查詢

句子 5,651 筆

• Ga tmmumul manu ka dhiya ga o ini mu klai?

  他們在含什麼我不知道？
• Ini pnegnowma snrhuqan siqa na ka bubu mu.

  我母親害羞不自在去撿遺漏沒有多少的東西。
• Ini bi prrawiq pais ka rudan Truku sbiyaw.

  我們太魯閣祖先絕不和外族交往。
• Ini pnegpapak mkan ka smkuxul mkan pahing.

  喜歡吃翅膀的就不會吃腳了。
• Qpxanay su pkliwang ini tbgi ka kacing ha!

  你不要讓牛骨瘦如柴不餵牠哈！
• Pdowsa su tunun pniri ka isu ini kla miri.

  你不會織浮織的，不要去紡要織浮織的紗。
• Dmpeydang qngqaya ga o ini psmkul qngqaya.

  那些遺失工具的人是沒有把工具收拾好。
• Gmpgu mkan ka brihut do ini ekan sqmu han.

  松鼠只吃紅藜時，就暫時不吃玉米了。
• Truku sbiyaw o ini pgphpah smqaras seejiq.

  以前的太魯閣族表揚人時不送鮮花。
• Ini ku pnegplug saw dha tgleingun ka yaku.

  我未曾發現過他們所隱藏的事。
• Ana manu pqyaaun o maapqaya ka ini tucing.

  任何要掛的東西不會掉下來是要看掛上的技巧。
• Ini pnegpqsul sneunux ka ini urul sneunux.

  沒有留長髮的不適合用髮夾。
• Ini pnegpril sudu elug paru ka alang nami.

  我們部落不會在馬路上丟垃圾。
• Ini pnegprqdug mgay huway na ka lupung mu.

  我朋友慷慨的不會隨便給小的。
• Pslua su cina brayaw ha! Ini tduwa uqan o!

  你不要蒸姑婆芋苗哈！那不能吃哦！
• Ini skuxul mkan spshnuk mhapuy ka tama mu.

  我父親不喜歡吃燉的食物。
• Ana gamil qrul mhuriq do ini pnegpspdu da.

  連蛇木都溼的話，就不會點燃了。
• Ptgpudung qaqay ini dhuq qmpah ka snaw na.

  她先生因為腳斷掉而不能工作。
• Pixan ka tuyan o ini pnegpusi, asi kgrung.

  葫蘆被壓時不會扁，直接就破碎。
• Qahur ka qnpahan mu ini tduwa hmaan payay.

  我的地都是石子不能種水稻。
• Ini bi pqatar ptluung laqi kuyuh ka Truku.

  太魯閣族絕不讓女孩子跨著坐。
• Ini pnegqicing ka dxgal mu, tgaaw breenux.

  我的地不像背陽谷地，都是平地。
• Kana qqjitur ga o niqan ka tama ini ghiyi.

  那所有小西氏石櫟有的雄性不結果實。
• Mnegqrhu bi ka seejiq o ini hari qsseejiq.

  頑固的人，人緣不好。
• Qsqsan su ka ini huya seejiq o qsiqa hari.

  你對無辜的人抱怨，客氣一點。
• Psbilaq bi ka seejiq o ini pnegqus msaang.

  很謙卑的人不容易發出「qus」的怒氣聲。
• Qmqus ku lmingis wauwa su ini skuxul knan.

  我想對你的女兒發出「qus」啜泣聲，因她不喜歡我。
• Tayal rasi lukus su, ma su ini tkmu lukus?

  你的衣服怎麼那麼凌亂，你怎麼沒有折好衣服？
• Pprbu su laqi muda dowras o ini su slhbun?

  你讓孩子夜行走懸崖，你不會擔心嗎？
• Gmnrbuk alang ka bukung o ini qrasi alang.

  詐欺部落勞力的領袖是不受部落滿意。