查詢

句子 23,272 筆

• Niqan saw hmnang ka bbuyu o pruyuk bi psluhay knan ka tama mu.

  草叢裏有聲響時，我父親會讓我磨練潛伏獵物。
• Nasi ku maaanay sunan ga, mgspung su ana manu o aji ku empslpa.

  如果我成為你的堂、表姊(妹)夫無論你求什麼我不會延誤。
• Tgeawing bi psthiyaq mhuma lhngay pksiyaw qmpahan ga o baki na.

  在田地邊種鳩麥間隔很大的是我祖父。
• Aji kkbahing matas laqi su o thyani mdrumut bi matas lupung na.

  為了使你孩子不懶惰讀書讓他和認真讀書的朋友在一起。
• Pida ku uqun nbuyas o kmnsbasur qmita uwit qmpah knan ka dhiya.

  我正肚子痛時，他們看我工作很懶散。
• Pnbayu su pgeelug knan muda llqlaq ka elug o smayan mu hmjiyal.

  你託我開通過縫隙窄小的路我好賣力的移動路線。
• Laqi mu ga, pnbeybay mu plukus ka bilaq han, paru do ini ki da.

  我的孩子!小的時候我給他穿破爛的衣服，長大以後就沒有了。
• Bitaq ku hi qmlubung ka tduwa saan o qmbitaq ku hi ka qmlubung.

  我能夠到那裡放套腳陷阱，我就放到那裡。
• Mnbowraw bi ka tnpngan gsilung o msuwal ka bgihur do mhuway da.

  海浪原本很大風停浪也停了。
• Gnbraw na yayung pqluli ka qhuni o sgnama mu mangal brah sapah.

  他讓實木在河裡漂流，我在家門前撿起。
• Nangi na mtgbrutul ka kneguhan mu o asi mu pstlxi dndang nhari.

  我抓養稍微露出發腫的我即刻用燙水燙。
• “bsqrun mu mkan ka seejiq ga”msa su o, nha isu ka bsqran na da!

  你說：「我要打架勒死別人」，可能你會被勒死!
• Tksikul ku mksa qun ku muda o kmnbsukan qmita knan ka kuyuh mu.

  我感冒走路搖晃我妻子看成是酒醉一樣。
• Mkmbsukan ku bi o qtaun ta laqi da msa ku ni malax ku mimah da.

  我本來想要酒醉，我會被孩子看到我就不喝了。
• Skncikan payay tmikan ka basaw do mstowbus paah duhung ka lala.

  把小黍當作稻米來搗米會從杵臼中散落很多。
• Mmciq bi meytaq qumi ka msapuh o plealay ‘nga’ lmingis ka laqi.

  醫生正要「ciq」打針時孩子先「哇」哭著。
• Kmcir ku bi tbyaxan shmu o asi lu sriyu ka wauwa tayal siqa mu.

  我正要「cir」尿急時突然有小姐出來讓我很不好意思。
• Pncsiyus qmuci brah risaw ka wauwa o bitaq mk3 jiyax uqun siqa.

  小姐在男人面前放屁羞愧了三天時間。
• Msndahang ku dhyaan do yahan isu nini! “mha ta inu hici”sun mu.

  我因他們對我小氣時，我對他說：「等著瞧吧。」
• Yaa hmuya hki tndangar kumay nii o hiya na ka tjiyal dangar na.

  不知為什麼他自己被壓自己設的熊壓陷阱。
• Msndapil nami endaan bowyak knthuk msa ku o tnarux msa ka hiya.

  我們為了母或公山豬的腳印爭吵，我說是公的他說是母的。
• Saw quri kkdaya kana ka nnamu do, hdqani mnan ka quri truma da.

  上方屬於你們的話，下方就讓給我們。
• Pnsdgiyaq na gmutu ka radax qhuni o wada hadun entrilan asu da.

  他堆積如山的巨木已經被運到港口了。
• Pkdgril su smmalu rhngun sapah do mowda inu ka qthur seejiq da.

  你把房子的門作成窄小那胖的怎麼進去。
• Rudan Truku suuxal o msndxgal ni mntgjiyal ka dha mrata Nihung.

  以前太魯閣族祖先為了土地和日本爭戰。
• Tneeran gamil qhuni ga o hiya ka mkuring kmari kana pusu qhuni.

  奇木的主人是挖所有樹根的。
• Msneeru nami gluq bunga lukus mu do asi nami ryuxi ka lukus da.

  我們為了我的衣服染到地瓜汁而爭執就把衣服互換了。
• Tgmeetung bi ga o ana musa ngangut, asi ka saapa ni smlaa haya.

  那比較眼瞎的人上廁所時，必須要用背著以及為他處理。
• Gnegasut mu tmatak ka sowki hana mu dnuuy ga o malu bi jiyan.

  我剛買的鐮刀很好用來砍伐工作的起點。
• Gmatuk ka rudux hiyug su do yahun mu pgatuk ka bubu rudux mu.

  你鬥雞可以配種時我拿母雞來交配。