前孩子要吃的早餐。
• Saw bahat hiyi dha ka seeiq o kmreyray bi hnyigan dha.

  肥胖的人很想身材消瘦。
• Rngagi bi kkla dha kndsan Truku ka laqi mnbarah Truku.

  一定要告訴太魯閣族的後代，使他們了解太魯閣族的文化。
• Gmrowrak ku dmudug aji dha krowrak o duma ka kmpriyux.

  我鼓勵吹牛的人不要吹牛，有的會改。
• Ttrowrak dha ka alang hiya o ini rana ka alang dha da.

  那部落的人經常吹牛，他們的部落不會進步。
• Tbsqur ka seejiq o asi kruba kana ka thngay quwaq dha.

  人上吊時，他們的嘴滿是口吐的白沫。
• Rbugaw mu tmabug ka bru babuy mu yahun dha marig gaga.

  我要把別人要來買的那些豬仔養得肥嫩。
• Ttrxrax dha qmdrux elug o mslikaw balay ka dlupung mu.

  我的朋友們他們經常砌石牆開路，動作很快。
• Mmeasug ku bi do pdkaran ku dha, yasa ini ku kla masug.

  我正要分配的時候，他們阻擋我因為我不會分。
• Tmnbahu tminun ka baki ga o srngaw dha balay knmalu na.

  他們一直稱讚那位老人編的藤製衣箱。
• Iya tbtqani gikus ka tnbgan dha, aji maah ttabug su da.

  別讓別人飼養的家畜被竹刺陷阱刺到，否則你的家畜養不好。
• Wada ptgdadal ka snaw o “ma ki qbhni na”sun dha mhulis.

  他因妾而死，他們就譏笑他：「他怎麼把她當獵物！」
• Tteetung dha smngahan o “kaway namu utux”sun mu msaang.

  他們經常譏笑眼瞎，我罵他們說：「等著神明的咒詛吧。」
• Negaliq su nanak ka pais, lux su smeura gnaliq dha dga.

  你自己應該殺敵人，為什麼一直羨慕別人所殺的。
• Negeygay binaw hnaluy su ga, hlisun su dha qngqrinut!

  若你穿的衣服破裂看看，別人會笑你窮!
• Daan su gmhaut mangal ka rawa dha do mhuya ka dhiya da?

  你把別人籃子的捆繩取走他們怎麼辦?