查詢

句子 2,169 筆

• Spnrhrah mu prngaw lupung mniyah aji dha qqsiqa ka laqi mu kuyuh.

  我讓我女兒和客人開懷暢談，使他們不害羞。
• Aji kkpayi lmuun ka layan su o iya scimu damat ka mhuma su layan.

  避免你種的綠豆不結實而枯萎，你煮菜時不要放鹽。
• Gmnpha ku ramil quyux ka muda bbuyu o aji bbeytaq pakaw qaqay mu.

  為了避免刺刺到我的腳，我經過草叢時穿雨鞋。
• Kkpkeeru su tminun gupuq na o yaa su aji qruun bi smeeliq tminun?

  你再一次編他編的便當盒的話，會不會弄的更壞呢？
• Msnplug nami saw aji plgun “asaw isu” sun mu o “isu” msa ka hiya.

  我們爲了發現不該看的事時，我說：「都是你！」他說：「是你啦！」而發生爭執。
• Iya psnpnais miyah ku mtqita naqih kuxul, maah ku aji biyaw duri.

  不要爲了我來探望一下子而難過，我不久會再來。
• Pnprana mu mhuma ka klgan bgurah ghak suyang o prajing mghiyi da.

  我擴大種植新品種的芒果開始結果了。
• Wada ptgpxal bi mnarux mhuqil ka seejiq ida aji mnda mnarux kiya.

  那沒有生過病的人，只因病一次就過世了。
• Aji qqdunuq ka seejiq o kgguun mnarux siida ga, asi ka klwaan bi.

  避免不使病危者孤獨死亡就必須在旁照顧。
• Iya psnqsul laqi su qslan laqi dha msaang, rnajing nanak laqi su.

  不要因為你的孩子被別人的孩子揑到而生氣，是他自己惹的。
• Ppquru su bi msaang laqi ana thiyi kari o aji haya ka ttgsa laqi.

  連聽話的孩子你越罵他，不是這樣敎孩子的。
• Ttrajing dha smahug idaw pratu o ga empgeeluk taku sahug ka laqi.

  那小孩子們在爭先拿碗盛飯，搶著飯瓢。
• Rmagan su ka musa qmita wauwa o aji empstmay sunan ka tama wauwa.

  你帶醉意去提親的話，女方的父親不會讓你進門。
• Nrpiq su nhari ka qhuni thuun da, aji biyaw hmrinas ka rbagan da!

  你應該趕快砍燒火用的樹枝，夏天快過去了！
• Ana kuna rqdgan ka seejiq ki o laxan mu hiya, aji ka mha mnpusal.

  不管那個人對我失信我不理他，不會有第二次。
• Ensuwil ku kmnrudu pngasuy gmeuqu qmita kaji krubaw sqapah qhuni.

  我有時候把附著在木頭上的蜘蛛網，看錯是毛毛蟲的繭。
• Ndgiyaq gaing binaw sai su mksa ga, aji su mrahuq smtrung kumay o.

  你去遠處狩獵看看，你一定會遇到熊。
• Saw aji kkhlak nanak rhiq qhuni ka empux masu su o gnmaani mangal.

  為了你種的小米不被樹皮壓倒的話就隨手撿走。
• Gnkhma na ka qhuni ensaaw bqru han o aji hmut qnsdrhiqan qtaan da.

  原來是有樹瘤的樹刨過後，看起來就非常平滑了。
• Saw skklawa elug paru ka empklawa elug o aji hyhuya tnlaman tdruy.

  公路的巡邏員必須要巡視保障車輛的行駛。
• Ida aji emphdayu ka laqi su mha ptasan, spkndadax su sapah dha ga!

  你讓他從別人家出發的孩子，他一定沒帶便當去學校！
• Maaluus ka wauwa o yaasa ungat ka smkuxul hyaan msa o aji ka kana.

  小姐會過於成熟是因為沒有人喜歡她，說這句話的不是全部。
• Paga snalu ngangut o malu bi phdagan sqmu aji uri o rahuq na hiya.

  在庭院做的曬架很好用來曬玉米或其他農作物。
• Pnpajiq nami dgiyaq Buraw ka yami o “tayal knshiya uqan” msa kana.

  我們在合歡山種菜，大家都說：「吃起來很美味。」
• Tpaq nami baga dmmhaw dmhagun o ida paah rajing bitaq 2 iyax tuki.

  我們從開始觀賞表演者拍手拍到兩個小時。
• Iya psnpsrisig seejiq sunan msaang, aji su pnsrisig bi ka isu uri?

  你不要因別人誣蔑你而生氣，你不也是常誣蔑別人嗎？
• Hana bsukan ka tama mu aji bnsukan o sknpunu nami qmita kana laqi.

  我從未酒醉的爸爸初次酒醉時，我們孩子看了覺得像精神病一樣。
• Wada ptgqamas pajiq ni tbihi uqan rbuk mhuqil ka tnhiyan mu qmpah.

  我的同事因醃菜與蘿蔔過勞而死。
• Qmnlahang ku bi hiyi mu aji kknarux o mnlala ku musa pqita msapuh.

  我很注意我的身體避免生病，我多次去看醫生。
• Mgqpah qbsuran su snaw mkla bi pstdruy smbarig pajiq ka lupung mu.

  我的朋友像你哥哥一樣很會開著車，做賣菜的工作。