查詢

句子 23,272 筆

• Ppkeupu na mhuma skuy knan o yaa hmuya pini, smayan kuna rmimu.

  他要我合夥種箭竹，不知道為什麼他一直來討好我。
• Kneuruy su ka seejiq mniyah o malu nuda dha quri seejiq tmpusu?

  你所觀察的新住民，他們所做的對原住民族有益嗎？
• Ppkeykas dha prgrig babaw btriq lqian ka bubu o ki rngayan dha.

  他們讓孩子在媽媽的腿上「keykas」扭動身體，他們喜歡以此取樂。
• kmgkak mksa elug ka seejiq meetung o mgkgkak seejiq mksa kuung.

  盲人摸黑走路像明眼人走夜路一樣。
• Ttkgkak dha kuung miying quhing laqi ka dbubu o asi grung rabi.

  媽媽們經常傍晚摸黑找孩子的頭蝨直到整夜。
• Pkhma su ini kla pkhma seejiq ka tluan matas o mha mmeenu kida?

  你請不會刨平書桌的人來刨的話會變成怎樣呢？
• Gnkinig na bsukan mnduwa bi rmngaw o asi ini kbsukan ka seejiq.

  在他酒醉踉蹌時對他好好講，他就不醉了。
• Sknkiyux na gmabul brunguy ka mhada blbul do mstmaq ka duma da.

  他把熟的香蕉擠裝在背簍裡時，有些爛掉了。
• Klbani binaw dowriq baki su malu bi ga ni ki snipaq na sunan o!

  去掀開你祖父沒怎麼樣的眼皮看看，他馬上打你哦！
• Spklat su pqiyut lqian mu ka ruru na o asi ktdahung qnyutan na.

  他讓他的鴨「klat」咬我的孩子，他被咬得瘀青。
• Mnklit hmilit mliyus ka tnktaan tluling baga mu o wada malu da.

  我被砸的手指頭所引起發炎「klit」的陣痛已經好了。
• Mkmkmeumal bi gmealu saw ggealu seejiq ka laqi su o ana rabang.

  你孩子想自願愛護需要愛護的人是很難得的。
• Pkmeumal su tndahu rmngaw tmaan su ka nuda su o hhyaan su kida?

  你把你的過犯加倍向你父親炫耀的話，有甚麼目的？
• Gnknbaang mu peetaqi brah bubu na ka laqi o ga mksapa mtaqi da.

  我原本使孩子在母親的懷裡側睡，現在卻仰著睡了。
• Msnknbaang ku mtaqi sdnguq muhing ka hiya do naqih tnaqi mu da.

  因他打鼾使我側睡以至於睡不好。
• 2 hiyi mseupu tmalang o skndadal mkuy qaqay taxa ka isil qaqay.

  二人三腳跑步時，把單腳跟別人單腳綁在一起。
• Tkkndadax kana do “Mha namu tkndka qmpah manu?” sun mu smiling.

  都同時出發時，我就問他們：「你們要去一起做什麼工作？」
• Gmnkowyaw su miying ptgseesu tmgsa laqi o wada su knrmun balay.

  你很有耐心地教導好動過的孩子讓他們安靜。
• Aji na kkowyaw mkksa ka laqi su, asi thyani qaqay dmudul qmpah.

  避免你的孩子遊手好閒就讓他跟隨你的腳步工作。
• Mkla su bi mkraaw yayung o pnkraaw suna psluhay tama su hay ga?

  你很會涉水過河，是你父親訓練你的是嗎？
• Nkray bi sbrigan ka pnhuma o naa emblaiq kana ka mqeepah dxgal.

  如果農作物賣得很貴的話，所有的農夫應該很富有。
• Mmksa ku bi tmgsa gmdara babuy o “Aji haka glu na.” sun ku dha.

  我正要教這樣殺豬時，他們對我說：「血管不是那裡。」
• Tmnksiyuk slaq mu ka lupung mu o smkla nbaki ka nkira kntuy na.

  我的朋友借我的水田，當季收獲的稻穀趕上舊的稻穀。
• Pkubuy pklawa laqi knan ka bubu do ini ku sjiyal musa matas da.

  母親叫我照顧一群孩子時，我無法上學。
• Ppkubuy na wahir djima na o bitaq sgkha ka mgrung ini na kragi.

  他讓藤蔓爬滿桂竹沒有清理直到許多桂竹折斷。
• Gnkuung mu rulung hmiru ka samaw tdruy mu o ini kbiyax rdax na.

  我在烏雲下照車燈時，車燈不夠亮。
• Ini na klwai ka nhuma na do asi paakuwi kana ka ga qmapur hiya.

  他種的農作物沒有管理時就都佈滿了害蟲。
• Nkslagu su binaw isu ga shjilan ga, aji mha mhnuk gndrgan su o!

  如果你懷孕時，空手不做任何事看看，你生產不會順利喔！
• Tnlamu tdruy gakat enlaxan ga o smlaan tdruy gakat ka sapah na.

  那在撿拾廢棄腳踏車的人，他家是修腳踏車店。
• Pntlaqi mu sunan ka laqi snaw nii o ptghuy mu sunan musa bbuyu.

  我為你生的這個男孩，我要讓他陪著你去打獵。