查詢

句子 23,272 筆

• Iya psnrowraw qhuni empgeeluk mapa, pai snaax ka duma namu da!

  不要為了搶著揹樹枝而爭執，你們有些揹劈好的木柴。
• Saw skrowraw qhuni mrata sbngahan na ka nirih mu qbsuran tama.

  我伯父總是用相思樹的樹枝以炭窯悶烤成木炭。
• Kkrpa su alang pais o asi su ka mkla bi kari pais ni euda dha.

  你要作敵國的間諜，一定要會說他們的語言及了解他們的國情。
• Kmtrpun su smmalu skuan uqun o salu saw enTruku ptgakat baraw.

  你想蓋穀倉的話，就像太魯閣族的榖倉蓋得一樣架高。
• Mgrpun nbuyas emblaiq seejiq ga o ga uqan narux mllabu nbuyas.

  那富有的人肚子像穀倉那麼大，他得了肚子腫脹的病。
• Pnrqbux su pqeepah smadu ka trabus o daan mu kmnru qmpah duri.

  你雇人鋤草鋤不乾淨的花生地，我重新補鋤了。
• Qmnrqda ku pnteetu btunux lupung mu o kla pnteetu xiluy kdray.

  我以為我朋友立的是三石爐灶，原來立的是鋼筋。
• Gmnrqdug su mgay kusa o ga ka saw hici aji su dha pksyukun da.

  你還債不守信用，以後有什麼事，別人不會再借給你了。
• Sqnrqdug su laqi bbgay brunguy ka bubu su o tayal su bi ki da!

  你把母親當作孩子一樣騙她要給背簍，你太過分了！
• Ma su sqnrqling qmita ka qulit qthur bi gaga, naqih dowriq su?

  你怎麼把粗的檜木看作是細的，你眼睛壞了嗎？
• Tmnrqruq ku glu laqi mu psapuh ka shiga o malu hari sayang da.

  昨天我為了孩子氣管炎去治療，現在好一點了。
• Smrsug bi nmahan na sinaw ka seejiq ki o ga mhada rumul na da.

  常常喝酒喝到精光的那個人，他得肝硬化了。
• Tnrsung dakil wawa kacing qpuring ga o ga pruway prana kacing.

  那一群長得肥美壯碩的小牛主人是專門繁殖牛的。
• Gnruciq mu tunux trima ka biyuq masaq nii o pkeangal bi ruciq.

  我用這洗髮精洗頭很能去污。
• Knrudan bowyak nangal qbsuran mu snaw o asi ka pshnkan mhapuy.

  我哥哥捕到的山豬老得必須要燉煮。
• Qulung tglayan ka klwaan do kasi krudaw kana ka seejiq klwaan.

  只要國家打仗時，人民一定會動亂。
• Asi kruhaw gsilung ka alang hi o ana kingal sapah ungat qtaan.

  遭遇海嘯的部落連一個房子都看不到。
• Msnruhaw nami gsilung meisug do musa nami tbarah dgiyaq da do.

  我們為了害怕海嘯就遷移到山上了。
• Mkmrukal su wauwa emblaiq o asi su ka psramal lala hari dnuuy.

  你想娶富家女的話，你必須準備多一點的金錢。
• Mllabu qnyutan bgiya ka dowriq mu do tayal rulung qnita mu da.

  我眼睛被虎頭蜂螫到腫得視線模糊。
• Gmnrulung ku mhidaw trabus o kingal iyax sngayan ini kdngu na.

  我在起雲時曬花生，一週都還沒乾。
• Tnrumu hiyi btriq kacing lubuy kingal bluhing ga o sbrigun na.

  那一個簸箕黃牛肥嫩大腿肉的主人是他要賣的。
• Gnrungay mu rmudu qbrangan o seejiq ka miyah tgeeluk qmburang.

  我所設埋伏猴子的掩體物，別人佔用來埋伏了。
• Pprungut su pknarux laqi ni ini su sai psapuh o ini su slhbun?

  你孩子長腫瘤不帶去治療，你不擔心嗎？
• Tlngan ka hlama snalu runug wahir o mrunug, kika sun runug da.

  觸摸愛玉樹製造的愛玉凍時會震動，所以叫愛玉凍。
• Tnrunug wahir kha gnutu ga o ga, pruway qmpu runug sbrigun na.

  堆了那麼多愛玉果的主人是專門擠壓愛玉凍來賣的。
• Msnruqil ku pucing mgrung tncingan na do saan mu pbrinah duri.

  因他鑄的獵刀刀莖斷掉，我就拿去退給他了。
• Mnrusuq dowriq na lmingis ni ga mtaqi ka laqi ga o kla mtqral.

  哭而流淚之後睡覺的那孩子原來是想睡覺。
• Tnruus musa smraqil lupung mu wauwa ki o ga smkuxul lupung mu.

  那向我女朋友偷偷挑撥離間的人是因愛上我女朋友。
• Ttruus na muda kiyig sapah mu ka seejiq ki o leulan huling da.

  經常偷偷的走我家旁邊的那個人被狗吠了。