查詢

句子 23,272 筆

• Nangi na msrqraq ‘kruh’ tnaqi na ka seejiq ga o ga uqun rbuk.

  稍微躺著就「kruh」沉睡的那個人是很疲憊。
• Iya ta krngaani peekan karat ka pajiq msa su o rusi bi qsiya.

  你說不要讓菜遭到太陽曬而起皺褶就要常常澆水。
• Gmnkupu ku pajiq qurug mhuma ka shkawas o wada bi bnrihan mu.

  我去年只種包心菜賺了很多錢。
• Lngu saw sgkurih rudux kmurih dxgal ka ruru o ini kla kmurih.

  鴨子想要照著雞扒土的方式，但是牠不會。
• Ini su rusi sapuh kuwi ka pajiq o empaakuwi kana ka pajiq su.

  你的菜沒有噴殺蟲劑的話，你的菜會滿是蟲。
• Gnkuwir mu qnawal snuyuk tksadu o kingal jiyax 25 kbkuy pila.

  我盤捲鋼索的工資一天二千五百元。
• Ini dha sngqlingi kmuwir ka qnawal o nkuwir su ka isu uri da!

  他們有捲不完的鐵線，你也應該來盤捲啊！
• Rubang mu spkuwir hyaan ka gasil kacing o “Aji ku.” sun kuna.

  我原來想要託他捲牛繩時，他對我說：「我不要。」
• Tmnkuwir ku lala bi qnawal ka mk10 jiyax do asi ku knarux da.

  我盤捲很多鐵線，十天我就病了。
• Kkyeiyax su nak tluung ska hmbragan seejiq o iya jiyax msiqa.

  你要獨自在人群中找空位坐的話，不用客氣。
• Gnlama su grung pucing psdlut ka qngqaya su o ksyukay ta hug?

  你用來焊接刀斷裂的工具借給我好嗎？
• Truku sbiyaw o sknlanguy dha qsiya rbagan ka qsiya misan uri.

  以前的太魯閣族把冬天的水也當作夏天的水沖澡。
• Ini na lowmi ka laping nuqih do asi klaping taan ka nuqih na.

  他沒有燒苧麻纖維細絲時，看起來都是苧麻纖維細絲。
• Ini pneglbay biyax lnglungan ka mrata o kika embiyax tglayan.

  意志堅強的軍人這樣作戰才會強悍。
• Pnlbay na smmalu ka bhniq do ini dhuq smbu thiyaq ka buji da.

  他做的弓彈力不強，箭射不遠了。
• Gnlhlah mu hmurah libu babuy ka qwarux o sbkuy mu srak rudux.

  我解開豬舍的黃藤用來綁雞的圍籬。
• Mntlhlah nulan ka kacing o asi usa tdhjiq mkan nhuma qmpahan.

  鬆脫的牛就直接去田裡吃農作物。
• Tllibaw srkian bulang kana do lmibaw ku srkian rhluk yaku da.

  都以蠐螬為誘餌設置套頸陷阱，我就用草苺當誘餌了。
• Ppslikaw na pksa dgiyaq knan ka tama mu o hiya ka weela mksa.

  我的父親讓我快速的走山路，他走前面。
• Tllipax harung kana ka dhiya ga, yaa dha hyaun o ini bi tgsa.

  他們都取松木樹心的外輪，他們不告訴我們要做什麼。
• Nkliwang ta bi mnarux hki msa ku o ki sa quru ku bi qthur da.

  我期待如果能病得瘦下來，我反而更虛胖了。
• Ttlngug na dmuuy tpuq o rait bi likaw baga na ka seejiq kiya.

  那個人用手槍瞄的動作非常迅速。
• Pplpax su knan duri sowki giyah su ga, hmuya lpaxan su nanak?

  你又要請我磨你那大鐮刀，為什麼你自己不磨呢？
• Mnlqlaq ka qnabil djima o prihan mu qcinuh do ungat lqlaq da.

  原來有間隙的竹子牆壁，我換成木板後就沒有間隙了。
• Knluhay na tmabug babuy ka seejiq ki o wana ha prwayan na da.

  習慣養豬的那個人成為他的專業了。
• Msnplupung nami masug tutu hlama o “phiyi masug” msa ka duma.

  我們為了以各戶分竹筒飯時，有人說「以人頭分」而發生爭執。
• Mmluul bi hyaan ka huling mu ga, ‘tah’ sun mu do ini luul da.

  我的狗正要對他吠時，我對牠喊「tah」，牠就不叫了。
• Hmuya, naqih dowriq su, ma su sknluus wauwa ka laqi bi wauwa?

  怎麼你眼光有問題嗎，你怎麼把小女孩看作是熟女？
• Aji su kkluway uqun narux o qlhangi bi ka mkan ana manu uqun.

  避免你罹患疾病身體虛弱的話，要很小心吃任何東西。
• “nluway bi hiyi mu hki” msa su o nangi su aji qpahan, hay ga!

  你說：「你期望身體虛弱」，你故意不要工作，對齁！