查詢

句子 2,074 筆

• Kmnkgkak mu gmsumiq pais qabang kuung ka payi ga o kla ga smais qabang.

  我把那祖母當作在被毯摸黑找臭蟲，原來是在縫被毯。
• Gmnkiya ku pgkla elug eusa sapah spuhan o “mhuway su balay” sun ku dha.

  我指示去醫院的路，他們向我說：「謝謝。」
• Mkmklabi ku klabi meetung dowriq seejiq o “iya klbii, mnarux” sun kuna.

  我想掀開盲人的眼睛時，他對我說︰｢不要掀開，很痛。｣
• Ga tkklabi smrus dowriq kana ga o ga sbhuran bngux dxgal kana ka alang.

  都在掀開眼皮擦拭眼睛的那些人是部落都在塵土飛揚。
• Paah tminun qabang bitaq ku mkla tminun pniri o gnlingis mu ptgsa buan.

  我從織被毯到會織浮織是我哭著向母親請教的。
• Mgpeapa qbsuran su snaw knkla na peapa asu emptqsurux ka swayi mu snaw.

  我弟弟很像你哥哥一樣很會搭漁船。
• Msnpgriq nami pspung knkla asu meapa asu skaya tmgjiyal o yaku ka muda.

  我們去考開航空母艦證照時，通過的是我。
• Pklgan mu qmita ka gmeeguy sagas do tayal siqa na ka ida mu gnkla kiya.

  我發現熟人正在偷西瓜時，他很不好意思。
• Sqnpqita na knmalu nuda pgkla na pqita ka qnnaqih nuda na o ana rabang.

  他把承認過犯像好行為一樣表露出來，真難得。
• Knpudung na qaqay ka seejiq ga o ini skla qduriq pspruq btunux gmeelug.

  那個人腳斷掉得開路爆破時，來不及逃避。
• Tmnpuh tmatuk baga miying mnarux ka msapuh ki o mkla bi hmjiyal mnarux.

  那醫生用手「puh」拍打聽診，很會發覺病因。
• Mnputut pngahi qsurux ka laqi ki o hiya ka bubu knkla pngahi sayang da.

  原本釣魚很笨拙的那個孩子，現在他是最會釣魚的。
• Sqphanay ta qnabil sapah su ka patas pgkla psmiyan Mgay Bari Truku hug?

  讓我們在你的房子牆壁上，張貼太魯閣族感恩祭的海報好嗎？
• Qmnqhruy ku qmita euda mu ka tdruy ki o kla su ha muda ptucing qngqaya.

  我以為那車子阻礙我的路原來是在下貨。
• Spquluh na ini kla qmuluh ka tunux na o hmut saw sngqsaqan ka tunux na.

  他讓那不會剃頭的來剃他的頭，剃得亂七八糟。
• Gmnrait ku pgqiri rhngun sapah su ni ki nusa mu o mhraw ku sskla tdruy.

  我經過你家門口探頭看一下就走是為了趕上車。
• Kmnrbruk ku mayig samat qmita sunan o kla su ha mayig su rhiq prhuping.

  我把你看作是在火焰上燻獵肉，原來你在燻肉桂皮。
• Gnribaq mu rmngaw ka kari ini dha klai embahang ka laqi mnbarah sayang.

  現代的孩子我對他們說隱喻的話，他們聽不懂。
• Nkgigit su smluhay smmalu tdruy hki, naa su mkla bi tmtdruy sayang da.

  若你堅持學修車，現在你應該是很會修車了。
• Ini pneggtuwit baga na tmaus ka risaw ga o kla su ha mhupung ka baga na.

  那年輕人不會用手揮著打招呼，原來他手斷了。
• Smkklat bi qmsul knan ka lqai ki o klat si mu qmiyut do asi na kbaka hi.

  那個孩子好幾次「klat」捏我，我也「klat」反咬他，他就受夠了。
• Pnlqluq su laqi ka pakung snamu su gneurung sapah o ini na tklai lmqluq.

  你叫孩子拔除的撐屋固定弓，他拔不起來。
• Mnegnreeru bi miyah alang nami ka seejiq kiya o kla miyah tmraki geuyan.

  那個人多次喜歡來我們部落，原來是來窺探偷竊。
• Uqun busuk ka seejiq kiya ga, ana mknpakux ka pnkribul na o ini na klai.

  那喝醉的人，即使褲子倒穿他也不知道。
• Bubu lupung mu o sknpatas na pnglux snaw knkla matas ka dqras kuyuh uri.

  我朋友的母親紋男性額紋的技術像紋婦女的紋面一樣。
• Msnpeysa nami pdayaw alang snliqan bgihur o ini kmdayaw ka mklawa alang.

  我們為了被颱風摧毀的部落祈求幫助，村長不想幫助而爭執。
• Gnpha mu gasil pada o daan tgeuqu tjiyal bowyak do sklaan mu acih pstuq.

  原本我設置山羌的陷阱不料山豬誤踩捕到，我趕上時差一點斷掉。
• Iya psnphaal lhkah empgeeluk, mhaal mshjil o sduun lala pila klaun namu?

  不要爭著扛輕的，扛重的東西給的工資就多知道嗎？
• Sknplaq mu kacing ka hnang bbuyu o kla su ha baki mu mapa knthuk bowyak.

  我把草叢發出「plaq」的聲音當作是牛，原來是我祖父揹公的山豬所發的聲音。
• “psluay ta ka dhquy uqun Mgay Bari nii” msa su o ma su ini kla jiyax na.

  你說：「Mgay Bari要吃的糯米我們來蒸。」你怎麼還無所事事。