查詢

句子 23,250 筆

• Ki bi saw ramang ka ga mtgpahing tjiyal libaw su daya hiya.

  在上方被你的套頸陷阱捕到的，牠露出的翅膀好像是深山竹鷄喔！
• Saw sknpahing uqun na ini skuxul mkan papak ka ungat gupun.

  沒有牙齒的老是喜歡吃翅膀不喜歡吃爪子。
• Ttpalah dha ka rudan do asi ta sai mgay nhapuy plahan hiya.

  常常烤火的老人，我們就送飯到他們烤火的地方。
• Wada ptgparu tnpngan gsilung trbung ka kingal asu tmqsurux.

  有一艘漁船因為大浪而沉沒。
• Empaapasas knlhkah mdngu ka trabus su sruwaq buwax na gaga.

  你那原來顆粒不飽合的花生曬乾後會變輕飄飄的。
• Spasir mu btunux ka pasir negay su 5 o wada mgrung ka 3 da.

  你給我的五支鑿石鑿子已經斷了三支了。
• Kana ptpatas ga o niqan bi brihan smpug slhayan knkla kana.

  所有的書讀了都有學習知識的價值。
• Tgpatas rnisuh su matas hnyigan dgiyaq ga ka malu bi qtaan.

  你所畫的那一座山是最好看的。
• Pnealix sunan knkla pngahi qsurux gsilung o ini mu baka da.

  原本海釣的技術超越你的，我擊敗了。
• Pluan mu kari Truku ka ga rmngaw kari Cyukuku pnslian gaga.

  那講華語的聚會我用太魯閣族語翻譯。
• Nii ku tmpeeniq hangan ina mu ska patas hangan ruwan sapah.

  我在把媳婦的名字登記在戶口名簿上。
• Pdangay ta muda elug binaw laqi ga ni, sita khnu lingis na.

  我們讓那小孩子迷路看看，看他會哭成怎樣。
• Ungat ana kingal mneudus ka mnpeyruh mhuqil ni meudus duri.

  沒有任何動物死得很僵硬又活過來。
• Gmpeysa ku lukus pniri payi mu o malan kuna mgay pala duri.

  我向我祖母要浮織服，她又多送給我兩片裙。
• Pgsai lukus pniri ka qbsuran bubu su kuyuh binaw sita mgay.

  你去向你阿姨要浮織服看看，看會不會給。
• Ttpgkla mu euda mqaras Mgay Bari o asi ku bi kkingal jiyax.

  我通知感恩祭的事就整整花了一天。
• “Ina! kpgrpaw musa qmpahan” msa musa tmutuy rmngaw ka payi.

  婆婆去叫醒媳婦說：「媳婦！趁著黎明就去田裡工作。」
• Mnimah nami sinaw pgu ga, asi kpgu embanah dqras nami kana.

  我們喝過紅藜酒，我們的臉都漲紅了。
• Mtgpgu embanah ka dqras mu ga, “kmnhama su da!” sun ku dha.

  我的臉色漲紅，他們對我說：「你喝過酒囉！」
• Ga msnphaal lhkah empgeeluk ka dhiya do asi ku apa yaku da.

  他們為了爭著扛輕的而爭執時，我只好用揹的了。
• Tppiq pciyus qmuci kana ka seejiq ga o tgaaw ungat mnegaya.

  那些都發出屁聲的人都是沒有禮貌的。
• Gpkdra pqeepah seejiq ga kulu hmkan ka 10 lituk sibus gaga.

  那十甲地的甘蔗是用來使在監獄的人做苦工的。
• Nii nami gmpleepung mhuma lhngay mksiyaw qmpahan ka sayang.

  今天我們在田邊近距離種薏苡。
• Ida ku kmnplug sunan paah snduray na o qlqulung misu plgan.

  從以前就一直想要遇見你，終於看見你了。
• Tmnpluh nami muhing kacing 5 ka shiga o asi nami bi pkrbuk.

  昨天我們穿五隻牛鼻洞放牛環時，我們就很疲倦。
• Mkmpmblux bi brigan sapah ka seejiq ki o ungat ka daqut na.

  那個人想訂房子但沒有錢買。
• Mha ku sgpmblux duhung ga saan pmblux qbsuran mu snaw hiya.

  我要去訂製木臼跟著哥哥所訂的地方。
• Mha ku mangal pajiq ni empnais ku miyah munuh laqi ka yaku.

  我要去拔菜接著立刻回來哺乳孩子。
• Ini bi pnghak quwaq na mkan ka saw babuy kntbnaw laqi gaga.

  那胖如豬的小孩嘴裡不斷的吃。
• Npnlaq nami hika yahan tmbalung bnu hki msa ku o ungat wah!

  我期望我們海岸那裡如果是海龜來下蛋的地方那該多好，沒有餒！