查詢

句子 27,384 筆

• Skubih na bling muhing ka qngqaya o mdka quway btraw.

  他用來擴鼻的器材像有彈力的夾子。
• Gmkumul quwaq msaang knan ka ina mu o teuqu ku balay.

  我媳婦對我噘著嘴生氣時，我很在意。
• Ksngun rudan ka laqi o maakumul quwaq na naqih kuxul.

  孩子被父母親罵時，他就難過的噘著嘴。
• Saw skkumul quwaq seejiq ka laqi ki o nurug na sunan.

  那老是對人噘著嘴的孩子是跟你學的。
• Kmlanay su quwaq ka lupung han, ma lu ini teuqu kida.

  誰叫你對朋友噘著嘴，怎麼不會嘔氣呢！
• Kmupu bi laqi na ka tama wauwa ga mu saan mtmay kiya.

  我去提親那小姐的父親是很會聚集照顧孩子的。
• Krhanay su lukus ka kuwi han, iya ququ mkan sunan da.

  你掀開你的衣服當然蟲會叮你。
• Pnkurut mu 20 hngkawas sayang ka biyi mu o ida ki na.

  我二十年蓋的檜木工寮到現在還是老樣子。
• Mkmgkuwak baga knan ka wauwa ga o msiqa qtaan seejiq.

  那位小姐想向我揮手，但她怕被人發覺。
• Knkuwi beyluh qmpahan na o qmhdu pkawing hiyi beyluh.

  他豆園裡的害蟲多得使豆變彎。
• Tmnkuwi ku qwarux ka shiga o asi kmtrul ka nangal mu.

  昨天我找黃藤幼蟲結果拿到三十個。
• Nkuyuh bunga su binaw rungay ga, sita su meekan manu?

  如果猴子來拔你的地瓜看看，看你要吃什麼？
• Spslabang na psalu knan ka rhngun paru tmayan ptasan.

  校門他請我去拓寬。
• Tllabang kana ka rnabaw blbul ga o smbliqan bi mhuma.

  那些寬大的香焦葉經過很細心的種植。
• Wada maalala ka sapah alang hini o pnaah mnrana laqi.

  這個部落的家數變多是從孩子增加。
• Lnamu mu yabas nngari qnqan brihut o smka bi brunguy.

  我採收松鼠吃剩下的番石榴只有半個背簍。
• Gnlanguy mu laqi rbnaw tksadu ka pila ppatas laqi mu.

  我孩子的學費是我受雇給嬰兒沖澡賺來的錢。
• “nlaqi bi kuyuh ka jiyun su tg3 da” sun mu ka ina mu.

  我對媳婦說：「妳第三個應該生女孩子了吧！」
• Mmlaung nami bi bgiya do asi lu ‘maq’ qmuyux paru da.

  我們正要燒虎頭蜂時突然「maq」下大雨了。
• Mkmlbak ku daan psdhriq qnabil sapah qpras ka sayang.

  今天我想要做漆房子牆壁的遮物。
• Ma su sknlbak bling sapah mu ka lmbak bling tqian na?

  你為什麼把他房間的窗簾做的跟我房屋的一樣？
• Mnlbay bi hiyi na ka laqi mu o emptpaci bi sayang da.

  我的孩子原來身體很軟弱，現在很活躍了。
• Gnllbu mu qmalang ka babuy o ini na baka daan mnkala.

  我做矮的豬圍籬時，牠很容易跨過。
• Nklbu hari ka kari na hki msa nami o kisa quru bi da!

  我們期望如果他話說短一點，反而講的更多了！
• Tllbu smmalu sapah kana, meisug bgihur ka alang hiya.

  那部落的人怕颱風，全部都蓋矮房子。
• Msnlbux knkla mu lmbux do ini psquri knan ka hiya da.

  因為我很會吹指哨，他就不理會我了。
• Pplbux bi knan ka tama mu o kkla mu lmbux musa bbuyu.

  一再要我吹指哨的父親，是為了我狩獵的時候會吹指哨。
• Qulung malu karat do asi kleexan taan kana ka dgiyaq.

  只要天氣晴朗，所有的山都看起來很清晰。
• Eneinu ka dgiyaq prdangan o ppsleexan mu tmgsa munan.

  任何容易迷路的山，我要清楚的教導你們。
• Psleexan bi tmgsa knan quri pnegaya Truku ka baki mu.

  我祖父很清楚的教導我太魯閣族的祖訓規範。