查詢

句子 23,272 筆

• Tmnruhug ku qbulit pspruq sqmu ka yaku o qrasun bi mkan laqi.

  我用火灰爆玉米，孩子很喜歡吃。
• Bowyak o sknrukal na qmagas rmukal ka brayaw o uqan na gamil.

  山豬用鼻挖翻薯莨像挖翻菇婆芋一樣吃它的根莖。
• Ttrukal mu btunux qmdrux ku qmpahan o mnlala ku kngtaan baga.

  我經常挖翻田裡的石頭來砌牆，好幾次我的手被砸傷。
• Mmkrulu ku bi do “bqani laqi kuyuh ka rulu hug?” msa ka bubu.

  我正要戴斗笠時，母親說：「把斗笠給女孩好嗎？」
• Ttrulung na ka nirih su tama o klaan na kana ka lnlgan karat.

  你叔叔經常看起雲現象，他都知道氣象的動向。
• Rlngani kuung binaw dgiyaq Bburaw ga, ini tduuw daan tdruy o!

  合歡山起烏雲看看，車子不能過喔！
• Nrumu su nhari ka slaq qabil sapah da, emprajing qmabil do o!

  做房屋牆壁的泥漿你應該趕快攪拌，要開始做牆壁囉！
• Ida ku mangal rungay o miyah sgrungay kana ka gtgut sapah mu.

  我只要捕到猴子時，我鄰居都會來吃。
• Tgmrungay bi mtakur uqan hidaw ga o laqi nirih mu swayi snaw.

  那被太陽曝曬會昏倒的是我表弟的兒子。
• Pruqil su pucing tmucing o iya pkndxi, kika bgbaw rijig sgqi.

  你鑄獵刀刀莖時不要弄厚，否則插進刀柄時會裂開。
• Pnruquh waru tama mu o asaw mu ha mnarux, kla knlgan na hiya.

  我父親長了喉結，我以為是病，原來是天生的。
• Gntrurul mu mgdurug ka laqi mu o kingal snaw ni kingal kuyuh.

  我生的雙胞胎有一男一女。
• Mnrusaw ka yayung o msuwal mk7 jiyax ka karat do mtasaw duri.

  本來混濁的河川七天好天氣後水又清澈了。
• Aji qqrutaq ka ngangut su o ptdangaw baraw ka dxgal sapah su.

  避免你房屋的庭院泥濘，把你房屋的地基提高。
• Mkmruus ku madas gmraka gmeeguy o ini misu qtai, mnsa su inu?

  我想偷偷的的帶你去監視小偷時，我沒有看見你，你去哪裡了？
• Spruwan mu biyi puyan pmkay ka ina mu o yaasa mkla bi mhapuy.

  我讓媳婦在廚房裏料理，因為她很會煮東西。
• Spruwaq su mgay hyaan ka kana tutu hlama do mhuya ka duma da!

  你要把所有的竹筒飯七成給他時，其他的人怎麼辦？
• Alang nami o ini pnegruway kana ka wauwa, tgaaw hlmadan kana.

  我們部落的女孩子沒有親戚以外的，全都是親屬。
• Eteacih mu geequi msa kumay ka tama su o wada hi kana utux mu.

  我差一點誤把你爸爸當作熊，嚇得我要命。
• Mkmpealax su ppatas lqian su, hawa bi mkla matas ka laqi su o!

  你想不讓孩子讀書，真可惜你的孩子很聰明呢!
• Tteamih na tmgeeru quwaq mu snliqan utux o huya psrui tama mu.

  他經常嘲笑我嘴巴殘缺，差一點被我爸爸打。
• “keanguaw nami ka laqi su?”sun ku dha o “Lutut ka ita.”sun mu.

  他們對我說：「你的女兒給我們當弟媳好不好?」我對他們說：「我們是親戚呢。」
• Mttqari nami ka yami mnswayi o mnegeax bi msaang mnan ka tama.

  我們兄弟間相互挑釁時，父親喝令阻止我們不要吵。
• Kmsbatu bi lnglungan na ka seejiq ki o geegun ta bukung alang?

  那個喜歡貪污的人我們要選他當部落的領袖嗎?
• Saw aji kkbeybay mhgliq tqrian buwax ka lubuy o asi ka bgurah.

  為了使米袋裝米不破裂就拿新的袋子。
• Ttbhraw na bowyak dmudul huling o msnkingal bi mrduung dgiyaq.

  他帶狗追捕山豬時只差一小山。
• Tbrangan na hmici qmada ka laqi do saw sgealu hmut meydang da.

  他把小孩子丟棄，讓小孩子很可憐的迷失。
• Mkmbsus ku bi meytaq smbrangan kumay o ini ku hjiyal ka kumay.

  我想用茅槍「bsus」刺黑熊但我找不到。
• Ttbulang na mkan wawa qowlit ga, ana sun psaniq o ini qbahang.

  雖然對他說是禁忌，但他仍然經常吃剛出生的幼鼠。
• Gmnbulih ku tngi marig wawa mirit o balay bi ini biyaw mdakil.

  我所選購的肥胖的小羊，真的很快就長大。