查詢

句子 5,651 筆

• Knrdrat qaqay baki mu o ini sdhriq seeksa.

  我祖父腳底粗糙得走路不會滑。
• Trribaq lnglung kana ga o ini dhuq knrmun.

  那都情緒低落的人，不夠忍耐。
• Tmnrigaw su ddgiyaq o ini su strung kumay?

  你巡視了各個山林沒有遇到熊嗎？
• Spriqi na laqi ka xiluy do ini tkla rmiqi.

  他把鋼筋讓孩子弄彎時無法弄彎。
• Ini pnegrnabaw ka qhuni o ga pida mtqaraw.

  那沒有葉子的樹正在落葉。
• Tnrilan rngji ka uqun o ini qmeuqi seejiq.

  人們不吃被蒼蠅沾到的食物。
• Ini pnegrowraw duma ka qhuni qmusug nanak.

  有些樹只有樹幹，樹枝少。
• Drprik ga o pnaah alang isil aji ita hini.

  那些說謊的人是來自別的部落，不是我們這裡。
• Kmrprik su o iya uda saw rprik alang hini.

  你想說謊言的話，不要在這部落說謊。
• Emptrpun ku skuan uqun alang hini ka yaku.

  我是部落這裡專門蓋穀倉的。
• Gmrqdug su pslupung risaw o ini su slhbun?

  妳用欺騙的方式跟男朋友交往，妳不會擔心嗎？
• Ini ku bi snhiyi ga maarqdug ka lupung mu.

  我絕不相信我朋友變成騙子。
• Kana alang hini o 3 hiyi ka tgrudan bi da.

  部落這裡最老的只有三位了。
• Tayal rudu lukus su, ma su ini tkmu lukus?

  你的衣服那麼凌亂，你怎麼沒有摺好？
• Pkiyux ka rnmux bling o ini sa ruh sruhaw.

  進入洞裡緊的話，就不會ruh鬆的進去。
• Ini paarulu ka snalu su do aji dha brigun.

  你所製作的斗笠不像樣的話，人都不會買。
• Srulu ta qmuyux ka rulu o ini huriq tunux.

  我們下雨戴斗笠的話，頭不會被淋濕。
• Srungay mtakur laqi mu o ini tuku dara na.

  我孩子會昏倒是因貧血。
• Tmneaduk nami do ini nami sjiyal tmukuy da.

  我們都去追獵了所以沒時間去播種了。
• Ini pnegeakay uqun mnarux ka knrmun seejiq.

  忍痛的人不容易叫痛。
• Ini pnegeaki msdrudan muudus ka lutut nami.

  我們的親戚都活得不長壽。
• Gealang hini ka yamu, nii ka malu bi niqan.

  你們定居在這個部落，這是居住的好地方。
• Wada sgeama sun ka Truku o ini hari bhangi.

  很少聽說太魯閣族人會寄居在女婿的家。
• Mtgnapa ka samat na o ini bi hkraw baga na.

  他揹的獵物露出來時，也不與人分享。
• Ana hyaun ini pnegearih ka Truku bi seejiq.

  無論怎麼對待實實在在人不會嘔氣。
• Ana asi exani msaang ka laqi na, ini thiyi.

  無論用喝令叫罵他的孩子都不會聽。
• Tgneayig su hiyi samat ka ini snnayig uqun.

  你燻乾的獸肉吃起來比較沒有燻味。
• Kneayug na ka dgiyaq hiya o ini tduwa daan.

  那邊的山佈滿山谷而不能行走。
• Mkmpbaga ku tmaus sunan o ini su qita knan.

  我很想用手向你招手，你卻沒有看見我。
• Ini na endwai kmlawa kika stbagu nhapuy na.

  他煮的東西會燒焦是他沒有好好看火。