查詢

句子 23,250 筆

• Tmnbiyax ku quri mseusa ka yaku ga, ki ka qan mu nhapuy da.

  我曾認真地做手工藝是生活的來源。
• Nkblnga su cih rmngaw hiki, mdka su qmpaan ungat quwaq dga!

  你應該發出吼叫聲，你怎麼這樣默不吭聲!
• Saw aji kkbngtuh daan bgihur ka yabas su ga o peerci balay.

  如果不讓颱風吹斷你的番石榴就穩固的撐住。
• Sbngci binaw qmburang su samat ga, mqita su bi samat hi da.

  如果你在埋伏獵物打噴嚏看看，你別想捕到野獸了。
• Mangal snadu likaw tmalang ka seejiq o asi ksbowlung qaras.

  賽跑得獎的人高興地跳躍著。
• Hmut su mnealu tnbgan sgbownuk ni knuwan mksaw ki ka nnisu.

  你一直依靠別人養的肥肥的，你的何時會像他的一樣。
• Endaan sunu do asi qbqbaq dowras kana ka dgiyaq sipaw gaga.

  對面的山被土石流沖刷後變成斷崖。
• Knbrikug pnslawa mu purut o ana 1 ungat miyah ttaril payay.

  我在稻田上掛了嚇鳥器，連一隻山麻雀也不敢愈越到稻田上。
• Kani bi tbrtuli ka laqi mdhriq bi hiyi na ga msa ku slhbun.

  我擔心那皮膚嫩嫩的孩子希望不應該得腫塊。
• “bsqarun mu yaku ka bowyak”msa ka sowbaw bi ga o aji mhuya?

  那笨笨的人說：「讓我來射山豬」沒問題嗎?
• Babaw bgihur paru ga, mtgbqbuq kana ka pusu pneurung sapah.

  颱風過後，所有支撐房子的木頭都鬆動了。
• Mkmpbuwa ku dndang ga, prajing mnbuwa do ungat ka sungu da.

  我想煮的水剛開始煮沸，柴火就沒有了。
• Skncik mu saang embahang ka tama mu ga tmpcik lingas gupun.

  我把父親剔牙聲當作是發出「cik」聲對我生氣。
• Ana lala ka tbiyaxun o ungat pnegcsdudul na ka seejiq kiya.

  雖然要忙碌的事務很多，那個人不會提早做。
• Pdkaran su dha pngahi do npdakar su uri da, tayal rangi su.

  他們阻擋你去釣魚你也應該阻擋他們，你怎麼那麼傻。
• Mneudus bbuyu o sgdanga bubu ka wawa ni ini danga bubu dha.

  野生動物小的時候被公母扶養而大了不照顧公母。
• Dngaun mu bitaq mtkla ka laqi ni paru do o meekan nanak da.

  我要把孩子扶養到大以後他們就自己自立。
• Meangal hnang nii o ggdaring mu alang, kkla mu mqraqil dha.

  這個錄音機是我要錄製部落的聲音好讓我知道他們的苦難。
• Gmaaw uqun ka kuyuh srsuqan ga, duma o psdaruh muduh bunga.

  懷孕的婦女挑食，有些會把地瓜烤半熟。
• Dgyalay ta tmsamat ka hiya msa nami o ungat bi dgyalan wah.

  我想要跟他比打獵總是比不過。
• Kkdmhaw namu phuqil nami kacing o hiyug saw kgkaga ka yamu.

  你們想看我們殺牛就站過去一點。
• Ndngdang su nanak hki, qlingaw su kida, ana ki ini su dhqi.

  你應該自己燒開水，怎麼辦，連這個也做不到。
• Pila nii o ana su bilaq dga, gdumul mu peedhuq ppatas laqi.

  這些錢雖然少，我能讓孩子讀書的。
• Mkmeeru ku mnarux puru hyaan o wana puru mu ka shnganan na.

  我很想把痛風傳染給他，因他經常譏笑我痛風。
• “Qulung ku wada mqmi dga, etngun misu”msa rmuba ka payi na.

  他祖母詛咒說：「ㄧ旦我死後，我會使你瞎眼。」
• Muda gmgagi mkksa qmpahan seejiq ka risaw empeedawi kiya.

  懶惰的年輕人在別人田裏幌來幌去。
• Ini pneggakat tluung ka snaw o “skrikit”msa ka kari rudan.

  若不以蹲著坐的男人，老人說：「會成瘸腿。」
• Iya sai gmarang ka pnhidaw trabus gaga, mquyux ka sayang.

  不要去耙開日曬的花生，今天會下雨。
• Saw kkgaus kana ka psaun su qmpahan o empkhnu gaus ki da.

  若你土地都要覆蓋剮麻後的餘皮需要多少的量。
• Ini pgaya qmuci siyus brah seejiq ka wauwa o klhbnun dha.

  小姐在別人面前不禮貌放屁，會對她很嘔心。