查詢

句子 27,384 筆

• Mnegmkaxa bi ka seejiq ki o nangi na aji ssaan qmpah.

  很喜歡說後天的那個人，是他藉故不去工作。
• Rudan bi baki kiya o wada ptgmmiyak drumut na mhuqil.

  那很老的爺爺因認真在山上工作而死。
• Manu sun namu ha tmmqmuq mhulis hiya, ini namu gealu?

  你們在那裡嘲笑口吃的幹什麼，你們不同情他嗎？
• Tmrtaun mu ka risaw mu han, hina do aangal mu ina da.

  先讓我兒子去當兵，然後娶媳婦。
• Msnmring nami lukus na sreeru na qabang smmring knux.

  我們為了他把有汗水的衣服沾上被毯有汗味而發生爭執。
• Knmurang alang nami o qulung snaw do ida murang kana.

  我們部落禿頭多得凡是男性都禿頭。
• Tkuyan nami masu ka spmurang nami qmpahan sipaw gaga.

  我們在對面開墾清理田地，是為了要播種小米。
• Hmut ku kmsnanan smeura ka yaku rudan ungat gupun da!

  我年老沒有牙齒的只能羨慕嚼爛食物！
• Empaanarat dowriq su ka meetung msa ka msapuh dowriq.

  眼科醫生說你的右眼會瞎。
• Tmnnarat ku birat laqi mu psapuh o hana ga malu hari.

  為了治療我孩子的右耳，才好一點。
• Tkknarux daan muda kana do ita uri dga msa ku slhbun.

  全都感冒了我擔心自己可能也會得病。
• Manu saan namu tmneyras yayung hiya, ini namu keisug?

  你們為什麼去河水暴漲那裡嬉戲，你們不怕嗎？
• Msnnhiya spiqan ha mangal do mmramus dqras na msaang.

  為了他的東西被拿一點，他氣得臉色露出凶惡。
• “empnkala ku dnamux sapah 10 tntunan” msa ka laqi su.

  你的孩子說：「我要上十層樓的樓頂。」
• Pnngani ku uqun knan ka seejiq ki o ungat bi siqa na.

  對我說留食物給我的那個人，他很沒有羞恥感。
• Spgnpguq mu sunan ka npguq cinun brunguy o ngalun su?

  我要給你編背簍剩下的材料，你要拿嗎？
• Ini pnegnruway mkan usik hiyug ka seejiq mnarux pihu.

  胃痛的人不適合吃朝天椒。
• Msnpaah ku trqilan snaw mu do naqih kana tnaqi mu da.

  從我丈夫虐待起，我的整個睡眠就不好了。
• Pyahani lnglungan na nanak smkuxul wauwa ka risaw su.

  讓你兒子照他的意思喜歡小姐。
• Kpaci na qmpah ka baki mu o mgkala embbiyax likaw na.

  我祖父工作活躍得比年輕人還快。
• Sknpadus mu qhuni harung ranaq na ka qaraw djima uri.

  我把桂竹枝火把當作松木火把一樣燃燒。
• Kknpais dha tnan ka seejiq alang hiya o ungat tmayan.

  那部落的人敵視我們，不能進入他們的部落。
• Nkpais nak sunan ka seejiq kiya, tnhrian su nanak ga!

  那個人當然會敵視你，是你自己惹的啊！
• Niqan kingal ka yami hiya, wada ptgpajiq tmbyaxan na.

  我們那裡有一個人因忙於菜事而死。
• Ga asi endka msa ‘pak’ ptjiyal qowlit ka sngqslan na.

  他的鐵鋏陷阱都「pak」的夾到老鼠了。
• Pnspakung namu psulus radax qhuni kacing inu ka yamu?

  你們在哪裡用牛拖M型釘固定的巨木？
• Ga su tmpara manu, tayal pnara su mkm7 su jiyax do o!

  你在架設什麼，你架了那麼多的架子已經第七天囉！
• Ttparu dha brihan nanak ka dbukung o kmsrabang dnuuy.

  領袖們經常大貪圖利自己是因為對錢很貪婪。
• Gmnpasas ku mapa o ida ini pndka mshjil ka knlala na.

  我經常揹輕的，數量跟重的就是不一樣。
• Ppasir su emaan mu btunux gaga o aji na biyaw qhduun.

  你請我女婿鑿的那個石頭，他很快就會完成。