查詢

句子 23,250 筆

• Mnpusiq knlbu bubu na ka sqmu mu o rmbung hnyigan sayang da.

  我的玉米株原本長的短小，現在掩蓋我的身高了。
• Tmpusut payay pnhdagan kha ga o tmpusu slaq alang nami hini.

  那堆積那麼多曬好稻穀的主人，是我們這部落水田的大地主。
• Putus o glangan ka quri dudux ni gqian buji ka quri pusu na.

  箭桿的尾端修成凹型頭插箭鏃。
• Tgputut bi euda ga o saw sgealu, asi knteetu pksaang seejiq.

  那行事笨拙的人很可憐，常常被別人罵。
• Ungat hmaan payay malu dxgal do emptqahur ku tmukuy masu da.

  沒有好的土地種植稻作我只好在石子地上播種小米了。
• Mmqalang ku bi tbgan mu qsurux do asi ku lu bowng mnarux da.

  我正要做養魚的圍欄時，我「bowng」的突然病倒了。
• Qlanganay ta sapah bukung Klwaan ka qnawal samaw tlayan nii.

  這通電的鐵絲網讓我們做總統官邸的圍欄。
• Tmnlung ku qalu surung o asi paaqalu surung kana ka baga mu.

  我摸了橄欖油時，我的手沾滿橄欖油。
• Asi bi ptgqalu siyang sqama baga pcsiyus na damat ka ina mu.

  我媳婦因用豬油炒菜燙傷她的手。
• Mnkan namu siyang ga! Ma asi qqalu siyang kana ka kayu namu?

  你們吃過肥肉嗎！你們木製大碗怎麼都是油油的？
• Qmnqamas ku qsurux balay o ini ku ptjiyal ka musa ku pngahi.

  我想過要醃高山鯝魚，但是我去釣魚釣不到。
• Smmkul bi hnyigan ini pnegqaqa tluung ka kuyuh Truku seuxal.

  以前太魯閣族的女性很保守，不會張開腿坐著。
• Ana ska hbaraw seejiq saw sqqatar tluung ga o ungat mnegaya.

  那沒禮貌的人，無論在人多當中總是跨坐著。
• Manu sun namu ha tmgqatuk mkan hlama hiya, rngaani ku cih o!

  你們怎麼在那裏要吃所有的糯米糕，留一點給我啦！
• Qtupa su mangal dxgal rudan su, endwai mseasug kana mnswayi.

  你不要獨佔所有老人的地，要好好的公平分配給兄弟姊妹。
• Pqbling su rmngaw mnarux msapuh o pgquun suna mgay sapuh da!

  你騙醫生說你病情的話，他會開錯藥喔！
• Sqbubur ka brunguy na ni rqling bunur do ungat seejiq marig.

  他的背簍造型大而骨架細細的沒有人買。
• Sqnqcilus mu dxgal mhuma rklu ka djima o mdka bi qnthran na.

  我把背陽谷地像溼地種植桂竹時都一樣的粗。
• Kana qqcinuh xiluy ga o ini pndka ka knbaraw ni knlabang na.

  那所有的鐵板長與寬不一樣。
• Nqdqut mgul huling lupung mu ka ga mu sqdqut mgul rungay mu.

  我在拴猴子的鐵鍊是我朋友用過拴狗的鐵鍊。
• Mqmqduriq su paah prngagan euda alang ka isu o manu pusu na?

  你想從部落會議逃出來是什麼原因呢？
• Dmqhdu maax qulit knlawa rudan Truku ga o pnaah klwaan isil.

  那把太魯閣族祖先管理的檜木砍光的人，是外來政府。
• Tgqhdu mhuma kingal lituk blbul ga o smkuxul bi mhuma blbul.

  那種完一甲地香蕉的人，很喜歡種香蕉。
• Tghdu bi kndakil ka risaw ni wauwa do ini hari pnegqhnga da.

  年輕男女成熟時，就不會太活潑了。
• Qmnqhnga ku qmita lqian su o kla su ha knlgan na hi empplaq.

  我把你的孩子看成是年少氣盛，原來是活潑大方。
• Gnqilit mu lxi skuy tksadu o sbgay mu laqi brigun dha patas.

  我受僱剝箭筍所賺來的錢，我要給孩子買書。
• Iya psnqipit bubu sqmu su naqih kuxul, plpngay su mhuma han.

  不要為了玉米株細小而傷心，誰叫你種的那麼密。
• Tqqiri embrinah mgriq tdruy kana ga o ungat uda elug mssunu.

  那都開回頭的車是因道路坍方無法通行。
• Ga tqqlqah gmuquh bluhing ga o tgaaw mkla bi tminun bluhing.

  都在踏簸箕弄凹的人，都很會編簸箕。
• Mnegqlubung bi saw llqlaq ka baki mu o kika mangal bi samat.

  我祖父喜歡在窄徑設置套腳陷阱，才容易獵到獵物。