查詢

句子 45,800 筆

• Asi kdngdang kana ka trmaan sapah tqian.

  旅館的浴室都是熱水。
• Buun puniq ka seejiq o asi kdngu mhuqil.

  人被槍射就斷氣了。
• Kkdngu na ka bnhaan su o phdagi ngangut.

  為了要使衣服弄乾就放在外面曬乾。
• Malu uqan ka dnengaan o asi ka maadngu .

  若使燻乾的肉味好就要看燻乾的技術。
• Kana dngdngur na ga o krtun qcinuh kana.

  那些所有砍下的樹幹是要鋸成木板。
• Gmdowras miing bling tqian na ka rrqbux.

  狐類在山崖尋找居住的洞口。
• Tgdowras bi saan na tmbalung ka cyaqung.

  烏鴉比較會去懸崖的地方生蛋。
• Endowriq manu ka spririh dowriq su gaga?

  你眼睛是用什麼換的?
• Mkla bi pdowriq gmluqi putus ka tama su.

  你父親很會用眼力看來修直箭竿。
• Empdqras ku psspug ka pila qnpahan namu.

  我要當面數給你工資。
• Gndqras mu ka smruwa pksiyuk pila sunan.

  他看我情面才把錢借給你的。
• Sqndqras mu tama qmita ka dqras baki su.

  我把你祖父的臉看成我父親。
• Iya bi pdqrasi brah seejiq msru ka laqi.

  別當著別人的面打孩子。
• Dmptdudug brax lnglungan ka pntasan dha.

  他們所寫的書鼓勵人的意志力。
• Emptdudug ku kkmalu seejiq ka qpahun mu.

  我的工作是鼓勵人向善。
• Gndudug mu peerngaw lqian ka kari rudan.

  我用祖訓來勉勵孩子。
• Hbaraw ka spdudul su knan o empgsmay ku.

  你將許多的人叫我帶我會很吃力。
• Spkndudux na quri maduk ka laqi na snaw.

  他讓孩子走在前頭去狩獵。
• Dlsani uraw tunun na bluhing ka tama su.

  你帶高山細竹給你父親編簸箕。
• Dmpdumul pnswiji pspruq btunux ka dhiya.

  他們是專門點炸藥引信的。
• Wana hiya ka empdurah mlukus alang hini.

  這個部落只有她的穿著很亮麗。
• Kmndurah qmita dqras rnsuhan ka payi mu.

  我祖母把上妝的臉看成是自然的亮麗。
• Smddurah bi lhang pdagit ka kuyuh Truku.

  太魯閣族婦女很費心於綁腿布的亮麗。
• Gdurang nanak ka yamu, iya uda qmlubung.

  你們只放套頸陷阱，不要放套腳的陷阱。
• Psluhay bi pdurang lqian ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人很會教孩子如何放套頸陷阱。
• Ddurun mu hyaan ka rrngaw mu lpungan mu.

  要傳給我朋友的話我要託他。
• Drunay ta kana ka lupung maah Mgay Bari.

  我們通知所有要來參加感恩祭的朋友。
• Krian ka bnaqig gsilung o ini ptgdxgal .

  海沙地開挖不會露出土地。
• Mnegeeduk bi sapah keeman ka alang paru.

  城市夜晚都會關起門來。
• Iya hari negeegu mspahung ka laqi kuyuh.

  女孩子不要太過分兇悍。