查詢

句子 19,233 筆

• Ga msnpsleetu idaw masu gnmaxan gisang empgeeluk mkan ka dhiya ga o qnqan uray.

  那在搶著吃放涼的萊豆小米飯的，是因為他們餓壞了。
• Msnpsmlux nami hmili gmeeguy rudux na knan ka seejiq ki o miyah smahug knan da.

  我為了那個人無緣無故誣賴我偷他雞而發生爭吵，他來向我賠罪了。
• Gnpstuq mu nghak tmaga dmuuy baga ka tama mu o hmici msa snga quwaq ni wada da.

  我按著父親的脈搏等待斷氣時，他張口就斷氣了。
• Nqangaw su ka libaw glaqung mu, daan su tkumax do muda tgririh hika glaqung da.

  你應該跨過我設的環頸雉套頸陷阱，被你腳撥開後，環頸雉隨後就經過了。
• Ttqangaw dha psdka tmalang o mgrung qaqay mtakur nuda na mnais qnangaw ka duma.

  他們經常跨欄賽時有的跨到欄跌倒折斷腳。
• Qnqapang dha rmisuh embanah quwaq ka dkuyuh alang hiya o mdka sipil malu qtaan.

  那部落的婦女們口紅擦的很濃，像紅嘴黑鵯一樣好看。
• Gmnqduriq ku narux meeru kiyig sapah mu o musa ku mniq biyi qmpahan bitaq malu.

  我逃避了我家隔壁的傳染病去住在工寮，直到他病情好。
• Tmnqlubung ku rbagan ka yaku o shtur ku bgihur do wada qhdu sburaw ka samat da.

  我夏天設的套腳陷阱因颱風受阻，獵物全都腐爛了。
• Pnqnay mu sunan musa smluhay tmapaq yayung ka laqi mu o kika mkla bi tmapaq da.

  我讓我孩子跟著你一起去河裡學游泳，才很會游泳了。
• Qnqrangas na qmarik sneunux ka qriban tunux ki o ungat seejiq musa pqarik hida.

  那亂剪頭髮的理髮店，沒有人去那裡剪了。
• Ptqiti supug binaw lukus laqi su matas ga, sita mlukus manu ka musa ptasan dha?

  讓蟑螂啃咬你孩子的學生服看看，看他要穿什麼去學校了？
• Tmnrait bi qqrak na qowlit ka ngiyaw ki o ga tnwawa da, aji su maangal wawa na?

  那抓老鼠很快速的貓在生貓仔了，你要不要牠的貓仔？
• Sknrana mu midaw daun pha lala qsiya midaw ka dhquy do mstmaq ka idaw dhquy da.

  我把糯米像在來米放多的水來煮時，糯米飯會爛爛的。
• Mnrbuk ku bi dmanga ka laqi o paru do tbrinah rudan dga, ma ki klimu ta msa ku.

  我辛苦養育的孩子大了就忤逆父母時，我覺得很倒楣。
• Kmrdu ku tdruy ngangut sapah nirih mu tama o “ini tduwa, phdagan mu payay” msa.

  我想在叔叔家的庭院停車時，他對我說：「不可以，我要曬稻榖。」
• Musa su sgreyray qmpah hika isu mmanang hiyi o isu stmaun dha ka mshjil qpahan.

  你身材健壯的人去跟身材消瘦的人工作，重的工作他們會依靠你。
• Mr5 hiyi embbkuy qaqay psdka tmalang ga, mtakur ka taxa do mtakur ka 5 hiyi da.

  五人六腳賽跑遊戲，一人跌倒五個人一起跌倒。
• Rnahay ta pha qlubung ka bowyak rmaraw bi qlubung kiya, nhuya tgeuqu tjiyal da.

  那很會繞過套腳陷阱的山豬，我們更要設置套腳陷阱，萬一誤踩捕到。
• Gnripuh mu snahug dha knan ka babuy o wada nami keepuan mkan ni mkmalu nami da.

  他們虧欠我贖罪得來的豬，我們殺來一起吃就和好了。
• Gnririh mu pila pnsku tama mu o jiyun matas laqi, ida kika hnici kari rudan mu.

  我承繼我爸爸的存款是要用來給孩子讀書，這是爸爸的遺言。
• Nrudaw binaw sapah su ga, asi su ka marah smmalu o kika mha niqan ka nniqun su.

  如果你房屋倒塌，你一定要重新蓋才會有住的地方。
• Iya psnruhaw gsilung wada mapa alang namu naqih kuxul, mnsaw ki alang nami uri.

  不要因你們的部落被海嘯沖走而傷心，我們的部落也經歴過。
• Sprungut kuna btunux psping ngangut sapah ka tama mu o yaasa saw kika hiya uri.

  我父親讓我用鐘乳石裝飾庭院，因為他也是這樣。
• Qmnrusuq ku qmita prdax sapah ka qbsuran mu snaw o kla rdax samaw bilaq dowriq.

  我以為哥哥點亮的是蠟燭，原來是小燈光。
• Sqnrusuq mu prdax sapah ka ayang ga, saw saman do mqalux ka bling muhing mu da.

  我把油燈像蠟燭一樣點亮屋內時，隔天我的鼻孔裡都是黑黑的了。
• Qtaan mu mtgbreebu ka ga mu psaan gasil do mdamat endaan samat ka sayang uri da.

  我看到我放陷阱的地方被人破壞，現在變成荒涼沒有獵徑了。
• Mnegkgkak bi tuqir samat bbuyu pha gasil krpuhan ni misan ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人很喜歡在秋、冬摸黑找獵物的窄徑設置陷阱。
• Kkhma knrtan mu radax qhuni sakus ngalun mu tluan ka isu sayang hug? Sduun misu.

  你現在刨我鋸的大樟樹，我要用來做桌子的好嗎？我要拿工資給你。
• Ga tkkhma tleengan ni tluan qhuni laqi matas kana ka ptasan snliqan bgihur paru.

  全校都在刨平被颱風吹壞的學生的椅子和木桌。
• Skmeumal na dmayaw msula dnuuy ppatas laqi ka seejiq ki o sbliqun utux hici uri.

  透過大力幫助學費短缺孩子的那個人，將來也會被神賜福。