查詢

句子 27,384 筆

• Gqluli nami seejiq musa mangal ka asu emptlaway nii.

  這快艇是我們搭救溺水的人用的。
• Mgqnqluli ini adas ana manu wada sjiqun ka wauwa mu.

  我的女兒像漂流一樣，一無所有的嫁出去。
• Kana qqmagas ga o jiyun rmisuh kaji tqsurux gsilung.

  所有的薯榔是用來染漁網的。
• Nqmul su baga knan binaw isu ga, empaaki klimu su o!

  如果你用手堵住我的口看看，你會倒楣喔！
• Payi mu o sqnqmul na qabang mgay ka lukus pniri uri.

  我的祖母把浮織服像被毯一樣大方的送。
• Qmulaw mu tmukuy hrus ga ka masu, tai nak nyahan na.

  我要勉強把小米播種在山坡上，隨它成長。
• Emptqnaniq sun ku dha ka yaku o quru bi ka dhiya da.

  他們說我很貪吃，其實他們更貪吃。
• Tqqnaniq lmabu kana ka dhiya do asi ku hjiq yaku da.

  都貪食物打包時，我就讓了。
• Mmqpah ku dmuuy tdruy qrngul do asi ku lu mnarux da.

  我正要做駕駛火車的工作時，我突然生病了。
• Tgqpah bi kkrana alang ga ka bukung nami nsgan hini.

  那很會做部落發展的是我們本鄉的鄉長。
• Pntqpras mu emu btunux phiyug ka 7 tntunan sapah mu.

  我七層的房屋是用水泥蓋的。
• Mnegqpu bi qtaan quwaq na qmqung lumak ka baki gaga.

  那個爺爺抽煙看起來嘴型在吸的樣子。
• Nqpuhir rngagan binaw kana laqi su ga, ki sdmaun su.

  如果你的孩子都不聽話看看，那就是你的惡夢。
• Tqqpuhir birat kana ka laqi su 5 hiyi o hmnuya kida?

  你的五個孩子都耳聾，因做什麼造成的？
• Qpuring wauwa mha rmgrig ga o pnaah kngkingal alang.

  那團要跳舞的小姐是來自各個部落。
• Wada ptgqpuring mkeekan mhuqil hi duma ka hiyi nami.

  我們有些人為了打群架而死。
• Qpruhi dahung binaw hiyi su ga, sita su dhuq knrmun?

  讓你的身體成塊淤血看看，你能夠忍耐嗎？
• Nurul na ka kukuh o sqpurus na seejiq ka kuyuh kiya.

  那婦女所留的指甲是用來抓傷別人。
• Mgqrak lupung na mdamat qmrak knan ka lupung mu uri.

  我的朋友擁抱我像擁抱他的朋友一樣思念。
• Wada sgqrak karang ubal yayung lupung na ka laqi su.

  你孩子跟著他的朋友去河流抓毛蟹。
• Hmut mqsqsaq qnpahan na ka seejiq ki o tnqral qmpah.

  工作做得不確實的那個人是打瞌睡的人做的。
• Gnqraqil nami kumay ka pila o wada nami pssgan kana.

  我們剝熊皮賺來的錢，都分給了每一個人。
• Ttqraqil na pada ka baki mu o ngalun na lubuy lumak.

  我祖父經常剝山羌的皮是拿來做煙袋。
• Nqruy elug su binaw btunux ga, ida su rtgun, hay ga?

  如果石頭擋住你的路看看，你一定會將它滾動，是嗎？
• Tqqsahur kacing kana do marig ku buut traun ka yaku.

  大家都在買牛的內臟時，我就買牛的軟骨。
• Ana malu bi ka kari mu hyaan o qmnqsqus na lmnglung.

  不管我對他說的多好，他覺得我是在抱怨他。
• Ungat pnegluban quri tama mu o qsqsanay su hyaan ha!

  跟我父親沒有關係的，你不要抱怨他喔！
• Sqnqtqit mu mkan hiyi ka buut pnshnuk nhapuy ina mu.

  我把我媳婦燉軟的骨頭像吃肉一樣咬。
• Msaang ka Truku o “quci su” sun na msaang ka seejiq.

  太魯閣族生氣的時候對人說：「你狗屁。」
• Sqnquluh na rqnux pspit uyung sapah ka quluh kacing.

  他把牛的骷髏像水鹿的骷髏裝飾在房屋後院。