查詢

句子 23,250 筆

• Ttpxal na musa klwaan isil kingal hngkawas o 18 klwaan da.

  他經常一年去國外一次，已經是十八個國家了。
• Asi pxali mgay lupung su paru ka kingal lubuy trabus gaga.
• Ungat ka qaguk do qnaguk mu baga tmquri lubuy ka buwax da.

  沒有鏟子時，我就用手捧白米裝在袋子裡。
• Wada ptgqahur llingay na seejiq phmuk kulu ka seejiq kiya.

  那個人因丟擲石子對人施暴而坐牢。
• Ga tqqahur rungay miyah mkan apu ga o ungat puniq sbu dha.

  都在丟擲來吃柿子猴子的那些人，沒有槍來射擊。
• Mgqala mu na dmmhaw rungay ga mhrapas dowras ka lupung su.

  你的朋友像我一樣驚訝地站著觀賞猴子在懸崖玩耍。
• Ga sgqala mhiyug dmmhaw kmrut kacing lupung na ka laqi mu.

  我的孩子跟他的朋友站著驚奇地凝視宰牛。
• Tqqalu marig trabus kana ka dhiya ga o yaa dha hyaun pini?

  他們都在買花生油，不知道要做什麼？
• Qmnqangaw 3 dgiyaq nniqan rudan ta Truku sbiyaw ka Dnamay.

  巨人Dnamay跨過三座太魯閣族傳統領域的山。
• Qnqangaw su qaqay mu o asi su ka daan psbrih qmangaw duri.

  你跨過我腳的話，必須要再跨回來。
• Iya qapang rnisuh matas hnyigan seejiq ka qnabil sapah mu.

  不要在我家的牆壁上張貼人像。
• Dmqapang seuda qmpah qpahan dxgal Bsuring ka dseejiq gaga.

  他們是張貼秀林鄉公所行政業務海報的人。
• Saw sqqaras mhulis ka seejiq ga o yaa manu qrasan na pini?

  那個人總是高興的笑著，不知為了什麼使他高興？
• Tmnqarat ku bru babuy o klpngan bi tmbru ka bubu babuy da.

  我隔離小豬時母豬的生產期就很頻繁。
• Emptqaraw ku mmaku tnegaluk lmaung tntakan ka paah sayang.

  從今天起，我要去砍新墾地所延燒的五節芒梗。
• Niqan ka sspung do ini pnegqatak baga smpung ka sayang da.

  現在有了量尺不用張開雙手量。
• Msnqatar nami tluung ungat plahan do ini ku palah yaku da.

  我因為他們跨著坐沒有地方烤火而發生爭執我就不烤火了。
• Ga su tmqburang manu daya hiya, ida ggbiyan wada su hi ga?

  你在上方埋伏什麼，幾乎每個傍晚都上去那裡？
• Qbrangun mu dmuuy patus ka kumay ga mkan mirit sipaw gaga.

  我要用槍埋伏在對面吃山羊的熊。
• Tnqdal paru uqun jiyax qrasan bubu ga o bukung nami Nsgan.

  那舉辦母親節宴席的主人，是我們的鄉長。
• Pqdrux su eMaan mu ka qnabil sapah su btunux qpras rangah?

  你房屋的空心磚牆要請我的女婿砌嗎？
• Qnegapi mu msping ka lukus kuyuh o kuxul bi marig ana ima.

  我在女性的衣服上刺繡，任何人都喜歡買。
• Qhdaani peekan lupung su paru ka kingal mneudus pada gaga.

  那整隻山羌全部請你的親家吃。
• Manu sqhnga su ka isu rudan da, mtrisaw su niqan qtaan su?

  你身為老人家怎麼會氣盛，你回春有對象嗎？
• Tmnqhnga ku wawa mirit rmangay o smnguhi ku mkan lumak da.

  我因逗弄氣盛的小羊，忘了抽菸。
• Nqhruy su tluung binaw mnegaya bi wauwa ga, ki qnduriq na.

  如果你擠著坐在有禮節的小姐旁看看，她會逃走。
• Nqibuh su nanak ka bilaq bi qbuhun ga da, asi su ka ssadu?

  那要除草的地方很小你應該自己除，你一定要僱人嗎？
• Tgqibuh bi hmaan payay ga o psthici hari hmaan ka hiya da.

  那鋤草要種旱稻地的人，他比較晚種了。
• Spqijing mu hyaan ka laqi mu kuyuh o rbangay ta bi msa ku.

  我女兒許配給他，我覺得不值得。
• Tgqijing bi qpras mtqiri sapah ga o lala bi pusu dnuuy na.

  那圍水泥牆的家，他有很多財寶。