查詢

句子 7,529 筆

• Tayal bi ttbuwax su, hyaun su kana ki da?

  你拿那麼多的白米要做什麼?
• Ma namu jiyax mddaaw , knuwan namu ki da!

  你們怎麼一直互相隱瞞，要到什麼時候呢!
• Tgdahang bi alang nami hi ka seejiq kiya.

  那人在我們的部落是小氣的人。
• Qhuni nhuma mu o empdakil paah sayang da.

  我種的樹現在開始會長大了。
• Pkdakil bi tnbgan baga na ka seejiq kiya.

  那人飼養的家禽長的很大。
• “Meemur o skdakil laqi”msa ka kari rudan.

  祖先這樣說：「男女孩兩腿交叉同睡會使孩子長大。」(太魯閣族習俗)
• Asaw kkdakil laqi o pdamat bi malu damat.

  為了孩子長的很健康就讓他吃好的菜餚。
• Kmndaya rmngaw quri truma ka seejiq kiya.

  那個人把上面當作下面來說。
• Ini pnegddmut aanak na mangal ka baki mu.

  我祖父不會多拿四條豬背肉。
• Iya bi ppdgit gupun pruba sunan bkian su.

  不要讓你的祖父切齒的詛咒你。
• Ga mtgdgiyaq ga o ki ka nniqan mu sbiyaw.

  那露出來的山是我以前住過的地方。
• Pendhiya mu ka kingal mneudus babuy gaga.

  那隻豬是我給他們。
• Payay dhquy ni masu dhquy o ki ka hlmaun.

  糯米稻子和小糯米穀子就是作米糕的。
• Smkuxul bi tmdhug biyi tnbgan ka baki mu.

  我祖父很喜歡做固定家畜舍。
• Ini pnegdrumut ka seejiq o ki sqrinut na.

  人因不認真工作使他貧窮。
• Tmndudux ku quwaq, ki ka brihan mu balay.

  摘龍鬚菜梢是我的經濟來源。
• Gmneedal bi eangal tunux pais ka baki na.

  他祖父曾ㄧ下子就獵到敵人的頭。
• Mqmpblaiq ku bi lqian o asi ka utux kiya.

  我想讓孩子幸福，這要看運氣。
• Tggagi bi ga o ida na nkiya paah bilaq.

  他從小就是兩手空空。
• Nqgaliq bi 1 pais ka tama ta hki msa ku.

  我希望父親能夠殺一個敵人該多好。
• Ttgatuk na pusu qhuni o ki deejiyax na.

  他常常費很多時間敲樹根。
• Gneghguh su ka bkiluh mu o wada malu da.

  你幫我抓癢的疥癬已經好了。
• Tmneghguh ku bkiluh laqi mu uqun bkiluh.

  我一直忙於患有疥癬的孩子摩擦止癢。
• Knghnuk na gmbarig o ki kana brigan nami.

  他賣的東西很便宜所以我們都向他買。
• Asi kgiya kana ka saapa na kingal npaan.

  他所揹的全都是小簸箕。
• Kmnegsilung qmita pusu karat ka baki mu.

  我爺爺把天邊看作是海。
• Ttgumu na yudun qsiya o ki deejiyax na.

  他常花很多時間在做水管上。
• Laqi empatas o tgpuqaw ta tunux ki han.

  我們讓學生剪西瓜頭。
• Ttharis na kmrut erut qhuni o nhiya kiya.

  他經常斜的鋸柱子的是他的拿手。
• Ki bi saw mghbaraw taan o kla aji hbaraw.

  看起來像是很多其實不多。