查詢

句子 45,800 筆

• Ttgduyung na mtbiyax o ini qita karat.

  他忙於做培土時不會看時間。
• Gmealu bi kiyuhan ka snaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的丈夫很愛妻子。
• Sknegealu na laqi na nanak ka quli na.

  他把他的佣人當作是自己的兒女愛。
• Asi kgeaway nanak ka qwarux bgbaw isu.

  你只要剝平黃籐皮的緯線就好了。
• Gnegeeluk na enlaqi su ka ppatas gaga.

  他從你孩子那裏搶奪那隻筆。
• Gmnhak ku pajiq ka smkaxa o ga mruq da.

  我前天播種的菜種子已經發芽了。
• Gnhak mu ka lumak o ini hru ana kingal.

  我撒的煙草種子連一個都沒長出來。
• Kneghak snku mu o ki kana keelgan ghak.

  我收藏很多的種子包含了各個種類。
• Gmnegigit ku matas paah bilaq ka yaku.

  我從小就堅持讀書。
• Iya saw gihat ka mkan, tbsqirun su da.

  不要囫圇吞，你會噎住。
• Ma su saw skgihat mkan, tmbriun su da.

  你怎麼老是囫圇吞，你會反胃。
• Hbaraw ka seejiq sgun o iya gihu mangal.

  要分配的人不要多拿。
• Smggihu bi biqan ka laqi mu saw skthuk.

  我那貪得的孩子很需要多給。
• Ghuaw ta tmukuy ka masu sskla ta kmtuy.

  不同的時間把小米播種我們才能趕上收割。
• Empgimax ku gisang midaw masu ka saman.

  明天我要一起煮小米鵲豆飯。
• Kmgimax ku gisang idaw masu ka gbiyan.

  晚餐我想煮小米鵲豆飯。
• Dgirang ruciq waru ka deini trima gaga.

  那不洗澡的人頸子有一層污垢。
• Hmut mggirang gluq ruciq ka waru laqi.

  孩子脖子上全都是污垢。
• Smggirang bi ka yayu skrut ta qnmasan.

  我們切過醃物的小刀很容易生銹。
• Spgirang na psquyux ka sawki kawir na.

  他將鐮刀淋雨生銹。
• Sgrangaw mu hi ka qngqaya aji jiyun da.

  不用了工具讓其生銹。
• Iya haya sgrngani ka patus knsyukan su.

  你別讓借來的槍生銹了。
• Mkmpgisil ku sunan isu ka luhay ggisil.

  我想請你做土堰因為你很會做。
• Wada ptggiyug mtakur dowras ka tama su.

  你爸爸因過陡峭的懸崖而死。
• Mgkala bi aangal na pais ka bukung nami.

  我們的領袖非常擅於獵敵人的頭。
• Mneggkala bi rmun ka snaw Truku sun dha.

  他們稱太魯閣族的男子是非常慓悍。
• Msngkala nami bsu ina saw smsiqa seejiq.

  我們為了媳婦很吝嗇而爭執對人很失面子。
• Maagkala laput alang hini ka kuyuh kiya.

  那個婦女在這個部落裡是很說八卦。
• Ini pneggkala kari ka mnegaya bi seejiq.

  謹守習俗的人不會逾越禁忌。
• Kmneglang elug glang dowras ka baki mu.

  我爺爺把懸崖的台階當作是路的台階。