查詢

句子 20,490 筆

• Msnrbung nami mnhuqil babuy ungat miyah dmayaw do asi mu psqrli tahut da.

  我們為了掩埋死豬沒有人來幫忙而爭吵，我就用火烤焦了。
• Sprdu mu ga mapa mshjil napa ka rdaan, ini ku rdu ka yaku, lhkah napa mu.

  我讓揹重物的人卸下揹物在休息的地方，我揹的很輕，我不卸下揹物。
• Trreyray hnyigan kana ka laqi qbsuran mu kuyuh o tqquduh kana ka laqi mu.

  我姊姊的孩子各個都身材消瘦，而我的都是結實。
• Prhang mu pgeelug sunan ka elug eusa mu qmpah o knuwan ka niqan jiyax su?

  我請你清理我去工作的路，你什麼時候有空？
• Sglaan ku munuh laqi ka yaku do srhruh mu tmutuy ka snaw mu psrbu mhapuy.

  我因哺餵孩子而被耽擱時，我就搖醒我先生煮早餐。
• Sqnribaq mu qmita wauwa mgspung dxgal ka tama mu o asi bgay kingal lituk.

  我向爸爸要土地像提親一樣的用隱喻的話，他就給我一甲地。
• Iya psnrihing brunguy rnabaw blbul, rhingi rnabaw brayaw ka taxa namu da!

  不要為了香蕉葉當背簍內的圍物爭執，你們另外一個人用姑婆芋當圍物！
• Msnrimu tnrqdug gmaaw bukung nyusan qrapan ka seejiq ki o naqih bi kuxul.

  那個人因競選縣長行賄被抓，他很傷心。
• Trrimu tnrqdug kana ka pgaaw bukung ga o ungat ana kingal ka qmpah alang.

  競選領袖都在行賄的那些人，沒有一個真正的服務部落。
• Kkririh namu qrunang pusu rudan o plaqi cih kari ni snapuh ka utux rudan.

  如果你們要承繼祖先的獵區，要對祖靈給一些獻言與祭品。
• Ttririh dha kmlawa klwaan ini baka tmgjiyal o dmuuy biyax mrata ni knsat.

  經常佔據戰敗者是用軍權和警力。
• Mgriyux tama mu rmiyux bi qngqaya samat puniq jiyun na tmsamt ka tama su.

  你的父親像我的父親一樣，常取獵物的各部位來交換獵槍。
• Tnriyux slaq mu kingal lituk sapah na paru 3 tntunan ga o seejiq emblaiq.

  那用三層樓房交換我一甲水田的那個人，很富有。
• Sknrmagun mu qmita kksa na mkinig ki o kla uqan tqral aji mntaqi skeeman.

  我把那走路搖晃的人看作是有醉意，其實是昨晚沒睡而想睡覺。
• Kmnrngat ku babuy ga qrapan o kla su ha bowyak ga tjiyal qlubung baki mu.

  我聽到呻吟聲以為豬被抓，原來是山豬被我祖父的套腳陷阱套住。
• Pnsrngsux alang ta hini ka quyux paru o ga muda psrngsux alang isil duri.

  曾在我們部落造成土石流的豪雨，也在別的部落造成土石流。
• Iya psnrpiq qhuni thuun msbrabang, hmuya ka musa prpiq isil ka taxa namu?

  不要因燒火用的砍斷的樹枝而爭執，你們其中一個到別的地方砍可以嗎？
• Paah meutux hari tunux na do maarqriq hulis brah seejiq ka laqi mu ga da.

  我的孩子從他腦筋有問題之後，變成在眾人面前狂笑了。
• Gmnrsug mkan idaw sapah mu shiga ki o “mk2 ku jiyax ini ekan nhapuy” msa.

  昨天到我家吃飯吃到見底的人，他說：「我已兩天沒吃了。」
• Mmrsug ku bi mkan sinaw do yahan ku ha gmeeluk kuyuh mu ka tutu mahan da.

  我正要喝酒乾杯時，我的酒杯被我太太搶走了。
• Pnrubug mu smblaiq pkdakil ka laqi mu o trilan mnarux do tayal liwang da.

  我曾細心照顧成長身體細嫩的孩子，生病後瘦好多了。
• Gmrulung ku qquyux ka keeman musa mgsbu rapit o ungat ana kingal buan mu.

  我趁晚上起烏雲時去射飛鼠，連一隻都沒有射中。
• Sknrungay mu gmeuqu qmita ka seejiq ga qriyan bbuyu do huya mu bui puniq.

  我誤看被草叢遮蔽的人當作是猴子，我差一點開槍。
• Ttruqil na liwang mnarux pkrimu peekan malu uqun ka bubu mu o mkla balay.

  我母親很會給因病而消瘦的人吃好的食物。
• Wada ptgrurul mgdurug naqih rndrgan mhuqil ka ina nirih mu qbsuran kuyuh.

  我堂姐的媳婦因生雙胞胎難產而死。
• Pnrurut ku gisang biyi mu qmpahan o yahan mtmay quyu ka ruwan biyi mu da.

  我讓我所種的萊豆攀爬我的工寮，蛇進到我的工寮內了。
• Kiyig sapah mu ki o msnrutaq nami spril na ngangut mu ka rutaq ngngut na.

  我為了鄰居把他庭院的泥濘倒到我家庭院而發生爭執。
• Qmnrutaq ku slaq qmita ngangut lupung mu o kla rmumu slaq qabil na sapah.

  我把朋友的庭院看作是泥濘，原來他在攪拌泥漿做房屋的牆壁。
• Iyah gmeeguy kmari lmbay nhuma mu binaw, grutug misu btunux paah daya ni!

  你來偷挖我種的山藥看看，我要從上方向你滾石頭喔！
• Prutug mu hbaraw seejiq smadu ka paru bi btunux ga qmaya ngangut mu gaga.

  阻礙我家庭院的大石頭，我要雇用很多人來滾動。