查詢

句子 23,272 筆

• Knpypuy nami huling mhraw rqnux o mk2 jiyax qlngun nami smbu.

  我們「Puy! Puy!」唆使狗追水鹿，第二天我們終於射中了。
• Tnqaguk buraw sudu biyi kacing hini o ga na saan pha qmpahan.

  鏟了在牛舍裡有機肥的人，他拿去施在田裡。
• Nqahur nanak ka qmpahan mu o wada mu sqada do dxgal nanak da.

  原來我的田地只有石子我把它丟棄後只剩土了。
• Maaqalu mu trabus smbarig o ki kana wada jiyun matas laqi mu.

  榨橄欖果子就會變成橄欖油。
• Qnqalu siyang sapah mu o wana haya ka jiyan mu pcsiyus damat.

  我家豬油多得只用豬油來炒菜。
• Sqamas mu balung qsurux ka baki ni payi mu o tayal qaras dha.

  我為我的祖父母醃魚卵時，他們好高興。
• Ungat sapah na ka hiya o miyah sgqapah sapah mu ka hangan na.

  他沒有房子，他的名字就寄居在我家。
• Ga sqapah lhbun qhuni tgliing ka brihut do ini tduwa buun da.

  松鼠緊抓在樹的下方躲著時不能獵射了。
• Pnqapang na mhuma ka slaq na o mnkiyux ni bilaq seysay na da.

  他把水稻種的很密，稻穗長得小了。
• “qpangaw mu tmukuy ka masu” msa su o yaa su daun nak gmbabaw?

  你說：「我要把小米播種的很密」，你要自己疏拔嗎？
• Tai saw aji mqapur mkan gitu ga ka rungay o saay ta qmburang.

  為了不要讓猴子群聚吃枇杷，我們來去伏擊。
• Tmnqaras nami smgasut tmukuy o asi nami ptakur kingal kacing.

  我們在慶祝播種祭時就宰了一頭牛。
• Tnqarat qratan laqi ga o hiya ka pnrajing phiyug qratan laqi.

  那托兒所的主人是托兒所的創辦人。
• Tmqqbling su mdrumut bi embahang kari mqbling o manu brih na!

  你認真的聽說謊人的話，對你有什麼益處！
• Tnqbubur asu skaya malu bi qtaan snalu ga o seejiq pnaan inu?

  那做飛機造型很美的人是來自哪裡？
• Msnqbulit nami btunux naqih snalu na do ini ku barig yaku da.

  我為了他製造的石灰不好，我就不買了。
• Nqbulit sulay ka laqi mu snaw o huya ka bubu eangal samat da.

  我原來不狩獵的兒子，說不定將來很會狩獵。
• Ttqbulit na rnguung ka seejiq ki o asi pslituk mhuma rnguung.

  那人為了取山黃麻木頭的火灰，他就種一甲地的山黃麻樹。
• Msnqburang qbrangan kjiraw ka dhiya do ini iyah ka kjiraw da.

  他們為了埋伏老鷹而發生爭執時，老鷹就不來了。
• Msnqcinuh nami qhuni hipay naqih snalu na do ini ku barig da.

  我們為了他的薄木板做的不好我就不買了。
• Kgguan mnarux ka seejiq ni ungat kmlawa do asi qdunuq mhuqil.

  病危無人照顧按脈搏就mqdunuq死亡。(太魯閣族人的習俗)
• Mnegqdunuq bi bbuyu ka sapah dha ga o mnda dmuuy dhiya nanak.

  那些家族常常在荒郊野外孤獨死亡，是因為殺害自家人。
• Dmqduriq eiyah bgihur paru ga o meisug daan rngsux sapah dha.

  那颱風來臨時逃散的人，是怕他們的家被土石流沖毀。
• Saw mmaah ka ruhaw gsilung o mqqduriq ta nanak nhari ka malu.

  海嘯要來時最好我們各自逃跑。
• “qeyng qeyng” msa rmngat psruan ka huling o saw sgealu qtaan.

  狗被打時發出「qeyng」的哀號聲看起來好可憐。
• Spqhnga su brah seejiq ka aji lngu hnyigan ga o ini su qsiqa?

  那不像樣的儀態在別人面前氣盛，你不害羞嗎？
• Nqijing su ka qmpahan llingay da, ida ta niqan tnbgan kana o!

  你應該在耕地的周圍做籬笆，我們都有養家畜(禽)。
• Tqqilit blbul msalu emu kana do qmilit ku uqun nanak ka yaku.

  都在剝香蕉皮做香蕉糕時，我只剝吃的。
• Mapa bhniq tnjiyal ka bowyak o muda pqiri qhuni do mniq hida.

  捕到帶著彈跳桿的山豬卡到樹時，就留在那裡了。
• Mmqituy bi do asi lu wada skiwax bgihur krpuhan ka qnituy da.

  正要颱風預兆時，突然就被東北季風推移了。